"modifier" - Engelsk översättning

FR

"modifier" på engelska

EN

"modifier" på franska

volume_up
modifier {substantiv}

FR modifier
volume_up
[modifiant|modifié] {verb}

J'ai estimé que c'était le progrès qui, arrivé à cette limite, devrait modifier son propre cap.
At this point, I considered it should be progress that should alter its course.
Il est urgent de modifier les modes de production et de consommation dans la région.
There is an urgent need to alter production and consumption patterns in the region.
L'objet même de l'Accord avec le PNUD est de modifier les structures existantes.
But the very purpose of the agreement with UNDP was to alter the existing structures.
Il est entendu que l'objectif général du projet de loi est de modifier certaines lois.
It is agreed that the general purpose of the bill is to amend certain Acts.
Le Parlement a examiné récemment l'article 266 b) et n'a pas souhaité le modifier.
Parliament had recently reviewed article 266 b and decided not to amend it.
Modifier comme suit la subdivision «Matières dangereuses pour l'environnement»:
Amend subdivision "Environmentally hazardous substances" to read as follows:
Je le regrette et je crains qu'il faille modifier nos procédures à cet égard.
This is unfortunate, and we shall have to change our procedures in this respect.
Les dons, les transferts ou les héritages peuvent venir modifier le portefeuille d'actifs.
Gifts, transfers or inheritances may change the value of asset holdings.
Si vous voulez les modifier, il vous faudra alors modifier les Traités.
If you want to change them, then you will have to change the Treaties.
Le maintien de la variante A dans le texte initial du paragraphe 2 pourrait modifier cette règle.
Retaining alternative A in the original text of paragraph 2 might modify this rule.
La Commission européenne se prépare actuellement à modifier cette directive.
The European Commission is currently preparing to modify this Directive.
C'est pourquoi le Comité a décidé de modifier la procédure d'examen collégial.
For these reasons, the Committee decided to modify the Peer Review procedure.

Användningsexempel för "modifier" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Frenchmeaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
meaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
FrenchLe Groupe de travail a adopté le paragraphe 1 sans le modifier (A/CN.9/545, par.
The Working Group adopted paragraph (1) without modification (A/CN.9/545, para.
FrenchIl serait aussi très, très important que l'on puisse modifier l'assurance-emploi.
It is very important that we be able to improve the employment insurance system.
FrenchLa même question doit être posée quand il s'agit de modifier le système fiscal.
The same question must also be asked when it comes to modifying the tax system.
FrenchS'il s'agit de ce dernier, il n'y a pas lieu de modifier le deuxième paragraphe.
If the latter was the case, no changes should be made to the second paragraph.
FrenchTout cela nous a conduit à tenter de modifier quelque peu la procédure budgétaire.
This has led to our attempting to introduce a somewhat different budget process.
FrenchLes primes n'incitent aucunement l'agriculteur à modifier son plan de production.
The premiums remove all incentive from the farmer to adapt his agricultural plan.
FrenchCet onglet permet de modifier manuellement la largeur des colonnes du tableau.
This is where you can manually edit the column width of all columns in the table.
FrenchL'acquis communautaire désigne le droit matériel et nous n'allons pas le modifier.
The acquis communautaire is about substantive law and we are not changing that.
FrenchCes campagnes sont un outil précieux pour modifier les schémas socioculturels.
These campaigns provide an ideal means for changing social and cultural patterns.
FrenchIl est donc proposé de modifier le texte comme suit (imprimé en italique) : "1.
It is therefore proposed that the text should be amended to read (in italics):
FrenchModifier comme suit:
6.2.1.1.3 (a) Renumber as 6.2.1.1.5.1 and delete "at the initial inspection".
FrenchModifier comme suit:
6.2.1.1.5 (a) Renumber as 6.2.1.1.8.1 and delete "at the initial inspection".
FrenchSeul un référendum éventuel au Danemark permettrait de modifier cette dérogation.
This reservation can only be changed, if required, by a referendum in Denmark.
FrenchExamen d'une proposition de Malte visant à modifier l'annexe I de la Convention.
Consideration of a proposal by Malta for an amendment to Annex I to the Convention.
FrenchOn a par exemple posé pour condition de modifier la procédure de comitologie.
One of the conditions imposed was that the comitology procedure must be changed.
FrenchAmendements de conséquence: Modifier 2.2.62.1.8 comme suit: "2.2.62.1.8 (Réservé)".
Consequential amendments: In 2.2.62.1.8 replace current text with "(Reserved)".
FrenchIl était ainsi possible de modifier le nom et l'intitulé du compte du fournisseur.
This included changes such as the name and the bank account details of the vendor.
FrenchSi on souhaite une autre base juridique, il faut, selon nous, modifier le traité.
If another legal basis is required, the Treaty must, in our view, be altered.
FrenchD'autres pensent qu'il est inévitable de modifier fondamentalement le système.
Others, however, believe that radical changes to the system are indispensable.