"métier" - Engelsk översättning


Menade du metier
FR

"métier" på engelska

EN

"métier" på franska

volume_up
métier {substantiv}

FR métier
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

métier (även: fourberie, ruse)
volume_up
craft {substantiv}
La distillation est un métier, un métier véritablement traditionnel.
Distillation is a craft, a truly traditional craft.
Section syndicale d'entreprise ou de métier; Syndicat national; Fédération générale des syndicats.
Shop union committee or craft union committee; Union as a whole; General Federation of Trade Unions.
Il n'y a pas d'ateliers pour apprendre ou pratiquer des un métier,s car «la maison est très restreinte».
There are no workshops for learning or practising a craft, because “the prison is very small”.
volume_up
occupation {substantiv}
La pratique d'un tel métier, emploi ou profession peut être réglementée».
The practice of trade, occupation, or profession may be regulated by law.”
«Tout citoyen a le droit de choisir librement son métier, son emploi ou sa profession.
“Every citizen has the right to chose their trade, occupation or profession freely.
Il n'est pas nécessaire de rappeler que le métier de pompier est une profession dangereuse.
We do not have to be reminded that firefighting is a dangerous occupation.
métier (även: profession)
volume_up
metier {substantiv}
En fait, le changement à été notre métier dès les premiers jours.
Indeed, change has been our métier since our earliest days.

2. "objet"

métier (även: métier à tisser)
volume_up
loom {substantiv}
to weave sth on a loom
Il y avait aussi des femmes à l'ouvrage sur un métier à tisser ou un tour.
There were also women tending looms and lathes.
Aujourd'hui encore, on voit devant les métiers à tisser des enfants de cinq ans dont les parents n'ont pas de travail.
We still have five-year olds standing or sitting at the loom whilst their parents have no work.

Användningsexempel för "métier" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchIl s'agira d'une armée de métier qui ne comptera ni conscrits ni réserve passive.
The Forces will be fully professional, with no conscripts and no passive reserve.
FrenchLes étudiants des écoles militaires supérieures sont des soldats de métier.
221/1999 concerning regular soldiers as amended, Defence Ministry Regulation No.
FrenchQuel jeune souhaiterait sans cesse se justifier de son métier d' agriculteur ?
How many young people want to have to keep making excuses because they are farmers?
FrenchCela est peut-être vrai mais je dirais que c'est aussi le meilleur métier au monde.
While that may be true, I would add that it is also the best possible job on Earth.
FrenchUne manière simple et moderne de porter un regard nouveau sur le métier d'agriculteur.
Here we have a simple and modern way of re-thinking the agricultural profession.
FrenchIl faudra, dès le vote accompli, continuer et remettre l'ouvrage sur le métier.
As soon as the vote is over, we must carry on and get back down to work on this issue.
FrenchElle sera vérifiée et révisée, puis deviendra une norme de métier en Chine.
The standard will be tested and amended and will become a trade standard in China.
FrenchQuel jeune souhaiterait sans cesse se justifier de son métier d'agriculteur?
How many young people want to have to keep making excuses because they are farmers?
FrenchLa vie de ces femmes se déroule en fonction du métier de leur conjoint militaire.
The lives of these women are determined by their military husbands' work.
FrenchBref, la construction européenne doit sans cesse être remise sur le métier.
In short, European integration must repeatedly be worked at and safeguarded.
FrenchIl favorise une approche positive du mariage, du métier de parent et des enfants.
The FLE programme promotes positive attitudes towards marriage, parenthood and children.
French1) La réglementation d'un métier ou d'une profession par un système de licence; ou
“(1) the regulation of any trade or profession by a licensing system; or
FrenchJe puis assurer, que sur cent il n'en sortira pas un qui sache un métier quelconque.
Contractors for work will go to them to gain money, not at all to show them any trade.
FrenchBarème des traitements des agents des corps de métier en poste au Siège
E. Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
FrenchPartout dans l’Union européenne, les jeunes disent ne pas vouloir de ce métier.
Across the European Union we hear of young people not wanting to farm.
French• Exercent régulièrement une profession, un art, un métier ou gèrent une entreprise;
• are regularly engaged in a profession, art, trade or business activity;
FrenchBarème des traitements nets recommandé pour la catégorie des corps de métier à New York
Recommended net salary scale for staff in the Trades and Crafts category in New York
FrenchMa conviction est donc qu'il faut songer à remettre l'ouvrage sur le métier.
My conviction is therefore that we should consider working through this issue once more.
FrenchCe soir, les capitaines viendront y discuter de leur métier et de leurs conditions de vie.
Captains will be discussing their living and working conditions there this evening.
FrenchEnfin, des progrès sont constatés en ce qui concerne la féminisation des noms de métier.
Lastly, progress was already being made in feminizing names of occupations.