FR location
volume_up
{femininum}

1. ekonomi

location
volume_up
hiring {substantiv}
iv) Surcoûts au titre de la location de navires 228 - 229 60
Increased cost of hiring vessels 228 - 229 57
iv) Surcoûts au titre de la location de navires
(iv) Increased cost of hiring vessels
Eleject demande une indemnité d'un montant de US$ 133 000 pour frais de location de véhicules au Yémen.
Eleject seeks compensation in the amount of USD 133,000 for expenses incurred on hiring vehicles in Yemen.

2. annat

location (även: bail)
volume_up
lease {substantiv}
À l'heure actuelle on a le choix entre la location « avec services » et « sans services ».
Currently there was a choice between “wet lease” and “dry lease” arrangements.
L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.
The above discussion suggests a great diversity in these lease transactions.
Les principaux points du projet d'accord de location sont énumérés ci-après :
The salient terms and conditions of the draft lease agreement are presented below:
location
volume_up
leasing {substantiv}
- Location de bâtiments industriels à des prix très favorables
- The leasing of factory facilities to investors at very reasonable rates.
Je crois qu'il y a des solutions, comme la location d'hélicoptères.
I believe that there are solutions, such as the leasing of helicopters.
Paiements pour la location et la location-achat à long terme E.III-14
Payments for long term rental and operational leasing E.III-14
location
volume_up
rental {substantiv}
La location de matériel devrait être une solution rentable à titre temporaire.
It is expected that equipment rental will be a cost-effective temporary solution.
Allocation de ressources pour la location de locaux et assistance du gouvernement hôte
Allocation of resources for rental of premises and host Government assistance
Allocation de ressources pour la location de locaux et assistance des gouvernements hôtes
Allocation of resources for rental of premises and host Government assistance
location
volume_up
renting {substantiv}
Location de machines et matériel de bureau (y compris les ordinateurs)
7123 Renting of office machinery and equipment (including computers)
La location de terres entre particuliers a une incidence bénéfique sur l'équité et l'efficacité.
Land renting between households has a positive impact on equity and efficiency.
Location de machines et d'équipements sans opérateur et de biens personnels et domestiques
Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods
location (även: engagement, embauche)
volume_up
hiring {substantiv}
iv) Surcoûts au titre de la location de navires 228 - 229 60
Increased cost of hiring vessels 228 - 229 57
iv) Surcoûts au titre de la location de navires
(iv) Increased cost of hiring vessels
Eleject demande une indemnité d'un montant de US$ 133 000 pour frais de location de véhicules au Yémen.
Eleject seeks compensation in the amount of USD 133,000 for expenses incurred on hiring vehicles in Yemen.
location
volume_up
tenancy {substantiv}
Elle ne vise pas à accorder une location pour la vie, sauf si le besoin demeure.
It is not intended to provide a tenancy for life unless there is a continued need.
- Loi de location qui a l'effet d'attribuer à l'époux maltraité la location de la résidence.
- Tenancy order, which has the effect of vesting in the aggrieved spouse the tenancy of the residence.
Un contrat de location ne peut être résilié que pour des raisons précises et dûment fondées.
A tenancy contract may only be terminated on the basis of specific, reasonable grounds.
location
volume_up
hiring out {substantiv}
Dans les cas de location internationale de main-d'oeuvre, ces fonctions sont dans une large mesure exercées par l'utilisateur.
In cases of international hiring-out of labour, these functions are to a large extent exercised by the user.
« Le paragraphe 2 a donné lieu à de nombreux abus par le recours à la pratique qualifiée “location internationale de main-d'oeuvre”.
“Paragraph 2 has given rise to numerous cases of abuse through adoption of the practice known as `international hiring-out of labour'.
location
volume_up
letting out {substantiv}
location
volume_up
renting out {substantiv}
Par ailleurs, les femmes peuvent, tout comme les hommes, modifier, transférer, hériter, donner en location, sous-traiter et hypothéquer le droit d'utilisation de la terre.
Women are also equal with men in shifting, transferring, inheriting, renting out, subcontracting and mortgaging land use right.
location
volume_up
hire {substantiv}
- Les extraits, copies ou photocopies porteront la mention "Véhicule en location.
The excerpts, copies or photocopies should be marked “Vehicle on hire.
- Les extraits, copies ou photocopies porteront la mention «Véhicule en location».
The excerpts, copies or photocopies should be marked “Vehicle on hire.
Les achats et les achats de location-vente ont besoin du consentement des deux époux.
Purchases under hire-purchase agreements need the consent of both spouses.
location
volume_up
letting {substantiv} [GBR] (property for lease)
Cette situation était en outre compliquée par la location ou la sous-location de certains appartements;
This situation had been further complicated by the letting and subletting of some apartments; Economic.
Elle régit la location temporaire des locaux vacants.
The Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.
Trois autres organisations ont manifesté de l'intérêt pour la location d'une totalité de 68 unités.
Three other organizations have expressed an interest in letting a total of 68 units.
location
volume_up
letting {substantiv} [GBR] (leasing)
Cette situation était en outre compliquée par la location ou la sous-location de certains appartements;
This situation had been further complicated by the letting and subletting of some apartments; Economic.
Elle régit la location temporaire des locaux vacants.
The Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.
Trois autres organisations ont manifesté de l'intérêt pour la location d'une totalité de 68 unités.
Three other organizations have expressed an interest in letting a total of 68 units.

3. "logement"

location
Certaines personnes vivent en location, d'autres ont dû emprunter, aggravant ainsi leur situation financière.
Some family members are living in rented accommodation and others have taken out loans, creating further financial strains.
to live in rented accommodation
rented accommodation is becoming scarce

Användningsexempel för "location" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchL'attribution des contrats de location ou de concession sera soumise à appel d'offres ;
The allocation of leases or concessions will be open to competitive bidding; and
FrenchLe Parlement avait payé trop cher la location du bâtiment dans lequel nous nous trouvons.
Parliament had paid too high a rent for the building in which are now sitting.
FrenchIl est souvent long et fastidieux d'organiser la location d'avions commerciaux.
Arranging commercial aircraft is often cumbersome and time-consuming.
FrenchDeuxièmement, je voudrais connaître le prix de la location de ce bâtiment.
Secondly, I would like to know how much is paid in rent for this building.
FrenchCoût de location des locaux des centres d'information et frais connexes
Rent and rent-related expenses of United Nations information centre premises
FrenchLe budget du Sénat contient huit rubriques, dont information et location.
The Senate estimates have eight headings, such as information and rentals.
FrenchEn cas de location des services d'un prisonnier, ce dernier a droit à une rémunération.
Where a prisoner is hired out such prisoner is entitled to be paid wages.
FrenchElle n'a pas non plus fourni de justificatifs des frais d'hôtel et de location d'autocar.
It also did not provide any evidence of the hotel and bus charter expenses.
French90,9 % des logements en location en Wallonie sont loués pour moins de 496 euros mensuels.
Of the above leased residences, 90.9 per cent are rented for less than €496 per month.
FrenchLes terrains agricoles ont d'abord été cédés dans le cadre de contrats de location.
Agricultural land transfers mostly take place in the form of leases.
FrenchLa première nation doit céder le terrain au ministre aux fins de location.
The first nation must surrender the land to the minister for the purpose of being leased.
FrenchLe prix de location dans un immeuble commercial est estimé à 60-70 dollars le pied carré.
The rent for space in a commercial building is estimated at $60 to $70 per square foot.
FrenchIls en ont appelé au conseil provincial de la location immobilière, mais sans succès.
Although they appealed to the provincial landlord and tenant board they were not successful.
FrenchLa valeur des biens en location non financière est également exclue.
The value of goods used under leases other than financial ones should also be excluded.
French40) et mis fin à des contrats de location de bâtiments et de matériel.
40) and the reduction of premises and equipment rented by the Mission.
Frenchsur l'indemnité de location amendant la loi n° 117/1995 Coll.
132/1997 Coll., on the Welfare Benefit Compensating for Rent and Amending Act No.
FrenchMaintenant, l'entretien des écoles est assuré par les frais de location.
Now, all school constructions are only handled by way of rent costs.
FrenchLes saisies de biens hypothéqués concernent aussi des logements en location.
Foreclosures have also concerned housing units that were rented.
FrenchPour mieux assurer leur protection, la location de ces centres est gardée secrète.
In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.
Frenchb Destinés à couvrir la location de locaux, les dépenses de communication, les fournitures, etc.
b Designated to cover the costs of premises, communications, supplies, etc.