"instantané" - Engelsk översättning

FR

"instantané" på engelska

volume_up
instantané {adj. mask.}

FR instantané
volume_up
{maskulinum}

1. fotografi

instantané (även: photo, cliché)
volume_up
snapshot {substantiv}
Espérons qu’il s’agit seulement d’un instantané, qui ne tardera pas à s’effacer.
Let us hope that this is only a snapshot in time, and one that will soon fade away.
sur les services aux victimes[3], lors de la journée de l'aperçu instantané
showed that on snapshot day (May 28, 2008), victim services across the country
Le recensement fournit un instantané de la population d'un pays à un moment donné.
The census provides a snapshot of the population of a country at a given point in time.
instantané
volume_up
snap {substantiv}
Elles permettront d'obtenir un « instantané » de la situation et de se rendre compte si les comportements ont évolué.
This will enable trusts to take a `snap shot' of information to find out whether local changes in practices are effective.
instantané
volume_up
action shot {substantiv}

Användningsexempel för "instantané" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchSource : Profil instantané d'une journée des jeunes Autochtones sous garde (2001)
Prepared by: Research and Statistics Division, Department of Justice Canada
FrenchEspérons qu’ il s’ agit seulement d’ un instantané, qui ne tardera pas à s’ effacer.
This request is given an added twist by a surprising result of a poll in Croatia this week.
FrenchLe débit-masse instantané de gaz d'échappement est calculé comme suit:
The method of least squares shall be used, with the best fit equation having the form:
Frenchqmew,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement, en kg/s
The gaseous pollutants may be recorded continuously or sampled into a sampling bag.
Frenchqmaw,i est le débit-masse instantané d'air d'admission, en kg/s
With the maximum torque of 700 Nm observed from the mapping curve at 1,178 min-1
Frenchqmdew,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement dilués, en kg/s
Before calculating the cycle work, any points recorded during engine starting shall be omitted.
FrenchChamp de vision instantané de moins de 200 μrad (microradians); ou
Electrolytic cells for fluorine production Nuclear Section: p. 99, 46
FrenchL'appel instantané qui a été lancé couvre une période de six mois.
The flash appeal that has been launched covers a six-month period.
FrenchLe calcul du débit instantané de gaz d'échappement doit s'effectuer comme suit:
The following incomplete list is given as an example:
Frenchqmew,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement, en kg/s
The emissions measured on the test cycle shall be representative of the emissions in the field.
FrenchExhorte les pays à continuer de prendre des mesures pour mettre en œuvre des initiatives à effet instantané;
Urges countries to continue to take actions to implement quick-impact initiatives;
FrenchExhorte les pays à continuer de prendre des mesures pour mettre en œuvre des initiatives à effet instantané ;
Urges countries to continue to take actions to implement quick-impact initiatives;
Frenchqmew,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement, en kg/s
Preconditioning the dilution system and the engine (WHSC only)
Frenchqmew,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement, en kg/s
y = actual value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)
Frenchqmf,i est le débit-masse instantané de carburant, en kg/s.
The minimum and maximum mapping speeds are defined as follows:
Frenchqmew,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement, en kg/s
Ha is the intake air humidity, g water per kg dry air
Frenchqmf,i est le débit-masse instantané de carburant, en kg/s.
The test sequence shall commence at the start of the engine.
FrenchOn peut dire qu'un succès instantané met habituellement une dizaine d'années à se produire à la Chambre des communes.
It can be said that overnight success usually takes about 10 years in the House of Commons.
FrenchJe considère la conception américaine pour ce qu'elle est, un instantané.
FrenchIls peuvent être enclos dans un tube en papier pour obtenir l'effet instantané ou celui de conduit de feu.
They incorporate mechanical, electrical, chemical or hydrostatic components to initiate the detonation.