"influence" - Engelsk översättning

FR

"influence" på engelska

EN

"influence" på franska

volume_up
influence {substantiv}

FR influence
volume_up
{femininum}

influence (även: autorité, poids)
volume_up
influence {substantiv}
Leur influence sur les décisions des partenaires doit être renforcée.
Their influence on decisions taken by the social partners must be strengthened.
La communauté internationale devrait exercer une influence positive à cet égard.
The international community should exert a positive influence in this respect.
Malheureusement, il est évident qu'il influence encore le gouvernement.
Unfortunately he is still obviously having an influence on this government.
influence (även: coup)
volume_up
clout {substantiv}
Le Conseil a de l'influence sur les États mais pas sur les fonctionnaires internationaux.
The Council has clout with States; it does not have clout with international civil servants?
L'actuel ministre n'a manifestement aucune influence au Cabinet.
It is clear that the current minister has no clout at the cabinet level.
Le poids économique est en train de se traduire en influence politique et confiance en soi.
Economic weight is translating into political clout and self-confidence.
influence (även: action, conséquence, effet)
volume_up
effect {substantiv}
Ces démissions-protestations ont-elles influencé le gouvernement ?
Did these protest resignations have any effect on the Government?
De toute évidence, la victimisation exerce une influence sur le réseau social de la victime.
That victimization has an effect on the victim's social network seems obvious.
V.6 L'influence de l'attitude de l'adolescent sur la décision de la police
V.6  The effect of the youth's demeanour on police decision-making
influence
volume_up
leverage {substantiv} [bild.]
e) D'accroître l'influence politique des défenseurs de l'égalité des sexes;
Increasing political leverage of supporters of gender equality.
Renforcement de la capacité des acteurs d'exercer une influence au niveau des politiques
Strengthening the policy leverage capacity of stakeholders
Ceci nous confère une énorme influence potentielle et nous devrions en faire usage.
That gives us enormous potential leverage, and we should be using it.

Användningsexempel för "influence" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchTous ces facteurs, dûment fondés sur ce rapport, ont influencé mon vote favorable.
All of these factors, duly founded on this report, influenced my vote in favour.
FrenchUne petite partie de ces détenus exerce toutefois une forte influence négative.
However, there is a small group of negatively strong inmates among ethnic inmates.
FrenchOn ne peut pas compter sur eux pour exercer la moindre influence sur les Européens.
These unelected people will come back and have very little, if anything, to say.
FrenchLe sexe du parent n'a aucune influence sur la décision de l'autorité compétente.
Parent's sex is not decisive for deciding about who to entrust a child with.
FrenchLe Conseil économique et social doit retrouver son dynamisme et son influence.
The Economic and Social Council must regain its dynamism and influential role.
FrenchCette division tout comme son dépassement ont influencé notre vision du monde.
Both division and the overcoming of division have influenced our view of the world.
FrenchIl a souvent été dit que la force de la Commission réside dans son influence morale.
It had often been said that the Commission's strength lay in its moral weight.
FrenchMa seconde question concerne l'influence de ceci sur la stratégie à court terme.
My second question is therefore about how this affects the strategy in the short term.
FrenchSi la position américaine était acceptée, la cour perdrait toute influence morale.
If such a proposal were agreed to, the court would lose all moral authority.
FrenchMon vote a certainement été influencé en grande partie par certaines d'entre elles.
Certainly my vote was motivated in great measure by consideration of some of those.
FrenchIl a certainement influencé le débat relatif au moratoire sur la peine capitale.
It certainly influenced the debate on the moratorium on the death penalty.
FrenchVeuillez donner des détails sur leurs activités, leurs pouvoirs et leur influence.
Please provide information on their work, their levels of authority and their impact.
FrenchCeci influence déjà, et continuera d'influencer l'amélioration de la qualité.
This has and will have its impact on the quality improvement on a continuous manner.
FrenchLes recommandations précédentes du Comité ont influencé la politique gouvernementale.
The Committee's previous recommendations had influenced the Government's policies.
FrenchCela a sans nul doute eu une influence positive sur le cours des négociations.
There is no doubt that this has positively influenced the course of the negotiations.
FrenchLe tableau ci-dessous, montre que le sexe n'influence pas la mortalité fœto-infantile.
- French-speaking Community Community (excluding the Brussels-Capital Region),
FrenchIl faut espérer que le projet d'article 2 n'a pas été influencé par ce phénomène.
It hoped that draft article 2 had not been influenced by that phenomenon.
FrenchIl est toujours difficile de juger de l'influence d'une personne sur le monde.
It is always difficult to judge the impact a person can have on the world.
FrenchSon influence sur le libéralisme canadien s'est fait sentir dans tout le pays.
A true gentleman, his commitment to the Liberal Party was beyond reproach.
FrenchLa réputation de la Cour et son influence dépendent de l'exécution de ses décisions.
The credibility of the Court and its impacts depend on its decisions being enforced.