"grise" - Engelsk översättning


Menade du grisé, gris
FR

"grise" på engelska

volume_up
grise {adj. fem.}
EN
EN

FR grise
volume_up
{adjektiv femininum}

grise
volume_up
grey {adj.} [GBR]
Entre le franc succès et l'échec patent s'étend une vaste zone grise.
Between clear-cut success and failure there lies a large grey area.
Il leur permet de chasser la baleine grise dans nos eaux territoriales.
He is allowing the Americans to hunt grey whales in our waters.
J'implorerais le ciel de déverser sur sa tête grise toutes ses bénédictions.
I would call down divine blessings on his old grey head.
grise (även: gris)
volume_up
gray {adj.} [USA]
Option permettant d' appliquer une trame de fond grise aux champs champs insérés.
This option applies gray highlighting to inserted fields Fields.
Les champs insérés sont affichés avec un arrière-plan grisé.
Inserted fields are displayed with a gray background.
Une bordure grise apparaît autour du texte et vous pouvez le modifier.
A gray border appears around the text and now you can change it.

Användningsexempel för "grise" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchCes activités sont intervenues dans la zone grise que nous n’ avons pas comblée.
These activities took place in the twilight zone which we left open.
FrenchCes activités sont intervenues dans la zone grise que nous n’avons pas comblée.
These activities took place in the twilight zone which we left open.
FrenchLes parties montrées en grisé peuvent être enlevées pour obtenir la forme indiquée.
The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.
FrenchLe texte apparaissant en grisé dans la présente annexe diffère de celui qui figure dans la Liste.
Cat 6 Products designed, manufactured and tested to meet the special electrical,
FrenchNous vivons dans une société de matière grise qui nécessite une économie fondée sur le savoir.
We are in a knowledge based society which requires a knowledge based economy.
FrenchCertaines catégories de sources sont en grisé, comme dans le tableau récapitulatif 1.A.
Some source categories have been shaded, consistent with the shadings in table Summary 1.A.
FrenchLes cases concernées apparaissent en grisé dans l'annexe au présent document.
The affected entries have been highlighted in the Table in ANNEX.
FrenchVous ne pouvez pas voir le roi Théoden ainsi armé, " Gandalf Maison Grise ".
I cannot allow you before Théoden-king so armed, Gandalf Grayhame.
FrenchLes parties en grisé peuvent être enlevées pour obtenir la forme indiquée.
The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.
FrenchLe texte apparaissant en grisé dans la présente annexe diffère de celui qui figure dans la Liste.
Text that differs from that in the List of Dual-Use Goods and Technologies is shaded.
FrenchCertains éléments de texte peuvent être retirés du texte normal au moyen d' une trame de fond grise.
Certain text elements can be set apart from normal text using colored highlighting.
FrenchDans le tableau ci-après, la nouvelle colonne apparaît en grisé.
This is very similar to Table 2.1.2, which could be similarly amended.
FrenchJ'ai l'impression que quelque chose d'autre manque dans ce rapport: la prise en compte de l'économie grise.
Something else I think is lacking in this report is measuring the black economy.
FrenchLe grisé a été supprimé des cases puisque seuls les essais validés figurent dans le tableau.
The shading is removed from the cells as any test included should be validated before inclusion.
FrenchNous pouvons uniquement approuver ou rejeter le document, et faire la fête ou faire grise mine, selon les cas.
We can only approve or reject it, and celebrate or mourn that choice accordingly.
FrenchTrois mailles apparaissent en grisé: «Riga», «Londres» et «Rome».
Three grid cells have been marked: “Riga”, “London” and “Rome”.
French4.D.2: La case correspond aux émissions de CH4 apparaît désormais en grisé.
4.D.2: the cell for CH4 emissions has been shaded.
FrenchNote : Les pays apparaissant en grisé sont ceux qui ont été retenus par la Commission de consolidation de la paix.
Note: Shaded countries are those on the agenda of the Peacebuilding Commission.
FrenchLe grisé n'est pas correct − l'enlever dans la partir du jarret.
Skeletal shade not correct - remove shade from shin area.
FrenchLes éléments des cases en grisé font l'objet d'une notification supplémentaire.
Shaded components are additional reporting