"fers" - Engelsk översättning


Menade du férir
FR

"fers" på engelska

volume_up
fers {mask. plur.}
volume_up
fer {mask.}

FR fers
volume_up
{maskulinum pluralis}

fers
volume_up
chains {plur.}
La Commission assume la tâche fondamentale de libérer l'homme de ses fers.
The Commission took on the essential task of freeing man from his chains.
Les chaînes et les fers ne doivent pas non plus être utilisés en tant que moyens de contrainte.
Furthermore, chains or irons shall not be used as restraints.
The chains of the masses untied
fers (även: chaînes)
volume_up
fetters {substantiv}
La même loi interdit de menotter un enfant qui est en situation de conflit avec la loi et interdit également de le mettre aux fers.
This law also prohibits handcuffing a child in conflict with the law and putting in fetters.
Les moyens de contrainte tels que menottes, fers, chaînes et camisoles de force ne doivent jamais être utilisés comme punition.
Means of restraint such as handcuffs, fetters, chains and straightjackets must never be applied as punishment.
Les pays de l’ancien bloc communiste viennent à peine de se libérer des fers d’un État centralisé à l’idéologie communiste.
The countries of the former Communist bloc have only recently freed themselves from the fetters of a centralised State with a Communist ideology.
fers
volume_up
irons {enb. plur.}
Les chaînes et les fers ne doivent pas non plus être utilisés en tant que moyens de contrainte.
Furthermore, chains or irons shall not be used as restraints.
to clap a prisoner in irons
fers (även: carcan)
Mais dans certains cas, ils peuvent aider les gens à vivre aujourd'hui − et demain − libres des fers dans lesquels ils ont été mis hier.
They can sometimes help to free the present - and the future - from the shackles of the past.
La même raison a été invoquée dans le cas de neuf prisonniers mis aux fers pendant près d'un mois à la prison de Kompong Thom.
Security was also the reason given for the use of shackles on nine prisoners for almost a month in Kompong Thom prison.
Selon certaines allégations, ces personnes auraient été détenues au secret pendant une longue période, certaines dans les fers, et privées de représentation juridique.
There were allegations that these persons had been held in lengthy incommunicado detention, some in shackles, and denied legal representation.

Synonymer (franska) till "fer":

fer

Användningsexempel för "fers" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchLe parc automobile constitue l'un des principaux fers de lance de la production capitaliste.
Motor vehicles are one of the most important areas of capitalist production.
FrenchLa politique régionale est un des fers de lance de la construction européenne.
Regional policy is one of the spearheads of European integration.
FrenchLes chaînes et les fers ne doivent être utilisés qu'en cas de délit grave.
Prisoners should be detained by no more than a pair of handcuffs.
FrenchL'industrie automobile freine des quatre fers, et la Commission la laisse faire sans broncher.
The car industry has applied the brakes, and the Commission is sitting back and watching.
FrenchAlors pourquoi freinons-nous des quatre fers lorsque nos propres eurodéputés sont impliqués ?
So why do we stand on the brakes when our own MEPs are involved?
FrenchLes fers n'ont été utilisés que lors des transports.
The shackling is only used in connection with transportation.
FrenchCes zones fers de lance font l'objet d'efforts accrus.
These spearhead areas have been the focus of extra effort.
FrenchLes pays de l’ ancien bloc communiste viennent à peine de se libérer des fers d’ un État centralisé à l’ idéologie communiste.
Integration and unity cannot be achieved through the creation of a new centralised state.
FrenchL'expert indépendant a évoqué le cas des deux prisonniers mis aux fers qu'il avait vus à la prison de Garowe.
The independent expert raised the issue of the two chained inmates whom he had seen at the prison in Garowe.
FrenchFERS Federación Española de Religiosos Sociosanitarios
FERS Spanish Federation of Nursing Sisters
FrenchMSG Groupe de pays mélanésiens fers de lance
SADC Southern African Development Community
FrenchLa lutte contre la maltraitance était l'un des fers de lance du plan annuel du Conseil de tutelle pour l'année 2003.
Combating the abuse of children on the island was one of the spearheads of the Guardianship Council's annual plan for 2003.
FrenchLa région a été l'un des fers de lance de l'action et de la coopération internationales visant à assurer un développement durable.
The region has been a leading proponent of international action and cooperation to secure sustainable development.
FrenchSi seulement on jouait aux fers à cheval.
FrenchCet examen devrait notamment porter sur les fers, les poucettes, les carcans, les chaises d'immobilisation et les armes à gaz poivre;
This should include equipment such as legcuffs, thumbcuffs, shackle boards, restraint chairs and pepper gas weapons;
FrenchEn jetant des pavés, des barres de fers et autres, les dockers s'en sont pris au Parlement qui, en Europe, défend le plus les travailleurs.
If a large-scale enterprise in another industry is not efficient and customer-friendly, it is driven out of business.
FrenchDans le Pacifique Sud, plusieurs pays ont constitué, au sein du Groupe de pays mélanésiens fers de lance, une zone active de libre-échange.
In the South Pacific, several countries have formed and implemented a free trade area within the Melanesian Spearhead Group.
Frenchtomber les quatre fers en l'air
FrenchLes prisonniers ne doivent pas être entravés par des menottes et des fers ni maintenus à l'isolement, qu'ils soient en détention provisoire ou condamnés.
Prisoners must not be shackled or kept in isolation, whether they are in pre-trial detention or already sentenced.
FrenchToutefois, pour citer un dicton populaire hongrois, tant qu'il n'est pas appliqué, il aura autant de valeur que des fers à cheval sur un cheval mort.
However, to quote a popular Hungarian saying, unless it is implemented, it will be worth as much as horseshoes on a dead horse.