"femme" - Engelsk översättning

FR

"femme" på engelska

EN

"femme" på franska

volume_up
femme {substantiv}

FR femme
volume_up
{femininum}

femme (även: bonne femme)
volume_up
woman {substantiv}
En 2005, le cabinet comportait une femme ministre et une femme ministre-adjoint.
In 2005 Cabinet had one woman Minister and one woman Associate Minister.
Dolly, c'est la femme forte dont parle l'Évangile, c'est une femme douée d'une intuition extraordinaire.
She is the woman of strength in the Gospel, a woman with extraordinary intuition.
Elle l'a fait non seulement en tant que femme, mais avec la sensibilité des femmes.
She did so not only as a woman, but with the sensitivity of a woman.
femme (även: nana, gonzesse)
volume_up
female {substantiv}
Elle a été la première femme nommée à ces postes importants au sein du Cabinet.
She was the first female to be appointed to these senior cabinet positions.
Aucune femme n'a encore été nommée au grade de conseiller supérieur (tableau8.1).
No female has yet been appointed to the grade of Senior Counsellor (Tab.
celle d'une femme ou qu'une personne plus âgée est moins sensible au chantage
female or an older person less swayed by conscience than a younger person.
femme (även: épouse)
volume_up
wife {substantiv}
Le mari doit protection à la femme et la femme doit obéissance au mari ».
“A husband owes protection to his wife, and a wife obedience to her husband.”
Allah a cité en parabole pour ceux qui ont mécru la femme de Noé et la femme de Lot.
God presents the wife of Noah and the wife of Lot as an example for those who disbelieve.
La femme peut demander la séparation de son mari dans les deux cas suivants :
The wife may seek a separation from her husband in the following two instances:
femme (även: nana)
volume_up
sheila {substantiv} [AUS] [vard.]
Un jour, Sheila m'a dit que je ressemblais à la femme qu'elle était 20 ans plus tôt.
One day, Sheila said to me that I reminded her of herself 20 years ago.
Sheila Hellstrom a été la première femme à obtenir le grade de général dans les Forces canadiennes.
Sheila Hellstrom was the first woman to reach the rank of general in the Canadian Forces.
Mme Sheila Regehr, Coordonnatrice des politiques économiques relatives à la condition des femmes (Canada)
Sheila Regehr, Economic Policy Coordinator, Status of Women, Canada

Användningsexempel för "femme" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchAux Pays-Bas, en 2000, 62 % des familles pauvres étaient dirigées par une femme.
In the Netherlands, 62 per cent of poor households were headed by women in 2000.
FrenchLa femme qui allaite et qui a faim ne produit pas assez de lait pour son enfant.
A breastfeeding mother who was hungry did not produce enough milk for her child.
FrenchLa première politique nationale de promotion de la femme a été adoptée en 1996.
The first national policy for the advancement of women had been adopted in 1996.
FrenchUne voix doit s'exprimer pour l'homme et la femme qui pratique pêche artisanale.
There has to be a voice in favour of the small fisherman and small fisherwoman.
Frenchb) ménages ayant à leur tête une femme et vivant au-dessous du seuil de pauvreté;
(b) Households living below the household poverty line that are headed by women;
FrenchLa Convention est un guide important pour la promotion de la femme en Thaïlande.
The Convention was an important guide for the advancement of women in Thailand.
FrenchLa promotion de la femme n'est possible que si l'on met fin à cette occupation.
Women's advancement was not possible unless the occupation was brought to an end.
FrenchLe secrétariat permanent est dévolu à la Direction de la Promotion de la Femme.
The permanent secretariat is under the Department for the Advancement of Women.
FrenchLe Gouvernement a-t-il adopté une politique nationale de promotion de la femme ?
Has a national policy for the advancement of women been adopted by the Government?
French• Le corps de la femme est exploité à des fins publicitaires et dans les médias;
       The exploitation of women's bodies for publicity purposes and in the media
FrenchLe Burundi a pris d'importantes mesures pour promouvoir les droits de la femme.
Burundi has taken major steps regarding the advancement of the rights of women.
FrenchEn milieu urbain, ce taux est de 2,2 enfants par femme et en milieu rural de 4,3.
In urban areas, the TFR is 2.2 children per mother, and in rural areas it is 4.3.
French- Le faible pouvoir de décisions autonomes de la femme (l'hostilité des hommes);
- Women have little autonomous decision-making power (men tend to be hostile);
FrenchLa femme libanaise a participé activement à la libération des territoires occupés.
Lebanese women have been actively involved in liberating the occupied territory.
FrenchCommission de la condition de la femme, quarante-septième session, 3-14 mars 2003.
United Nations Commission on the Status of Women, 47th Session, 3-14 March 2003.
French9.2 La loi de la citoyenneté prévoit un traitement égal pour l'homme et la femme.
9.2 The Citizenship Act (Cap 98) provides equal treatment for both men and women.
FrenchPrès d'une femme sur deux de moins de 19 ans qui tombe enceinte se fait avorter.
Nearly one in two women who became pregnant before the age of 19 have an abortion.
FrenchCela fait presque 90 ans que la journée internationale de la femme est célébrée.
For almost 90 years, International Women's Day has been marked and celebrated.
FrenchLa grossesse ne doit en aucun cas être une cause de discrimination de la femme.
In no circumstances must pregnancy be a cause for discrimination against women.
FrenchEn 2003, la proportion des ménages dirigés par une femme est passé à près de 27 %.
The ratio of households headed by women increased to nearly 27% in the year 2003.