"extraire" - Engelsk översättning

FR

"extraire" på engelska

volume_up
extraire {vb}
EN
volume_up
extraire {tran. vb}
EN
volume_up
extraire [exempel]
EN
Mera information
Översättningar & exempel

FR extraire
volume_up
 [extrayant|extrait] {verb}

extraire
volume_up
 to extract [extracted|extracted] {vb}
On peut utiliser des filtres pour extraire les particules solides de l'échantillon.
Filters may be used in order to extract the solid particles from the sample.
1.2.8 On peut utiliser des filtres pour extraire les particules solides de l'échantillon.
Filters may be used in order to extract the solid particles from the sample.
3.2.3.3. un séparateur à cyclone (CS), servant à extraire toutes les particules;
A cyclone separator (CS), to extract particles;
extraire (även: retirer, arracher, tirer, étirer)
volume_up
 to pull [pulled|pulled] {vb}
Il permet d'extraire facilement chaque prise d'un projet afin d'identifier la meilleure.
Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Nous devons extraire la violence de l'abstraction et la replacer dans le monde du dialogue entre les hommes.
We need to pull violence back from abstraction into the world of human conversation.
On peut installer une pompe à vide sur le tuyau d'évacuation pour extraire le méthane plus rapidement.
A vacuum pump can be installed on the vent pipe to pull gas out of the mine at increased rates.
extraire
volume_up
 to quarry [quarried|quarried] {vb}
On extrait des carrières locales du sable et des pierres utilisés surtout pour la construction d'hôtels et d'établissements commerciaux.
Sand and rock are quarried locally for use in construction projects, most significantly for hotels and commercial buildings.19
Elle extrait du sable et des pierres dans des carrières locales surtout pour a construction d'hôtels et d'établissement commerciaux.
Sand and rock are quarried locally for use in construction projects, most significantly for hotels and commercial buildings.13 The construction and real estate market continues to grow.
On extrait des carrières locales du sable et des pierres utilisées surtout pour la construction d'hôtels et d'établissement commerciaux.
Sand and rock are quarried locally for use in construction projects, most significantly for hotels and commercial buildings.17 The construction and real estate market continues to grow.
extraire
volume_up
 to squeeze out {vb}
extraire
volume_up
 to crush out {vb}
extraire
volume_up
 to mine out {vb} (mineral)
extraire
volume_up
 to sift out {vb} (gold etc)

FR extraire
volume_up
 [extrayant|extrait] {transitivt verb}

extraire (även: exploiter)
volume_up
 to mine [mined|mined] {tran. vb}
Certains enfants seraient utilisés pour extraire de l'or dans les mines de Kilo-Moto.
Some children are reportedly mining gold in the Kilo Moto mines.
On peut installer une pompe à vide sur le tuyau d'évacuation pour extraire le méthane plus rapidement.
A vacuum pump can be installed on the vent pipe to pull gas out of the mine at increased rates.
Ce que nous devons débattre ici, c'est quand, comment et avec quel impact environnemental nous décidons de l'extraire.
What we are being called upon to debate is when, how and with what environmental impact we decide to mine it.
extraire
volume_up
 to excerpt [excerpted|excerpted] {tran. vb}
Ce qui est relaté dans cet extrait me semble important dans le débat actuel.
This excerpt is important in the context of the current debate.
L'extrait pertinent de la lettre d'interprétation est reproduit ci-après :
The relevant excerpt from the letter of interpretation is reproduced below:
Les recommandations en question sont très détaillées, mais l'extrait suivant donnera une idée de leur orientation générale :
While the recommendations are quite detailed, their thrust may be seen in the following excerpt:

FR extraire
volume_up
 [exempel]

extraire
volume_up
 to mine for [ex.] (gems)
On peut installer une pompe à vide sur le tuyau d'évacuation pour extraire le méthane plus rapidement.
A vacuum pump can be installed on the vent pipe to pull gas out of the mine at increased rates.
Ce que nous devons débattre ici, c'est quand, comment et avec quel impact environnemental nous décidons de l'extraire.
What we are being called upon to debate is when, how and with what environmental impact we decide to mine it.
Au niveau mondial, 24 pays environ extraient des diamants, alors que plus de 100 pays en exportent.
Globally, approximately 24 countries mine diamonds, but more than 100 countries export diamonds.
extraire
volume_up
 to quarry for [ex.] (stone)

Synonymer

Synonymer (franska) till "extraire":

extraire
French
Användningsexempel

Användningsexempel för "extraire" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchNous devons extraire cette question du débat relevant des calculs de circonstance.
We must separate this issue from the debate relating to any particular motive.
FrenchIl est aisé de les extraire de la base et de les relier au moyen de la clef.
These can easily be extracted from the set and linked by means of the linkage key.
FrenchLa déductibilité de certains services permettrait de les extraire du circuit au noir.
Making some services tax-deductible would take them out of the black economy.
FrenchIl reste cependant beaucoup de pétrole à extraire, ce qui est alarmant.
It is against these indications that drug plans assess whether to reimburse.
FrenchLa gamme des informations qu'il sera possible d'extraire du Registre augmentera en 2004.
The range of outputs from the business register will increase during 2004.
FrenchCinquante puits verticaux seront forés à partir de la surface pour extraire le méthane.
Methane drainage will be effected via 50 vertical wells to be drilled from the surface.
FrenchNotre objectif est d'extraire 20 millions de personnes de la pauvreté à l'horizon 2020.
Our objective is to reduce the number of the poor by 20 million by 2020.
FrenchTant que nous épouserons le mondialisme, nous ne parviendrons pas à nous extraire de la crise.
As long as we embrace globalism, we shall not dig ourselves out of the crisis.
FrenchOn l'aidait à s'extraire de l'immense trou noir de la dépendance.
He was being helped to help himself come out of that deep black hole of addiction.
French5.2.5.3. d'extraire les mannequins du véhicule sans procéder à aucun réglage des sièges.
To remove the dummies from the vehicle without adjustment of the seats.
FrenchL'intervenant a mentionné des initiatives visant à extraire les filles des maisons closes.
The speaker mentioned initiatives aimed at rescuing girls from brothels.
FrenchNéanmoins, il est possible d'isoler les principaux foyers de pertes et de s'en extraire.
Nevertheless, it was possible to single out the main centres of loss and withdraw from them.
FrenchPar ailleurs, nous ne pouvons pas extraire cette question du contexte actuel de toute la région.
Furthermore, we cannot ignore the matter of the current context of the whole region.
FrenchCertains enfants seraient utilisés pour extraire de l'or dans les mines de Kilo-Moto.
Some children are reportedly mining gold in the Kilo Moto mines.
FrenchExtraire de l'information historique fiable de ces dossiers papier n'est pas tâche facile.
Obtaining reliable historical information from the paper records is a significant challenge.
FrenchPour injecter de l'argent dans l'économie, vous devez d'abord l'extraire de l'économie.
In order to pump money into an economy, you first have to suction that money out of the economy.
FrenchLa commande READ BINARY permet d'extraire les données enregistrées dans un fichier transparent.
The Read Binary command is used to read data from a transparent file.
FrenchSi vous pouvez incruster des images dans l'esprit, ne pouvez-vous aussi en extraire?
If you can introduce images into the mind, what stops you from...... extracting images out of the mind?
FrenchC'est pourquoi j'ai déposé un amendement à notre texte afin d'en extraire le terme " contamination ".
This is why I have submitted an amendment to our text to delete the word contamination.
FrenchC' est pourquoi j' ai déposé un amendement à notre texte afin d' en extraire le terme "contamination".
This is why I have submitted an amendment to our text to delete the word contamination.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

French

Ta en titt på bab.las svensk-tyska lexikon.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken