"explicite" - Engelsk översättning

FR

"explicite" på engelska

volume_up
explicite {adj. mask./fem.}
EN

"explicit" på franska

FR explicite
volume_up
{adjektiv maskulinum/femininum}

explicite (även: catégorique)
Elle doit indiquer de façon explicite que les soins sont temporaires et justifiés.
The decision should make it explicit that the care is temporary and justified.
Il n’est fait aucune référence explicite aux personnes qui ont commis ces crimes.
No explicit reference is made to the persons who committed these offences.
La Constitution fédérale suisse ne contient pas de droit explicite à la formation.
The Federal Constitution does not proclaim an explicit right to education.
explicite (även: exprès, formel)
Le consentement explicite des parties concernées est exigé.
Express consent of the parties involved to the marriage is required.
Oui, dans cette Union européenne, il existe une discrimination religieuse explicite et sanctionnée de cette façon.
Yes, in this EU there is express religious discrimination, sanctioned in that way.
Il était donc inutile de prévoir dans le paragraphe 2 un renvoi explicite à cette disposition.
Therefore, it was not necessary to include an express reference to article 15 (1) in paragraph (2).
explicite (även: spécial, spécifique, spécifiques)
Mme Morgan y ajoute une référence explicite à une subsidiarité maximale.
On top of that, Mrs Morgan has included a specific reference to maximum subsidiarity.
Veuillez donc accepter le fait que je ne sois pas plus explicite aujourd'hui.
Therefore please accept that I cannot be more specific today.
Telle est la question à laquelle je souhaite une réponse explicite.
This is the question to which I would like a specific answer.
explicite (även: absolu, réel, parfait)
Elles précisent également de façon explicite que les salariés restent maîtres de choisir à qui ils confient l'exercice de ce droit.
They also explicitly state that the employees have absolute discretion to entrust the exercise of that right to whom they wish.
Cet engagement est traduit dans le Plan d'action pour la réduction de la pauvreté (PARPA), instrument intégré et explicite de lutte contre la pauvreté absolue au Mozambique.
This commitment is reflected in the Action Plan for Poverty Reduction (PARPA), an integrated and explicit policy instrument to decrease absolute poverty in Mozambique.
Bien que l'on puisse parvenir à une sécurité absolue en obtenant un contrat explicite avant de se fonder sur des communications électroniques, un tel contrat ne devrait pas être nécessaire.
While absolute certainty can be accomplished by obtaining an explicit contract before relying on electronic communications, such an explicit contract should not be necessary.

Användningsexempel för "explicite" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchLe sens du mot exploitant a déjà été explicité dans le commentaire du principe 1.
The commentary to principle 1 has already elaborated on the meaning of operator.
FrenchMalheureusement la présente décision-cadre ne l’établit pas de manière explicite.
It is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
FrenchMalheureusement la présente décision-cadre ne l’ établit pas de manière explicite.
It is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
FrenchC'est la seule réponse que je peux vous donner; je ne saurais être plus explicite.
I do not now how else to say that more clearly to you except to answer in that way.
FrenchLa Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes est explicite:
The Declaration on the Elimination of Violence against Women states clearly:
FrenchLa commission des libertés publiques encourage cela de façon tout à fait explicite.
The Committee on Civil Liberties and Internal Affairs requests this quite expressly.
FrenchLa jurisprudence de la Cour apparaît comme étant tout à fait explicite sur ce point.
The jurisprudence of the Court appears to be quite clear in relation to this.
French1.2.2.2 Sauf indication explicite contraire, le signe "%" représente dans l'ADR :ADN :
1.2.2.2 Unless expressly stated otherwise, the sign “%” in ADR ADN represents:
FrenchL'absence de stratégie explicite et de communication à ce propos demeure problématique.
The lack of a clear, long-term strategy and its communication remains an issue.
FrenchNous avons cherché à proposer des amendements qui auraient explicité le sens du texte.
We sought to propose amendments that would have clarified the meaning of the text.
FrenchIl n'y a pas grand chose à dire sur ce rapport, qui ne soit pas explicite.
in writing. - There is not much to say on this report that is not self explanatory.
FrenchVan Velzen aura une réponse très explicite.
Mr Van Velzen will be given a very clear answer to this in the answers to the questions.
FrenchDans une certaine mesure, son rapport représentait une défense explicite du statu quo .
Its report was, to a degree, deliberately defending the legal aid status quo.
FrenchLeyla Zana illustre certainement mes propos de la manière la plus explicite qui soit.
Leyla Zana is surely the most striking example of what I am talking about.
FrenchJe pense qu'il est très explicite et démontre un sentiment d'impatience et d'urgence.
I think it is very clear - including the impatience and sense of urgency.
FrenchÀ l'époque, l'exclusion explicite de la manipulation de la ligne germinale faisait défaut.
At that time, the clear exclusion of manipulation of the gene sequence was missing.
FrenchNi la pratique ni la doctrine ne semblent fournir de réponse explicite à cette question.
Neither practice nor the literature seems to provide a clear answer to this question.
FrenchLa Cour de justice européenne est, de manière explicite, non compétente (article 11, 240a).
The European Court of Justice is explicitly not competent (Article 11, 240a).
FrenchIl est temps de définir de façon explicite nos objectifs et leur ordre de priorité.
It is time to clearly define what the objectives are and to designate priorities among them.
FrenchCe Principe explicite le concept d'impartialité évoqué dans le Principe 1.
This principle further extends the impartiality element of principle 1.