"descendance" - Engelsk översättning

FR

"descendance" på engelska

EN

"descend" på franska

FR descendance
volume_up
{femininum}

descendance (även: lignée)
Ces filles finissent souvent dans la prostitution et leur descendance féminine suit le même parcours.
Such girls often ended as prostitutes, as did their female descendants.
Ces filles finissent souvent dans la prostitution et leur descendance féminine suit le même parcours.
These girls often finish up in prostitution, and their female descendants follow the same route.
Une femme de sa descendance, Daurene Lewis, a été mairesse d'Annapolis Royal dans les années 80.
One of her descendants, Dr. Daurene Lewis, served as Mayor of Annapolis Royal in the 1980s.
descendance (även: origine, descente, extraction)
volume_up
descent {substantiv}
Il entreprendra également un débat thématique sur la notion de descendance.
It will also undertake a thematic discussion on the concept of descent.
La nationalité bangladaise peut être acquise de naissance, par descendance, par migration ou par naturalisation.
Bangladeshi nationality can be acquired by birth, descent, migration or naturalization.
Johannes Parfirio Parreira est angolais de naissance et citoyen namibien par descendance.
Johannes Parfirio Parreira is an Angolan by birth and a Namibian citizen by descent.
descendance (även: conséquence, descendant, retombée)
volume_up
offspring {substantiv}
et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.
And We caused his offspring to endure (on the earth).
L'étiquetage des produits issus d'animaux clonés et de leur descendance est le minimum que nous nous sommes fixés.
Labelling of products from cloned animals and their offspring is the minimum we will settle for.
Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi.
Make us Muslims, submissive to You, and of our offspring a community Muslim, submissive to You.
descendance (även: numéro, sujet, résultat, conséquence)
volume_up
issue {substantiv}
Elle est décédée sans descendance le 4 avril 1993.
She died on 4 April 1993 without issue.
to die without issue
• Questions : disparition forcée, discrimination à l'égard des haïtiens et des dominicains de descendance haïtienne
Cases in Paraguay: 9 Issues: Child soldiers, street children, youth prison facilities, indigenous peoples rights, freedom of expression.

Användningsexempel för "descendance" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchConditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe
Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes………… 18
FrenchPrès de 25 millions de descendance afro-brésilienne vivaient dans la région du Sud-est en 1999.
About 25 million Afro-descendents lived in the Southeastern region in 1999.
Frencha) Dans la descendance directe, la proportion de plantes d'autres variétés doit être de 0 %.
(a) The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should be 0 per cent.
Frenchpuis Il tira sa descendance d'une goutte d'eau vile [le sperme];
Then He made his reproduction dependent upon an extraction of humble fluid.
FrenchTous les membres de la descendance revendiquent un ancêtre commun et jurent loyauté à cet ancêtre.
All members of the lineage claim a common ancestor and pledge allegiance to this ancestor.
FrenchConditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe de plants de pomme de terre
Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes
FrenchAnnexe IV Conditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe de plants de pommes de terre
Annex IV: Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes
FrenchAnnexe IV Conditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe des plants de pomme de terre
Annex IV: Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes
FrenchDe descendance irlandaise et de confession catholique, il étudie au séminaire jésuite St.
A Catholic of Irish ancestry, he studied at the Jesuit seminar at St. Mary’s College.
FrenchAnnexe IV: Conditions minimales auxquelles doit satisfaire la descendance directe de plants de pommes de terre
Annex IV: Minimum conditions to be satisfied by direct progeny of seed potatoes
FrenchL'âge de la femme à sa première naissance a une influence importante sur sa descendance finale.
A woman's age when her first child is born has a major impact on the eventual size of her family.
FrenchLes personnes de descendance autochtone sont recrutées de façon active.
Persons of First Nation ancestry are actively recruited.
FrenchDans la descendance directe, la proportion de plantes de variétés étrangères ne doit pas dépasser 0,1 %.
The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should not exceed 0.1 per cent.
FrenchDans la descendance directe, la proportion de plantes de variétés étrangères ne doit pas dépasser 0,2 %.
The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should not exceed 0.2 per cent.
FrenchDans la descendance directe, la proportion de plantes de variétés étrangères ne doit pas dépasser 0,1 %.
The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should not exceed 0.1 per cent.
FrenchDans la descendance directe, la proportion de plantes de variétés étrangères ne doit pas dépasser 0,2 %.
The proportion, in direct progeny, of plants of other varieties should not exceed 0.2 per cent.
FrenchElle propose des tolérances en champ égales à un cinquième des tolérances autorisées dans la descendance directe.
It proposes field tolerances of one fifth of the tolerances allowed in the direct progeny.
FrenchEn tant que mère, je le réclame non seulement pour moi-même, mais aussi pour ma fille et ma future descendance.
And as a mother, I ask this not only for myself but for my daughter and my future generations.
FrenchNous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à leur descendance la prophétie et le Livre.
We certainly sent as Messengers Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and the Book.
Frencha) Dans la descendance directe, la proportion de plantes non conformes à la variété ne doit pas dépasser 0,5 %.
(a) The proportion, in direct progeny, of plants not true to the variety should not exceed 0.5 per cent.