"de" - Engelsk översättning


Menade du
FR

"de" på engelska

volume_up
de {prep.}
EN

FR de
volume_up
{preposition}

1. allmänt

de (även: dès, issu)
volume_up
from {prep.}
- L'exclusion de la femme de la succession de son mari et de la propriété immobilière.
- Preventing women from inheriting from their husbands and from owning real estate.
Pas de la poche du ministre ou de la bureaucratie, mais de celle des contribuables.
Not from the minister and the so-called bureaucracy, but from the taxpayer.
Ces recommandations viennent de l'industrie de la construction navale, pas de nous.
These recommendations come from the shipbuilding industry, not from us.
de
volume_up
of {prep.}
de (även: vers, jusqu'à, en, à)
volume_up
to {prep.}
De plus, d'après l'article 29 de la Constitution de la République de Macédoine :
Also, according to Article 29 of the Constitution of the Republic of Macedonia:
Je préférerais parler de chemins de l'information ou de routes de l'information.
I would prefer to use the term " information roads ' or " information routes '.
Membre de la Commission de révision de l'avant-projet de code de procédure pénale, 1999
• Member of the commission to review the draft code of criminal procedure, 1999.
de (även: en, dès, à l'occasion de)
volume_up
upon {prep.}
Déclaration formulée lors de la signature et confirmée lors de la ratification:
Declaration made upon signature and confirmed upon ratification
Déclaration faite lors de la signature et confirmée lors de la ratification:
Declaration made upon signature and confirmed upon ratification
Déclaration faite au moment de la signature et confirmée au moment de la ratification
Declaration made upon signature and confirmed upon ratification
de
volume_up
o' {prep.} (of)
(Chemins de fer croates − Transport de voyageurs), HŽ-Cargo d.o.o., HŽ-Vuča vlakova d.o.o.
., HŽ-Cargo d.o.o., HŽ-Vuča vlakova d.o.o.
Ô grand sacrement de la foi, ô saint sacerdoce du Rédempteur du monde !
O great Sacrament of Faith, O holy Priesthood of the Redeemer of the world!
5.2.3 Garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules des catégories O1 et O2
Replacement brake lining assemblies for vehicles of categories O1 and O2
de (även: selon, devant, près de, pour)
volume_up
by {prep.}
Le formatage de la plage de note de bas de page s' effectue via le style de page.
You can format footnotes with Page Setup by choosing Format - Page... - Footnote.
Ouverture de la session par le chef de la délégation de la République de Corée
Opening of the session by the Chairman of the delegation of the Republic of Korea
Exposés de présidents de comités et de groupes de travail du Conseil de sécurité
Briefings by Chairmen of Security Council Committees and Working Groups

2. "provenance"

de
volume_up
fae {prep.} [SCO] (from)
À l'école, les enfants atteints du SAF ou souffrant de l'EAF ont du mal à communiquer avec les autres enfants, à apprendre et à se concentrer.
When children who have FAS of FAE go to school, their ability to interact with their peers, to study in school and to concentrate is marred forever.
Parallèlement, le Ministère a commencé à publier des documents et des vidéos d'information à l'intention des familles qui ont des enfants atteints du SAF/EAF.
At the same time, the Ministry began publishing print and video educational materials for families living with FAS/FAE affected children.

Användningsexempel för "de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchLe ton et le contenu de ces exposés nous sont tous devenus tristement familiers.
The tone and content of the briefing has become depressingly familiar to us all.
FrenchLe transport s'effectue sur la base de la lettre de voiture internationale SMGS.
The train's operator is also responsible for registering the shipping documents.
FrenchCeintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)
2.3 Seat belts 2.3.1 (result of the work of the small group chaired by the USA)
FrenchL'annexe 6 du présent Règlement reproduit un modèle de certificat de conformité.
A model of the certificate of conformity is given in Annex 6 to this Regulation.
FrenchJun Xia, Gestion des forêts, Département de la coopération internationale, Chine
Jun Xia, Forestry Administration, Department of International Cooperation, China
FrenchCertains de ces renseignements faisaient état de violations du droit à la santé.
Some of this information has included alleged violations of the right to health.
Frenchi) Rapport de l'expert indépendant sur l'impunité (résolution 2004/72, par. 20);
(i) Report of the independent expert on impunity (resolution 2004/72, para. 20);
FrenchUn examen de ces changements aiderait à formuler des directives dans ce domaine.
A review of those changes would be helpful to formulate guidelines in this area.
FrenchLes forêts de la région méditerranéenne semblent mieux adaptées à la sécheresse.
Forests in the Mediterranean region seem to be better adapted to dry conditions.
Frenchj) Activités de coopération technique de la Division de statistique de la CEE 32
j) Technical cooperation activities of the UNECE Statistical Division…….………………32
FrenchApplication de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).
Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace [P.90].
FrenchLes systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.
Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
French- À conseiller les pays au sujet de la mise en œuvre des normes internationales;
- Advising countries on implementation issues concerning international standards
FrenchC'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.
Frencha) Soit de longue durée et proportionné à l'extrême gravité de cette infraction;
(a) Is substantial and proportionate to the extreme seriousness of this offence;
FrenchLa République de Corée a participé à plusieurs projets régionaux de coopération.
The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects.
FrenchSelon cette décision, il n'y avait eu aucune violation de l'article 27 du Pacte.
According to the decision, there was no violation of article 27 of the Covenant.
Frenchd Poste transféré de la catégorie du Service mobile à celle des administrateurs.
* Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
FrenchLe nombre de donateurs avait atteint un chiffre record (166, contre 69 en 1999).
The number of donors had risen to a record high of 166 (compared to 69 in 1999).
FrenchOn se souviendra que l'article 75 de la Convention de Vienne est ainsi libellé :
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows: