"dépenser" - Engelsk översättning

FR

"dépenser" på engelska

volume_up
dépenser {tran. vb}

FR dépenser
volume_up
[dépensant|dépensé] {verb}

dépenser
Il est facile de dépenser de l'argent, le tout est de le dépenser utilement.
It is easy to spend money, the trick is to spend it sensibly.
Messieurs les Présidents, à la longue, on ne peut dépenser plus que ce que l'on gagne.
Mr President, Mr Lamfalussy, in the long run you cannot spend more than you earn.
Avec aussi peu d'argent à dépenser, il est important de le dépenser à bon escient et efficacement.
With so little to spend, it is important that we spend it efficiently and effectively.
dépenser (även: consacrer)
Peut-être n'est-il pas justifié de dépenser les ressources requises pour élaborer une convention.
It might not be worthwhile to expend the resources required to develop a convention.
Avec Atlas, l'autorisation de dépenser des fonds est subordonnée à l'approbation d'un budget.
In Atlas, the authority to expend funds is given when a budget is approved.
Nous n’avons pas non plus besoin de dépenser les ressources de l’UE en festivités spectaculaires.
What we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations.
dépenser (även: décaisser)
Nous devons expliquer aux citoyens à quoi sont destinées les dépenses qu'ils doivent consentir.
We have to explain to people why and how much they are to pay out and what for.
En outre, les entreprises doivent dépenser davantage pour les soins médicaux, le versement d'allocations aux survivants et la prise en charge des funérailles.
In addition, businesses have to pay out more in medical care, salary compensation for families of the deceased and funeral grants.
Car il est évident qu'à défaut d'aboutir rapidement, les meilleures décisions ne servent à rien car l'argent ne peut plus être dépensé.
The fact is that if the procedure is not concluded in time, even the best decisions will be useless because it will be too late to pay out the money.
dépenser (även: brûler)

Användningsexempel för "dépenser" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchCette stratégie vise à dépenser mieux l'argent de l'Union, non à en dépenser plus.
This strategy aims at better spending of EU money, not increasing expenditure.
FrenchComment peut-il être impossible de dépenser 4 écus de plus par tranche de 10 000 ?
How can it be impossible to use an additional ECU 4 out of every ECU 10, 000?
FrenchÀ la fin de 2004, il restait dans le fonds environ 11 millions de dollars à dépenser.
At the end of 2004, $11 million remained available in the fund for this purpose.
FrenchComment peut -il être impossible de dépenser 4 écus de plus par tranche de 10 000?
How can it be impossible to use an additional ECU 4 out of every ECU 10, 000?
FrenchIl utilise alors, comme on le sait, et très souvent, son pouvoir de dépenser.
As we know, very often it does this by taking advantage of its spending power.
FrenchCe n'était pas de leur juridiction, mais ils ont enfoncé un pouvoir de dépenser.
It was outside its jurisdiction, but it got in through its spending power.
FrenchL'Union européenne est très douée pour dépenser de l'argent - l'argent des autres.
The European Union is very good at spending money - at spending other people's money.
FrenchLe gouvernement fédéral a toujours eu un certain pouvoir modeste de dépenser directement.
Traditionally the federal government has had some small direct spending ability.
FrenchIl faut les dépenser et il est très important que les gens le sachent avant l'été.
Foreign coins must be spent, and it is vital for people to know this before the summer.
FrenchIl faut les dépenser et il est très important que les gens le sachent avant l' été.
Foreign coins must be spent, and it is vital for people to know this before the summer.
FrenchIl arrive que les montants de certains postes budgétaires soient difficiles à dépenser.
Sometimes there are sums in the budget lines which cannot be easily executed.
FrenchDéfis pour dépenser les fonds du programme et moyens d'accélérer les dépenses
Challenges to expending programme funds and ways to expedite expenditures
FrenchJ’ai déjà reporté la possibilité de dépenser de l’argent à la fin 2007.
I have already postponed the possibility of spending money until the end of 2007.
FrenchSi l'on dépense trop d'argent dans un domaine, on ne peut le dépenser ailleurs.
If there is too much spent in one area, it cannot be spent in another.
FrenchDépenser l'argent d'autrui sans sa permission ce n'est pas établir un budget, c'est du vol.
Spending someone else's without their permission is not budgeting, it is theft.
FrenchÀ la fin de 2001, il restait environ 14 millions de dollars à dépenser dans le fonds.
At the end of 2001, about $14 million remained to be spent from the fund.
FrenchLa manière de dépenser l'argent et les valeurs de l'Union doivent toujours aller de pair.
The way in which money is spent and the Union's values must always go hand in hand.
FrenchÀ la fin de 2002, il restait dans le fonds environ 14 millions de dollars à dépenser.
At the end of 2002, about $14 million remained to be spent from the fund.
FrenchCertains pays en viennent à dépenser plus ou moins 70 % en frais de personnel et d'entretien.
Some countries are spending as much as 70% or more on personnel and maintenance.
FrenchCertains pays en viennent à dépenser plus ou moins 70 % en frais de personnel et d'entretien.
Some countries are spending as much as 70 % or more on personnel and maintenance.