FR déjeuner
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

déjeuner (även: dîner)
volume_up
lunch {substantiv}
Ce centre leur offre en outre petit déjeuner, déjeuner léger et collation.
The girls are given breakfast, a simple lunch and light refreshments.
Ces rapports ont été adoptés aujourd'hui avant le déjeuner par la Commission européenne.
These reports were adopted before lunch today by the European Commission.
Les enfants de parents d'origine étrangère sautent souvent à la fois le petit déjeuner et le déjeuner.
The children of foreign-born parents often skip both breakfast and lunch.
déjeuner (även: repas de midi, déjeuner léger)
volume_up
tiffin {substantiv} [ind. eng.]

2. "objet"

déjeuner

3. Frankrike

déjeuner
volume_up
dinner {substantiv} [vard.]
a) Détenus: petit déjeuner, déjeuner, café, dîner;
a) Prison population: breakfast, lunch, coffee, dinner;
Il les a déjà invités à un déjeuner de travail jeudi prochain.
He has already invited them to a working dinner next Thursday.
Le prix total des repas (déjeuner, dîner et deux cafés) s'élève à 30 € par personne et par jour.
All meal (lunch, dinner and 2 coffees) costs will be covered by a daily fee of €30 per person.
déjeuner (även: dîner)
volume_up
luncheon {substantiv}
Pour toute information supplémentaire sur ce déjeuner, merci de contacter :
For further information on the luncheon, please contact:
Ils sont ici aujourd'hui à l'occasion d'un déjeuner spécial organisé par le Président.
They are here today at a special luncheon hosted by the Speaker.
Sir Brian Urquhart fera le discours inaugural du déjeuner-table ronde.
Sir Brian Urquhart will be the keynote speaker at the round table luncheon.

Användningsexempel för "déjeuner" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchDe 13 h 15 à 14 h 15 : Réunion plénière des ONG, organisée à l'heure du déjeuner
From 10 a.m. to 11.30 a.m.: Panel: Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV
FrenchAvant, on n'avait que du poisson et du lait de chèvre au petit déjeuner.
Man, I remember when all we used to have for breakfast was fish and goat´s milk.
Frenchdéjeuner compris) (environ 35 dollars des États-Unis par personne) : * Oui * Non
7th September: Tour “Dracula's Origins” (incl. breakfast) (approx US$35 per pers): Yes No
Frenchc Les 17 % de service et le buffet du petit déjeuner sont inclus dans le prix.
c Rate provided includes 17-per-cent service charge and buffet breakfast.
FrenchMark Entwistle, de participer au déjeuner « Les femmes dans la vie publique ».
The event was presented by the Canadian Club of Ottawa and Equal Voice.
FrenchJe sais bien que je constitue un obstacle entre les membres du Conseil et leur déjeuner.
I am rather conscious that I am standing between Council members and theirs.
FrenchRéunion au petit déjeuner pour les Ministres des pays les moins avancés  haut de page
Breakfast meeting for Ministers of least-developed countries  back to top
FrenchLes enfants ont droit à un petit déjeuner gratuit et obligatoire à l'école.
Children had the right to a breakfast provided free of charge in school.
FrenchQuand j'avais ton âge, je croyais jusqu'à six choses impossibles avant le petit-déjeuner !
When I was your age, I believed as many as six impossible things before breakfast."
FrenchJ'ai donc pensé que le mieux serait de commencer mon jeûne après le petit déjeuner.
So I thought that a better practical way would be for my fasting to start after my breakfast.
FrenchVous avez été choisis pour déjeuner avec un groupe d'entraîneurs Pokémons.
You've been chosen to join a group of Pokémon trainers at a gathering.
FrenchLe rapport vient seulement de me parvenir à l’heure du déjeuner, par coïncidence.
Only this lunchtime, by coincidence, has that report come to me.
FrenchJe pense que je vais devoir faire une collecte pour mon petit- déjeuner demain matin.
I guess I will have a collection for my breakfast tomorrow morning.
FrenchNous aurions tout aussi bien pu voter sur les cinq derniers rapports jeudi à l’heure du déjeuner.
We could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.
FrenchÉlèves encouragés à fréquenter l'école chaque jour, par la fourniture d'un petit déjeuner gratuit
- Encouraged students to attend school everyday = by providing free breakfast
FrenchElle fait participer les parents, mais ne prétend pas remplacer le petit déjeuner pris à la maison.
It involves parents but is not intended to replace breakfast already provided.
FrenchLes céréales Cheerios de Nestlé pour le petit-déjeuner contiennent 21% de sucre et beaucoup de sel.
Nestlé ‘Cheerios’ is a breakfast cereal which has 21% sugar and a great deal of salt.
FrenchJe vous demande à présent un dernier effort avant votre déjeuner !
Failing a referral back, we will vote in the manner indicated earlier.
FrenchMon groupe se félicite de la trêve informelle obtenue aujourd'hui à l'heure du déjeuner.
My group welcomes the informal truce reached at lunchtime today.
FrenchIl s'agit d'encourager les élèves à prendre le petit déjeuner chez eux avant de se rendre à l'école.
This project encourages students to take breakfast before coming to school.