"crucial" - Engelsk översättning

FR

"crucial" på engelska

volume_up
crucial {adj. mask.}
EN

"crucial" på franska

FR crucial
volume_up
{adjektiv}

crucial
volume_up
life-and-death {adj.} (decision)
crucial
volume_up
pivotal {adj.} (moment)
Les procédures spéciales jouent un rôle crucial dans les activités du Conseil.
The special procedures played a pivotal role in the activities of the Council.
Dans ce processus, l'Envoyé spécial des Nations Unies a joué un rôle crucial.
In that process, the United Nations Special Envoy has played a pivotal role.
Néanmoins, l'ONU a jusqu'à présent joué un rôle crucial dans le processus.
Nevertheless, the United Nations has played a pivotal role in the process to date.

Användningsexempel för "crucial" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchEn dépit de certains progrès dans ce domaine crucial, il reste beaucoup à faire.
On the one hand, the upstream countries are net importers of energy resources.
FrenchIl est crucial d’améliorer la sécurité dans le secteur de la prévention en Europe.
It is vitally important to improve security in the prevention sector in Europe.
FrenchIl est crucial que Belgrade élabore une nouvelle politique à l'égard du Kosovo.
It is crucially important that Belgrade formulate a new policy towards Kosovo.
FrenchIl est absolument crucial que nous rendions ces flux financiers transparents.
It is absolutely essential that we should make these flows of funds transparent.
FrenchDans la guerre contre le terrorisme, la démocratisation est un instrument crucial.
The democratization process was a key ingredient in the war against terrorism.
FrenchJe suis ravie que mon pays, la Slovénie, ait joué un rôle crucial à cet égard.
I am pleased that my own country, Slovenia, has played a very important role here.
FrenchIl est crucial d’ améliorer la sécurité dans le secteur de la prévention en Europe.
It is vitally important to improve security in the prevention sector in Europe.
FrenchMais permettez-moi de répéter qu’il est crucial de mettre nos relations au clair.
But let me reiterate that it is crucially important that we get the relations right.
FrenchLe point crucial est, à mon sens, la dimension politique que revêt cet accord.
The main importance of this agreement lies, I think, in its political nature.
FrenchIl est crucial de continuer à améliorer les dispositions législatives pertinentes.
Further improvement of legislative provision for the issues shall also be essential.
FrenchLe premier, celui du cabotage, semble être un élément crucial de cet ensemble.
The first one, the matter of the cabotage, seems to be a major item of this package.
FrenchLa bataille de Vimy a marqué un point tournant crucial de la Première Guerre mondiale.
The Battle of Vimy Ridge marked a profound turning point in the First World War.
FrenchJ’estime que c’est crucial et que nous devrions dès lors poursuivre cette idée.
I think this is extremely important and I therefore think we should pursue this idea.
FrenchLe dialogue entre les religions et les cultures en est d'autant plus crucial.
Interreligious and intercultural dialogue is thus all the more critically essential.
FrenchLes institutions européennes ont joué un rôle crucial dans la réunification allemande.
The European institutions played a very important role in German reunification.
FrenchIl est crucial de préciser dès le départ ce que le Parlement peut et ne peut pas faire.
It is very important to say, from the outset, what Parliament can and cannot do.
FrenchNous comprenons le rôle crucial que remplit cette direction générale, la DGPS.
We understand the very important role that is played by the health protection branch.
FrenchMais permettez -moi de répéter qu’ il est crucial de mettre nos relations au clair.
But let me reiterate that it is crucially important that we get the relations right.
FrenchIl est donc crucial que les États Membres se prononcent sur la recommandation 10.
It was therefore important for Member States to act on recommendation 10.
FrenchIl est également crucial de définir le rôle du coordinateur antiterrorisme.
It is also important to define the role of the counter-terrorism coordinator.