"couronner" - Engelsk översättning

FR

"couronner" på engelska

FR couronner
volume_up
[couronnant|couronné] {verb}

1. allmänt

La présidence a réussi à couronner l'ensemble de son agenda d'un nouveau traité.
The Presidency has successfully managed to crown its full agenda with a new treaty.
Pour couronner le tout, les Parlements nationaux ont été complètement tenus à l’écart.
To crown it all, the national parliaments have been sidelined completely.
Des résultats concrets doivent couronner nos travaux si la Conférence veut rester fidèle à ses généreux objectifs.
Concrete results must crown our work if the Conference is to remain faithful to its generous goals.

2. politik

couronner

Användningsexempel för "couronner" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchEt pour couronner le tout, il y a le paragraphe 5 concernant les missiles S300.
And if that was not enough we also have paragraph 5, which refers to the S300s.
FrenchPour couronner le tout, les États membres tenaient souvent des discours différents.
And to make matters worse Member States often spoke with different voices.
FrenchEt pour couronner le tout, les enfants peuvent être employés sans restriction.
On top of it all... youth can be gainfully employed without restriction.
FrenchPour couronner le tout, il produit le maïs pour seulement 7 cents la livre.
Furthermore, the farmer might produce a pound of corn for a mere 7 cents.
FrenchPour couronner cette attitude, le Conseil n'est pas présent ce soir.
To add insult to injury, the Council is not even represented here this evening.
FrenchPour couronner le tout, l'allégement de la dette en Afrique reste insuffisant.
To make matters worse, debt relief in Africa is still inadequate.
FrenchEt pour couronner le tout, le prix des marchandises va augmenter dans toute la région.
Atlantic Canadians will also see an increase in the price of goods.
FrenchPour couronner le tout, les contribuables européens sont obligés de subventionner ce commerce.
It is undeniable that animals are being subjected to unnecessary suffering.
FrenchPour couronner le tout, on mettra cela sur le dos de la subsidiarité!
And, at best, suddenly we hear that we should be applying subsidiarity!
FrenchNous sommes convaincus de la nécessité de couronner de succès l'élargissement.
We are convinced of the importance of bringing the enlargement process to a successful conclusion.
FrenchEt voici pour couronner le tout l'agression de la Russie contre la Géorgie.
On top of all that now comes Russia's aggression against Georgia.
FrenchElle crée des problèmes considérables et, pour couronner le tout, elle sape la démocratie.
It creates huge problems and, to top it all, undermines democracy.
FrenchPour couronner le tout, les contribuables européens sont obligés de subventionner ce commerce.
To cap it all, European taxpayers are being forced to subsidise this.
FrenchPour couronner le tout, elles font également planer la menace d’un nouveau protectionnisme économique.
On top of that, they also present the threat of a new economic protectionism.
FrenchPour couronner le tout, elles font également planer la menace d’ un nouveau protectionnisme économique.
On top of that, they also present the threat of a new economic protectionism.
FrenchSolana a fait une tentative audacieuse pour se faire couronner prince des ténèbres.
Mr Solana in the Council has made an audacious bid to be crowned the prince of darkness.
FrenchL’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie viendra couronner le cinquième élargissement de l’UE.
With the accession of Bulgaria and Romania, the fifth round of EU enlargement will be concluded.
FrenchCette présidence a eu la chance de couronner un long processus de la construction européenne.
This presidency has had the luck to come at the end of a long process in the construction of Europe.
FrenchC'est une façon appropriée de couronner sa carrière de sénateur.
What an appropriate way to round out her Senate career.
FrenchEspérons que le vote de demain contribue couronner le travail réalisé.
It is to be hoped that tomorrow's vote will represent a satisfactory outcome for the work that has been carried out.