"couronnée" - Engelsk översättning

FR

"couronnée" på engelska

volume_up
couronnée {adj. fem.}
EN

FR couronnée
volume_up
{adjektiv femininum}

couronnée
Cette victoire serait couronnée par l'incorporation des pays de l'Est.
This victory was to be crowned with the annexation of the East.
Nous espérons que la présente réunion de haut niveau sera couronnée d'un plein succès.
We hope that the present High-level Meeting will be crowned with every success.
Je suis certain que sous sa direction avisée la présente séance sera couronnée de succès.
I am sure that under his able leadership the meetings will be crowned with success.

Användningsexempel för "couronnée" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchNous sommes sûrs que sous sa direction, cette session sera couronnée de succès.
We are convinced that his leadership will guarantee us a successful outcome.
FrenchJ'espère qu'elle sera couronnée de succès, afin que le programme ELISE le soit également.
I hope that will be a success so that the ELISE programme may also be a success.
FrenchL'élection générale a été couronnée de succès en Bosnie-Herzégovine, en octobre 2006.
The general election was successfully held in Bosnia and Herzegovina in October 2006.
FrenchNous sommes convaincus que sous votre conduite avisée la session sera couronnée de succès.
We are confident that, under your able leadership, this session will be fruitful.
FrenchJe suis certain que sous sa direction avisée, cette session sera couronnée de succès.
I believe that under his able guidance this session will come to a fruitful conclusion.
FrenchJe suis convaincu que, sous votre direction, la présente session sera couronnée de succès.
I am confident that, under your leadership, we will have a successful session.
FrenchMais notre coopération internationale n'a pas été entièrement couronnée de succès.
But we are not fully succeeding through our international cooperation.
FrenchJe suis convaincu que, sous sa direction éclairée, cette session sera couronnée de succès.
I am confident that his leadership will successfully carry us through this session.
FrenchJe pense que nous pouvons dire sans exagérer qu'elle a été couronnée de succès.
I think we can say without exaggeration that it has been a success.
FrenchCette initiative ayant été couronnée de succès, l'expérience sera renouvelée en 2003.
In light of this success, the leadership development projects will be replicated in 2003.
FrenchJe leur souhaite, à eux et à leurs pays, une nouvelle année couronnée de succès.
I wish for a successful new year for them and for their countries.
FrenchFace à cette menace, seule une action commune de notre part sera couronnée de succès.
Only our common efforts will pay dividends in the face of this threat.
FrenchSon application à l'élaboration de systèmes biologiques a été couronnée de succès notables.
There have been notable successes in using it to design biological systems.
Frenchb) Réunion couronnée de succès à Waldorf (Allemagne) en septembre 2006.
Conducted a successful face-to-face meeting in Waldorf, Germany, during September 2006.
FrenchIl ne peut y avoir d'initiative de paix couronnée de succès sans volonté politique.
There can be no successful peace initiative without political will.
FrenchLe Comité préparatoire est appelé à jeter les bases d'une Conférence couronnée de succès.
The Preparatory Committee should lay the foundation for a successful Review Conference.
FrenchIl convient de noter, toutefois, que la privatisation n'a pas toujours été couronnée de succès.
However, it should be noted that privatisation has not always been successful.
FrenchAu nom de tous les citoyens européens, je souhaite que sa présidence soit couronnée de succès.
I wish him every success in his presidency on behalf of the people of Europe.
FrenchToutefois, ce n'est qu'en intensifiant ces efforts que l'entreprise sera couronnée de succès.
However, only if efforts were intensified would the endeavour be successful.
FrenchIl est clair qu'une politique étrangère couronnée de succès ne peux reposer sur un seul pilier.
It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.