"contenance" - Engelsk översättning

FR

"contenance" på engelska

EN

FR contenance
volume_up
{femininum}

contenance (även: teneur, satisfaction, contentement)
volume_up
content {substantiv}
a) Les emballages simples d'une contenance inférieure à 5 l pour les liquides ou à 5 kg pour les solides;
(a) Single packagings with contents of less than 5 l (liquids) or 5 kg (solids); and
La version française pour les deux tirets utilise le terme "contenance" tandis que la version anglaise parle de "contents".
The French version uses the term “contenance”, while the English refers to “contents”.
Pour le numéro ONU 1185, la masse du contenu ne doit pas dépasser 0,67 kg par litre de contenance.
Insert in P601: PPxx For UN No. 1185, the mass of the contents shall not exceed 0.67 kg per litre capacity.

Användningsexempel för "contenance" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Frenchi) La contenance en eau du récipient exprimée en litres suivie de la lettre «L».
(i) The water capacity of the receptacle in litres followed by the letter “L”.
FrenchChaque emballage intérieur primaire doit être rempli à 98 % de sa contenance.
Each primary inner packaging shall be filled to not less than 98% of its capacity.
FrenchLe récipient à pression ne doit pas être rempli à plus de 90 % de sa contenance.
The level of filling shall not exceed 90% of the capacity of the pressure receptacle.
FrenchEmballages intérieurs: verre ou plastique; contenance quantité nette maximale: 10 l
Inner packagings: glass or plastics; maximum capacity net quantity: 10 litres.
FrenchLa contenance en eau du récipient exprimée en litres suivie de la lettre «L».
The water capacity of the pressure receptacle in litres followed by the letter "L".
French"La contenance en eau du récipient exprimée en litres suivie de la lettre "L".
"The water capacity of the receptacle in litres followed by the letter "L".
FrenchChaque récipient primaire doit être rempli à au moins 98 % de sa contenance.
Each primary receptacle shall be filled to not less than 98% of its capacity.
FrenchChaque récipient primaire doit être rempli à au moins 98 % de sa contenance.
Each primary receptacle shall be filled to not less than 98% of its capacity.
Frenchj) La contenance en eau du récipient exprimée en litres suivie de la lettre "L".
(j) The water capacity of the pressure receptacle in litres followed by the letter "L".
FrenchLa contenance en eau du récipient exprimée en litres suivie de la lettre «L».
"The water capacity of the receptacle in litres followed by the letter "L".
FrenchRemplacer «Contenance en eau de chaque compartiment à 20 °C ___ litres» par:
". Replace "Water capacity of each compartment at 20 °C _____ litres" with:
FrenchLa contenance des cadres de bouteilles et des tubes ne doit pas dépasser 1 000 litres.
The capacity of bundles of cylinders and tubes shall not exceed 1000 litres.
FrenchLa contenance des tubes et des cadres de bouteilles ne doit pas dépasser 1 000 litres.
The capacity of tubes and bundles of cylinders shall not exceed 1000 litres.
French6.5.3.4.5 La contenance des GRV de type 31HZ2 ne doit pas dépasser 1250 litres.
6.5.3.4.5 IBCs of type 31HZ2 shall be limited to a capacity of not more than 1250 litres.
FrenchDans quel but ces deux limites de contenance, 400 l et 450 kg, sont-elles mentionnées ?
- What is intended when both the 400 litre and 450 kg capacity limits are specified?
FrenchConsidérer tous les Bowsers comme des citernes, quelle que soit leur contenance;
Create a new receptacle type - a `bowser' - and define the necessary technical requirements.
FrenchLes petites citernes d'une contenance inférieure à 1 000 l ne nécessitent pas d'agrément.
The small tanks with a capacity of less than 1000 l do not need an approval.
FrenchDeux réservoirs de contenance moyenne permettent normalement de 15 à 20 heures de coupe.
A cutting rate of 15 to 20 hours can be expected from two medium tanks.
French− Une contenance inférieure ou égale à 5 l pour les liquides; ou
a capacity of 5 l or less for liquids; or a maximum net mass of 5 kg for solids.”
Frencha) - La contenance du (des) récipient(s) primaire(s) est au maximum de 100 ml;
(a) - The primary receptacle(s) do not contain more than 100 ml;