"chuter" - Engelsk översättning

FR

"chuter" på engelska

volume_up
chuter [talesätt]
volume_up
chut {interj.}
EN

FR chuter
volume_up
[chutant|chuté] {verb}

1. allmänt

le thermomètre va chuter pendant le week-end
temperatures will drop during the weekend
Le taux global de fécondité dans la région, qui s'élevait à 4,1 % en 2000, devrait chuter à 3,3 % en 2015.
The region's total fertility rate is 4.1 in 2000 and is projected to drop to 3.3 in 2015.
Il se peut que le transport ferroviaire de marchandises ait progressé en 2000, mais il devrait chuter légèrement dans l'avenir.
Transport of goods by rail may have increased in 2000 but is expected to drop slightly in future.
chuter (även: tomber, choir, s'abattre)
Croyez-vous que le chômage va chuter en Europe à la suite de ces politiques ?
Do you believe that unemployment will fall in Europe as a result of these policies?
La croissance devrait chuter de 6,8 % en 2007 à 3 ou 4,5 % en 2009.
Growth is expected to fall from 6.8 per cent in 2007 to 3 to 4.5 per cent in 2009.
Nous avons vu le prix des matières premières atteindre des sommets historiques, puis chuter.
We have seen commodity prices rise to historic highs, then fall.
À compter de novembre 1999, les autorités ont pris un certain nombre de mesures pour enrayer la chute de la gourde.
Beginning in November 1999, the authorities took a number of steps to halt the slide of the gourde.
Les manoeuvres politiques des Américains sont très injustes, mais nous laissons le dollar canadien chuter pour rester compétitifs.
A lot of the political posturing by the Americans is totally unfair, but we are allowing the Canadian dollar to slide in order to keep us competitive.
D'abord, elles doivent contrôler leurs responsables militaires et se départir du système des seigneurs de guerre prédateurs et des comportements criminels.
Firstly, they must control their military commanders and reverse the slide into predatory warlordism and criminal behaviour.

2. ekonomi

chuter
Notre système bancaire s'est pratiquement effondré, nos entreprises ont été financièrement paralysées et notre production a connu une chute vertigineuse.
Our banking system had virtually collapsed, our corporate sector was financially crippled, and production had taken a nosedive.

Synonymer (franska) till "chuter":

chuter
chut

Användningsexempel för "chuter" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchL'insécurité ambiante a fait chuter l'activité minière dans toute cette zone.
Local insecurity has prompted a massive decline in mining operations in this area.
FrenchDans ces sept pays et au Libéria, le revenu par habitant n'a cessé de chuter.
In these eight countries and Liberia per capita income consistently fell.
FrenchEt elle a fortement augmenté au cours de l'année cacaoyère suivante, avant de chuter à nouveau.
It increased sharply over the subsequent cocoa year before falling once again.
FrenchAu fil des ans, le niveau des attentes et de la participation n'a cessé de chuter.
As these years passed, both expectations and attendance dropped.
FrenchCette incertitude a fait chuter la valeur des terrains dans les zones litigieuses.
The uncertainty is leading to dramatic decreases in the value of the land in the disputed areas.
FrenchQuand c'est le temps de redistribuer, par contre, on fait chuter ce pourcentage.
However, when it is time to distribute, the percentage drops.
FrenchNotre dollar ne vaut plus que 65 cents, ce qui fait chuter le niveau de vie des Canadiens.
Our dollar is at 65 cents, giving Canadians a lower standard of living.
FrenchPour le court terme, on s'attend à voir chuter la croissance des échanges internationaux.
In the near-term outlook, the growth of international trade is expected to decline sharply.
FrenchL'inflation galopante du début des années 90 a fait brutalement chuter le revenu des ménages.
People's income level fell sharply as a result of hyperinflation at the beginning of the 1990s.
FrenchÀ cet égard également, nous devons faire chuter le mur de Berlin économique et social imaginaire.
In this regard as well, we need to tear down the imaginary economic and social Berlin Wall.
FrenchLe nombre de quotidiens d’intérêt général atteint le chiffre record de 138 en 1913, pour chuter à 89 en 1953.
By 1913, the number of general interest daily newspapers reached its peak at 138.
FrenchCes vagues de sécheresse ont fait chuter la moyenne des précipitations annuelles de plus de 50 %.
Such spells cause a significant reduction of average yearly rainfall by more than 50 per cent.
FrenchCependant, les conflits armés ont fait chuter la fréquentation scolaire.
However, armed conflict had reduced school attendance.
FrenchDe ce fait, le taux de croissance, qui était de 6,2 % en 2008, devrait chuter à 2,7 % en 2009.
As a result, the growth rate declined from 6.2 per cent in 2008 to an expected 2.7 per cent in 2009.
Frencha) Les dix dernières années ont vu le nombre total de prélèvements d'eau chuter dans la plupart des sous-régions;
(a) Total water withdrawals have fallen in most subregions during the past decade;
FrenchElle devient de plus en plus pauvre et, dans certaines régions, le revenu par habitant ne cesse de chuter.
It is becoming poorer and poorer, with regions in which the per capita income is falling.
FrenchCollectivement, ils verraient le montant des ressources qui leur sont attribuées au titre des MCARB-1 chuter de 50 %.
As a group, they would see a 50 per cent reduction in their TRAC 1 earmarkings.
FrenchEn 2009, l'emploi total pourrait chuter de 1,6 %, ce qui représente une perte de 3,5 millions d'emplois.
In 2009, overall employment may go down by 1.6%, which represents the loss of 3.5 million jobs.
FrenchL'amélioration de l'efficacité du secteur du bâtiment fait chuter les prix des constructions neuves.
Improvements to the efficiency of the construction industry bring down the price of new construction.
FrenchSelon certaines études, la confiance des consommateurs dans les courriers électroniques est en train de chuter.
Consumer confidence in e-mail is falling, according to some studies.