"brise" - Engelsk översättning


Menade du brisé, brisé
FR

"brise" på engelska

volume_up
briser {tran. vb}

FR brise
volume_up
{femininum}

brise (även: souffle)
volume_up
breeze {substantiv}
Ciel dégagé sur Raccoon City et une petite brise venant de l'ouest
Clear skies in Raccoon City and a light breeze coming in from the west.
Il lui faut une bonne brise pour lui permettre de hisser ses voiles.
It seeks a fresh breeze to lift its sails.
Son souffle m'a rafraîchi comme la brise, et il m'a dit:
He blew over me like a cool breeze and said, " Stand up. "
brise (även: air)
volume_up
air {substantiv}
Il a attaqué cet avion qui, après une petite explosion, s'est brisé dans les airs.
He attacked this machine and after a short burst it broke up in the air.
brise
volume_up
gentle wind {substantiv}

Användningsexempel för "brise" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

French6.12.2.1.1 Monter le pare-brise sur le support selon l'angle d'inclinaison voulu.
Mount the windscreen on the support stand at the designed angle of inclination.
French6.12.2.1.1 Monter le pare-brise sur le support selon l'angle d'inclinaison prévu.
Mount the windscreen on the support stand at the designed angle of inclination.
FrenchCependant, en février 2006, l'un de ces bateaux a brisé son ancre et s'est échoué.
However, in February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground.
FrenchSoumettre le pare-brise à des essais semble donc être une idée très discutable;
The effectiveness of testing the windscreen inner part is seen as very questionable.
FrenchVitres en verre feuilleté ordinaire et en verre-plastique autres que les pare-brise
The windscreen shall be mounted at the same angle of inclination as on the vehicle.
French3.32 «pare-brise», le vitrage avant du véhicule situé entre les montants avant.
"Windscreen" means the frontal glazing of the vehicle situated between the A-pillars.
French3.36 «zone d'impact du pare-brise», la zone du pare-brise délimitée comme suit:
"Windscreen test area" means an area of the windscreen bordered as follows:
FrenchL'un concernait les navires brise-glace transportant du fioul dans la mer Baltique.
One concerned the question of ice-breaking ships carrying fuel in the Baltic.
FrenchLes plus chanceux mendient ou gagnent quelques sous en nettoyant des pare-brise.
The lucky ones might end up begging for change or squeegeeing car windows.
French3.1 Aux essais prescrits à l'annexe 6 pour les pare-brise feuilletés ordinaires;
The tests prescribed in Annex 6 for ordinary laminated-glass windscreens,
FrenchL'Union européenne est le principal donateur qui aide ce pays brisé à se reconstruire.
The European Union is the main donor helping to rebuild this shattered country.
FrenchIl rêve d'une fille... et il soupire... et la brise de la nuit s'agite avec son souffle.
He dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath.
FrenchIls ont brisé les fenêtres de l'église et endommagé plusieurs tombes dans la soirée.
They smashed the church windows and damaged several tombstones in the evening hours.
French2.39 «Pare-brise», la surface vitrée du véhicule comprise entre les montants avant.
"Windscreen" means the frontal glazing of the vehicle situated between the A-pillars.
FrenchMesuré sur la surface extérieure du pare-brise et sur la trace du plan 1.
/ Measured on the outer surface of the windscreen and on the trace of plane 1.
French«… du pare-brise; (voir annexe 10, notes explicatives, par. 2.3 et 2.3.1).»
“ side pillars; (see annex 10, explanatory notes, paragraphs 2.3. and 2.3.1.
FrenchAfin d'arrêter le cycle de conflit, le maillon principal devait être brisé.
In order to stop the cycle of conflict, the key link in that cycle had to be broken.
French2/ Mesuré sur la surface extérieure du pare-brise et sur la trace du plan 1
and 4'. 2/ Measured on the outer surface of the windscreen and on the trace of plane 1.”
FrenchC'est un phénomène qui a brisé ou tué des millions de personnes en Europe.
It is a phenomenon which has marred or terminated millions of human lives in Europe.
FrenchComme il était l'aîné d'une grande famille, cela a brisé à jamais le coeur de ma mère.
He was the eldest of a large family and it broke my mother's heart forever.