"aux larmes" - Engelsk översättning

FR

"aux larmes" på engelska

Se exempelmeningar för "aux larmes" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "aux larmes" på engelska

aux preposition
larmes substantiv
English
larme substantiv

Användningsexempel för "aux larmes" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchCes joueurs avaient des larmes aux yeux, et beaucoup de fierté devant leurs réalisations.
They had tears in their eyes and were so very proud of their accomplishments.
FrenchCertains tirent tellement sur leur cigarette qu’ils en ont les larmes aux yeux.
People puff away to the point where it makes one’s eyes water.
FrenchJ'en ai un exemplaire à mon bureau et lorsque je l'ai regardé, j'en ai eu les larmes aux yeux.
I have a copy in my office and when I watched the video it truly brought tears to my eyes.
FrenchLes larmes aux yeux, ce jeune de 17 ans n'a cessé de me répéter qu'il voulait aller en Europe.
With tears in his eyes, this young 17 year-old kept insisting that he wanted to go to Europe.
FrenchIls viennent parfois me voir à mon bureau, les larmes aux yeux.
Some of those men come into my office with tears in their eyes.
FrenchElle avait les larmes aux yeux, mais on la pas vue pleurer.
There were tears in her eyes, but we didn t see her cry.
FrenchNos proches étaient venus nous dire au revoir, les larmes aux yeux... mais également tout Santurce !
It was not our families that bid us goodbye with tears in their eyes... it was the whole village of Santurce.
FrenchMême le député libéral du Labrador avait les larmes aux yeux quand nous nous sommes adressés aux gens de sa région.
Even the Liberal member for Labrador had tears in his eyes when we were talking to people in his area.
FrenchUne petite fille s'est présentée à mon bureau il y a deux semaines et elle m'a annoncé, les larmes aux yeux, qu'elle devait partir.
A little girl came to me two weeks ago with tears in her eyes to tell me that she had to leave.
FrenchJe voudrais encore déclarer que tous les souhaits exprimés par le Conseil m'ont ému jusqu'aux larmes.
I would also like to say that I was moved to tears when I heard the Council speak about all the things they would like to do.
French(PT) Hier, lors de la plénière, l'hymne européen aurait pu constituer une toile de fond aux larmes d'Ingrid Betancourt.
(PT) Yesterday, here in plenary, the European anthem could have formed a backdrop to Ingrid Betancourt's tears.
Frenchelle a fait rire son public aux larmes
she drew tears of laughter from the audience
FrenchLes cris de joie le disputaient aux larmes.
FrenchLes Croates qui faisaient la queue pour aller voter pour la première fois depuis la guerre avaient les larmes aux yeux.
We could see tears in the eyes of the Croatian people as they lined down the street to vote for the first time since the war.
Frenchle film m'a fait venir les larmes aux yeux
FrenchIls avaient tous les deux les larmes aux yeux.
FrenchMême aujourd'hui, 60 ans plus tard, les souvenirs de cette époque douce-amère font monter les larmes aux yeux des anciens combattants.
Even today, 60 years later, the memories of that bittersweet time bring tears to the eyes of those who were present.
Frenchpasser du rire aux larmes
to be laughing one minute and crying the next
FrenchJ'en ai eu les larmes aux yeux.
FrenchGrâce à une incroyable persévérance, au travail acharné, au sang et aux larmes, ils ont créé leur entreprise internationale respective.
Through incredible perseverance, sweat, bloodshed and tears, they have built their respective international companies.

Lär dig andra ord

French
  • aux larmes

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.