"aux dires" - Engelsk översättning

FR

"aux dires" på engelska

Se exempelmeningar för "aux dires" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "aux dires" på engelska

aux preposition
dire verb

Användningsexempel för "aux dires" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchPremièrement, Ross est un personnage fascinant et, aux dires de certains, excentrique.
First of all, he is a fascinating and, some might say, eccentric character.
FrenchAux dires de tous, la Commission entend à présent accorder en fin de compte ce montant.
By all accounts, the Commission now intends to grant that amount after all.
FrenchCe groupe bien structuré serait, aux dires de l'armée, proche d'Al-Qaida.
According to the army this well-organized group has links to al-Qa'idah;
FrenchAux dires du deuxième rapport semestriel, presque tout a été fait.
Finally, the second bi-annual report states that almost everything has been done.
FrenchCe n'est pas mal du tout pour un pays qui, aux dires de certains, fonctionne mal.
That is not bad for a country which some claim does not work.
FrenchAux dires de SwedPower, tous les travaux relatifs au projet ont été achevés au cours de l'année 1989.
SwedPower states that all work on the project was completed during 1989.
FrenchAux dires de l'auteur, sa situation financière est pour le moins profondément précaire.
According to the submissions of the author her financial situation is deeply uncertain, to say the least.
FrenchAux dires de son Président, la Commission serait en mesure de le faire.
According to its President, it is in a position to do so.
FrenchAux dires des deux experts, cette hypothèse n'est pas réaliste.
Both experts respectfully submit that this is not realistic.
FrenchAux dires de l’actuaire en chef du Canada, la plupart des baby boomers auront pris leur retraite d’ici 2030.
The Chief Actuary of Canada indicated that, by 2030, most baby boomers will have retired.
FrenchLes marchandises objet du contrat étaient des cartouches d'encre qui, aux dires des demandeurs étaient défectueuses.
The contract goods were ink cartridges that the claimants alleged to be defective.
FrenchAux dires de McAlpine, les travaux ont commencé en juillet 1989 et "ont été achevés en février/mars 1990".
McAlpine stated that work commenced in July 1989 and “was completed in February/March 1990”.
FrenchAux dires de l'expert de la France, les Recommandations de l'ONU autorisent un tel transport.
The expert from France said that he felt that the current Recommendations already permitted this situation.
FrenchEn outre, certains de ces 56 logements ne seraient même pas aux normes, aux dires de leurs occupants.
Even in the 56 houses completed, complaints were received that some did not meet adequate standards.
FrenchEn effet, aux dires des patientes atteintes de cette affection, la période la plus difficile à vivre est l'attente.
From talking to women with breast cancer, it is the waiting which is the most worrying.
FrenchAux dires des autorités russes, il n'y a plus d'opérations militaires de grande envergure en Tchétchénie.
The Russian authorities state that large-scale military activities are no longer taking place in Chechnya.
FrenchCeci expliquant cela, aux dires de la Commission, l'espérance de vie de 50 % des PME excède à peine cinq ans.
As the Commission itself admits, this means that 50 % of SMEs have a life expectancy of only five years.
FrenchCes blessures correspondaient bien aux dires du détenu.
These injuries could confirm the detainee's claims.
FrenchAux dires de la société, ces retenues devaient être remboursées en décembre 1989, lorsqu'elle a présenté les comptes définitifs.
According to DIWI, these were payable in December 1989 when it issued the Final Account.
FrenchAux dires des villageois, des élections locales ont eu lieu en août dernier, tout comme dans les colonies voisines.
Villagers claimed that local elections took place last August here and in the other nearby settlements.

Lär dig andra ord

French
  • aux dires

Mer i det engelsk-svenska lexikonet.