"arraisonnement" - Engelsk översättning

FR

"arraisonnement" på engelska

FR arraisonnement
volume_up
{maskulinum}

1. sjöfart

arraisonnement
Les procédures de base en matière d'arraisonnement et d'inspection sont énoncées à l'article 22.
The basic procedures for boarding and inspection are set out in article 22.
Ainsi, l'OPANO et la CPANE ont instauré des dispositifs d'arraisonnement et d'inspection spécifiques.
For example, tailored boarding and inspection schemes have been adopted by NAFO and NEAFC.
d) Arraisonnement et inspection en haute mer conformément aux articles 21 et 22 de l'Accord
(d) High seas boarding and inspection under articles 21 and 22 of the Agreement

Synonymer (franska) till "arraisonnement":

arraisonnement

Användningsexempel för "arraisonnement" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchElle devrait aussi inclure les opérations d'arraisonnement et de visite des navires en haute mer.
Jurisdiction for boarding and searching on the high seas should be included.
FrenchL'autorisation d'arraisonnement donnée par un État du pavillon n'entraîne pas en soi sa responsabilité.
The authorization to board by a flag State will not per se entail its liability.
FrenchIls ont aussi ajouté des dispositions en matière d'arraisonnement de navires suspects.
They also introduced boarding provisions for suspect vessels.
FrenchIl y avait aussi trois travailleurs sénégalais à bord au moment de l'arraisonnement.
Vincent”) and its master and crew were Ukrainian nationals.
FrenchIl y avait aussi trois travailleurs sénégalais à bord au moment de l'arraisonnement.
Vincent”) and its master and crew were Ukrainian nationals.
FrenchL'arraisonnement du navire espagnol et la bataille amère qui a suivi font désormais partie de l'histoire.
The arrest of the Spanish vessel and the bitter battle which ensued are now history.
FrenchEssayez d'imaginer un officier des pêches qui va faire un arraisonnement.
Try to imagine a fishery officer boarding a ship.
FrenchJe cite, par exemple, l'arraisonnement en haute mer d'un chalutier espagnol par le Canada.
I cite, for example, Canada's seizure of the Spanish trawler, which was a seizure that actually occurred on the high seas.
FrenchTout à l'heure, le député de Delta-South Richmond a mentionné le problème avec l'arraisonnement de l' Estai .
Earlier, the member for Delta-South Richmond mentioned the problem raised by the boarding of the Estai .
FrenchCelle-ci n'a pas été en mesure de confirmer les faits concernant la deuxième allégation d'arraisonnement le 23 mai.
UNIFIL was not in a position to ascertain the facts concerning the second alleged hailing, on 23 May 2008.
FrenchArraisonnement, visite et saisie du navire
Boarding, searching and detention of craft
FrenchCet arraisonnement est effectif et immédiat.
Such seizure is effective and immediate.
FrenchLa dernière fois que j'ai pris la parole sur ce projet de loi, j'avais parodié ce à quoi ressemblerait maintenant l'arraisonnement d'un bateau de pêche.
The last time I spoke on this bill, I acted what boarding of a fishing vessel might be like.
FrenchJ'ai personnellement participé à l'élaboration du projet de loi C-29 qui permettait l'arraisonnement des bateaux quant à nos stocks chevauchants.
I personally took part in drafting Bill C-29, which allowed the boarding of vessels fishing our straddling stocks.
FrenchLa Nouvelle-Zélande a déclaré satisfaire aux exigences de l'article 21 chaque fois qu'elle procédait à un arraisonnement et à une inspection en haute mer.
New Zealand stated that it met the requirements of article 21 whenever it undertook high seas boarding and inspections.
FrenchPlusieurs délégations ont exprimé l'avis qu'il fallait renforcer les dispositions relatives à l'indemnisation en cas d'arraisonnement injustifié.
Several delegations expressed the view that the provisions relating to compensation for unjustified boarding required strengthening.42
FrenchIl n'est pas certain que le « préjudice causé au navire » vise uniquement son arraisonnement et sa saisie s'il n'y a pas de véritable dommage.
She did not feel certain that “injury to the vessel” would cover its seizure and detention alone in the absence of material damage to it.
FrenchLa garde côtière japonaise a également envoyé un patrouilleur et participé à des exercices de recherche et arraisonnement avec Singapour et l'Australie.
) Japan Coast Guard also dispatched a patrol vessel, and conducted joint boarding and search exercises with Singapore and Australia.
FrenchS'il y a un arraisonnement armé de notre flotte, cet avion ne suffira pas à défendre et à protéger convenablement nos pêcheurs et c'est une honte.
It is a shame that this plane will not be enough to adequately defend and protect our fishermen if there is an armed boarding of our fleet.
FrenchAinsi, ce droit naîtrait si les membres de l'équipage étaient illégalement arrêtés et détenus après l'arraisonnement illicite du navire lui-même.
Thus such a right would arise where members of the ship's crew are illegally arrested and detained after the illegal arrest of the ship itself.