"arnaquer" - Engelsk översättning

FR

"arnaquer" på engelska

volume_up
arnaquer {tran. vb}
EN

FR arnaquer
volume_up
[arnaquant|arnaqué] {verb}

arnaquer
Il n'est pas normal que de plus en plus de citoyens se fassent arnaquer.
It is unacceptable that more and more citizens are being scammed.
Il en va de même de la perception de toute notre nation à cause de cette arnaque.
What they think of the whole nation because of this scam goes down.
Vous escroquez la population. C'est une arnaque et les citoyens comprennent votre petit manège.
What you are doing is conning people; it is a scam and the people are finding you out.
arnaquer (även: escroquer)
volume_up
to flimflam {tran. vb}
arnaquer
volume_up
to stiff {tran. vb} [USA] [vard.] (cheat)

Användningsexempel för "arnaquer" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchIls savent très bien comment arnaquer les contribuables canadiens et comment réussir à s'en sauver.
They know full well how to rip off the Canadian taxpayer and get away with it.
FrenchIl n'est pas normal que de plus en plus de citoyens se fassent arnaquer.
It is unacceptable that more and more citizens are being scammed.
FrenchIl faut exclure les soi-disant héros qui se vantent, à une table d'habitués, d'arnaquer l'État.
The wide-boy in the local pub who brags about ripping off the State should no longer be indulged.
FrenchIl faut exclure les soi-disant héros qui se vantent, à une table d' habitués, d' arnaquer l' État.
The wide-boy in the local pub who brags about ripping off the State should no longer be indulged.
FrenchToutefois, faisons en sorte que l'aide fournie soit adéquate; il ne faut pas arnaquer les provinces.
However, let us look at this so that it is proper help and we do not keep ripping off the provinces.
FrenchPourquoi le gouvernement est-il déterminé à arnaquer les réfugiés ?
Why is the government intent on ripping off refugees?
FrenchMonsieur le Président, pourquoi le ministre des Finances est-il si déterminé à arnaquer les travailleurs canadiens ?
Mr. Speaker, why is the finance minister so intent on ripping off Canadian workers and employees?
FrenchC'est les rois pour t'arnaquer pendant la conversation.
They're geniuses at tricking you into conversation.
FrenchIl me semble que le gouvernement se prépare à arnaquer les Canadiens par l'intermédiaire de leur régime de pensions.
It sounds to me like the government has an agenda, an agenda to rip off Canadians through their pension system.
FrenchDe combien on peut l'arnaquer ?
How much you think we can take that guy for?
FrenchIl va vous arnaquer si il peut bouger.
FrenchIls continuent de nous arnaquer.
Frenchon se fait arnaquer là-bas
Frenchse faire arnaquer 100 euros
Frencharnaquer qn de qch
Frencharnaquer qn de qch
Frenchse faire arnaquer
Frenchse faire arnaquer
Frenchse faire arnaquer