"arme" - Engelsk översättning


Menade du armé
FR

"arme" på engelska

EN

"arm" på franska

volume_up
arm {substantiv}
FR

FR arme
volume_up
{femininum}

1. militärt

arme
volume_up
weapon {substantiv}
Une arme collective est une arme devant être maniée par plusieurs soldats désignés à cette fin.
Crew-served weapon is any weapon operated by more than one designated soldier.
Code/Arme : UA ________ A ____________________________________________
Code / Weapon: UA A ________________________________________
Quiconque offre de fournir une arme ou fournit une arme à :
Any person who offers to provide a weapon to or provides a weapon to-

2. militärt: "corps d'armée"

dans quelle arme as-tu fait ton service ?
which branch of the armed services did you do your military service in?

Användningsexempel för "arme" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchOn a fait observer que cette interdiction valait aussi en temps de conflit armé.
It was observed that such a prohibition also existed in time of armed conflict.
FrenchEn Afrique, 20 % de la population vit dans des pays touchés par un conflit armé.
In Africa, 20 % of the population live in countries affected by armed conflict.
FrenchEn quittant le groupe armé, toutes les jeunes filles ont dû rendre leurs armes.
Upon leaving the armed group, all the girls were made to surrender their weapons.
FrenchLe Groupe de travail ne s'occupe pas des situations de conflit armé international.
The Working Group does not deal with situations of international armed conflict.
FrenchEn Afrique, 20 % de la population vit dans des pays touchés par un conflit armé.
In Africa, 20% of the population live in countries affected by armed conflict.
FrenchLe Groupe de travail ne s'occupe pas des situations de conflit international armé.
The Working Group does not deal with situations of international armed conflict.
FrenchDans beaucoup de nos pays, la possession d'une arme à feu est un gage de sécurité.
In many of our countries the possession of a firearm is a guarantee of security.
FrenchInévitablement, le conflit armé nuit aux enfants et autres groupes vulnérables.
Armed conflict inevitably hurts and affects children and other vulnerable groups.
FrenchRapport du Secrétaire généra l sur les enfants et le conflit armé en Côte d'Ivoire
Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Côte d'Ivoire
FrenchÀ chaque fois, on a armé idéologiquement des gens pour qu' ils passent à l' acte.
On each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.
Frencha) d'un conflit armé, d'hostilités, d'une guerre civile ou d'une insurrection;
(a) The result of an act of armed conflict, hostilities, civil war, insurrection;
FrenchLes enfants aux Îles Salomon n'ont pas jusqu'à présent été mêlés au conflit armé.
Children in Solomon Islands have not become involved in armed conflict so far.
FrenchQue faisons-nous exactement pour protéger les civils en période de conflit armé ?
What precisely are we doing in terms of protecting civilians in times of conflict?
FrenchÀ chaque fois, on a armé idéologiquement des gens pour qu'ils passent à l'acte.
On each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.
FrenchLe projet d'article 2 définit les expressions « traité » et « conflit armé ».
Draft article 2 set out definitions of the terms “treaty” and “armed conflict”.
FrenchDepuis, le conflit armé s'est intensifié; il aurait fait quelque 12 000 morts.
The armed conflict has since intensified, leaving an estimated 12,000 people dead.
FrenchAl-Qaida continue de mener un conflit armé contre les États-Unis et leurs alliés.
Al-Qaida continues to wage armed conflict against the United States and its allies.
FrenchLe 29 octobre, deux civils ont tiré à l'arme légère sur une patrouille de la Force.
On 29 October, two civilians opened fire using small arms against an ISAF patrol.
FrenchUne attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.
There is increased attention to the situation of civilians in armed conflict.
FrenchLe conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
The armed conflict in Colombia was inflicting severe suffering on the population.