FR armature
volume_up
{femininum}

1. allmänt

armature (även: trame, encadrement, cadrage)
volume_up
framing {substantiv}
armature
volume_up
wireframe {substantiv}
armature
volume_up
key signature {substantiv}
armature

2. "de voûte"

armature

3. "de béton armé"

armature

4. "de soutien-gorge"

armature
volume_up
underwiring {substantiv}

5. elektronik

armature
volume_up
armature {substantiv} (general)
Aux joints de soudure des conduites et des installations; Aux brides et aux tiges d'armature; L'étanchéité des canalisations et des gaines est également importante à cet égard.
Welded seams in pipelines and other equipment; Armature flanges and pistons; Integrity of the seals in supply lines and hook-up equipment, which can also have an effect.

6. konst

armature
volume_up
armature {substantiv} (frame)
Aux joints de soudure des conduites et des installations; Aux brides et aux tiges d'armature; L'étanchéité des canalisations et des gaines est également importante à cet égard.
Welded seams in pipelines and other equipment; Armature flanges and pistons; Integrity of the seals in supply lines and hook-up equipment, which can also have an effect.

Användningsexempel för "armature" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchLa douille, le culot, l'armature métallique et d'autres pièces retombent au sol.
The shell casing, projectile base, metal ribs and other parts fall to the ground.
FrenchLe Gouvernement autrichien a fait construire l'armature du nouveau stand.
The Government of Austria has constructed a shell site for a new shooting range.
Frenchii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée;
(ii) a ventilation vent pipe / with a flame-arrester [leading to the open air;]
Frenchii) d'un tuyau d'aération aboutissant à l'air libre avec armature ignifugée;
(ii) a breather pipe with a flame-arrester leading to the open air;
FrenchÉcrasement de l'emballage intérieur alors que l'armature et les traverses sont restées intactes.
Compressive damage has occurred despite cross rails and frames being undamaged.
FrenchL'armature des toits décapotables ne constitue pas un arceau de sécurité.
The rod system of convertible tops does not represent a roll-over bar.
FrenchLes infirmières constituent indéniablement l'armature du système de soins de santé au Canada.
Nurses are undeniably the support behind the health care system in Canada.
FrenchC'est l'armature économique nécessaire pour pouvoir créer des emplois dans l'Europe de demain.
It is the economic framework essential for the creation of jobs in tomorrow's Europe.
FrenchNe perdons jamais de vue le fait que les infirmières constituent l'armature de notre système.
Let us never forget that nurses are the backbone of our system.
FrenchOn prépare déjà une nouvelle« armature» pour recouvrir Tchernobyl.
They are already preparing a new 'frame ' to cover Chernobyl.
FrenchOn prépare déjà une nouvelle «armature» pour recouvrir Tchernobyl.
They are already preparing a new 'frame' to cover Chernobyl.
Frenchii) d'un conduit d'air avec armature ignifugée,
standard assemblies for the delivery of oil-containing water to receptor facilities.
FrenchL'armature dorsale de l'appareil sécuritaire en Afghanistan doit en dernière analyse être l'armée nationale afghane.
The backbone of Afghanistan's security apparatus must ultimately be the Afghan national army.
FrenchGRV léger à armature extérieure minimum (en particulier sur le dessus) et palette-embase spéciale.
Light weight IBC with minimum outer packaging, particularly on the upper surface, and specially designed pallet base
FrenchIl est possible qu'une partie de l'armature latérale ait été emboutie lorsque les GRV ont été placés l'un à côté de l'autre.
It is possible part of the side frame may have been tripped as the IBCs were set down next to each other.
FrenchUn procureur des droits de l'homme et une défenseuse de la femme autochtone complètent cette armature institutionnelle.
A special prosecutor for human rights and an advocate for indigenous women complement this institutional framework.
FrenchL'armature qui se dégage est la suivante :
The following basic structure has emerged:
FrenchLe système a été mis en place en mai 2000 et constitue depuis l'armature de la plate-forme d'achats électroniques du Bureau.
The system was first introduced in May 2000 and has since formed the backbone of the e-procurement platform of UNDP/IAPSO.
Frenchl'armature commerciale de la région
FrenchUne armature en métal classique (avec ou sans grillage maillé), entourant le GRV sur la palette, sert de protection secondaire.
A standard metal frame (either with or without mesh wire) is put around the IBC on the pallet and is used as the secondary protection.