"Arméniens" - Engelsk översättning

FR

"Arméniens" på engelska

volume_up
Arméniens {mask. plur.}
volume_up
arméniens {adj. mask. plur.}
volume_up
arménien {adj. mask.}

FR Arméniens
volume_up
{maskulinum pluralis}

1. "gentilé"

Arméniens (även: Arméniennes)
volume_up
Armenians {plur.} (demonym)
De toute façon, le chiffre des morts, aussi bien Arméniens que non-Arméniens, est très grand.
In any case the figures of those who died, both Armenians and non-Armenians, are very large.
Ceux-ci ont vécu aux côtés des Arméniens pendant une longue période de l'histoire.
They have lived alongside the Armenians for a substantial historical period.
Luthériens, baptistes, arméniens, anglicans et catholiques romains
Lutherans, Baptists, Armenians, Anglicans and Roman Catholics

Användningsexempel för "Arméniens" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchLa plupart d'entre elles (547 familles) étaient composées de citadins arméniens.
The biggest portion, 547 families, were urban residents of Armenia.
FrenchLa situation est tout autre entre les belligérants arméniens et azéris.
The situation between the warring parties of Armenia and Azerbaijan is quite different.
FrenchAujourd'hui, à la Chambre, nous avons parlé du génocide des Arméniens, qui s'est déroulé de 1915 à 1923.
Earlier today in this House we spoke about the genocide in Armenia from 1915 to 1923.
FrenchAux yeux de l'Empire ottoman qui était à son déclin, les Arméniens représentaient une menace.
The decaying Ottoman empire found them to be a threat.
FrenchEn République arménienne, les droits des travailleurs arméniens sont protégés par la Constitution et la loi.
The labour rights of citizens of Armenia are protected by the Constitution and Republic of Armenia law.
FrenchSon taux d'alphabétisation est de 99 % et malgré cela 27 % des Arméniens sont pauvres et 28 % très pauvres.
Its literacy rate was 99 per cent, yet 27 per cent and 28 per cent of its people were poor or very poor.
FrenchQuelle est la compétence des tribunaux arméniens pour connaître de chacune des infractions pénales ci-après :
- What is the competence of the courts of Armenia to deal with criminal acts of each of the following kinds:
FrenchJe vous communique également en annexe au présent rapport copie des lois et règlements arméniens ci-après :
In addition, I am sending you the following laws and regulations of the Republic of Armenia which are annexed to the report:
FrenchLes Arméniens ont créé leur association, « Armeni-Alban » (Arméniens d'Albanie), l'Association Vlleha Voskopoja.
The Aromanians have established their association, “Armeni-Alban” (Aromanians of Albania), the Vlleha Voskopoja Association.
FrenchLa Direction des services de police arméniens chargés de la lutte contre la traite des êtres humains est opérationnelle depuis juin 2005.
The Human Trafficking Bureau of the Republic of Armenia Police has been in operation since June 2005.
FrenchLamassoure, sur le point concernant les Arméniens est excellente.
For example, I think that Mr Lamassoure has chosen exactly the right wording for the point on Armenia.
FrenchUn projet de loi sur l'octroi d'une aide sociale et économique aux théâtres arméniens est actuellement en cours d'élaboration.
A government bill to provide social and economic assistance to Armenia's theatres is currently at the drafting stage.
FrenchLes Kurdes, les Arméniens et les Assyriens doivent choisir entre quitter le pays ou s’ adapter à la langue, la culture et la religion de la majorité turque.
As Article 38 rightly says, a solution can be found on the basis of the principles upon which the EU is founded.
French585 drams arméniens = 1 dollar.
FrenchMais n’ est -il pas vrai que les Kurdes, comme les survivants arméniens  - s’ il y en a encore  - constituent une minorité turque?
Nobody would dare to treat the barracks of Auschwitz in this way; therefore, here we have unequal opportunities as well, even if we talk differently.
FrenchÀ la suite d'attaques, de matraquages, de pillages et de massacres sporadiques qui ont eu lieu à Bakou tout au long de l'année 1989, le nombre d'Arméniens a été ramené à 30 000.
Throughout 1989, sporadic attacks, beatings, looting and massacres in Baku reduced that number to 30,000.
FrenchComme dans les autres pays à économies en transition, les émigrants arméniens ont fui la misère déclenchée par l'effondrement et le blocus économiques.
As in other countries with economies in transition, Armenia's emigrants had fled hardships triggered by economic collapse and blockade.
FrenchCet État refuse catégoriquement de se réconcilier avec ses voisins chypriotes et arméniens et intimide déjà des pays membres de l'Union.
It is a state that categorically refuses to reconcile itself with its neighbours Cyprus and Armenia and is already intimidating European Member States.
FrenchDes policiers arméniens ont suivi des cours organisés à Erevan ainsi qu'aux États-unis, en Égypte, en Russie et au Bélarus.
Officers from the Police of RA have participated in courses organized in Yerevan, as well as in the United States, Egypt, Russian Federation and Republic of Belarus.
FrenchSelon des informations dues à la Banque centrale, les Arméniens vivant à l'étranger apportent chaque année environ un milliard de dollars américains à l'économie arménienne.
According to information from the Central Bank, individuals inject annually about $1 billion into Armenia's economy.