"être autorisé" - Engelsk översättning

FR

"être autorisé" på engelska

FR être autorisé
volume_up
{verb}

volume_up
may {vb}
Seul un technicien spécialisé peut être autorisé à fondre du cadmium métallique.
Only specialized technicians must may be allowed to melt cadmium metal.
Si le condamné suit une scolarité, il peut être autorisé à travailler à temps partiel.
A convict who attends schooling may be granted the right to a part time job.
Seul un technicien spécialisé peut être autorisé à fondre du cadmium métallique.
Only specialized technicians may be allowed to melt cadmium metal.
être autorisé (även: être autorisée)
Le non-respect des lois ne peut être autorisé comme réponse au non-respect des lois.
Lawlessness cannot be allowed to be the answer to lawlessness.
Il appartient également à chaque pays de décider qui peut être autorisé à immigrer.
It is also for each country to decide on who should be allowed to immigrate.
Ce serait de la fabulation, ce qui ne devrait être autorisé en aucune circonstance.
That would amount to myth making, which should not be allowed under any circumstances.
être autorisé (även: pouvoir, être autorisée)
volume_up
might {vb} [form.]
La proportionnalité répond à la question de savoir quel niveau de force peut être autorisé.
Proportionality deals with the question of how much force might be permissible.
Cet organisme pourrait être autorisé à fixer dans une certaine mesure le montant de la taxe.
It might be authorized to set the size of the tax within limits.
Toutefois, dans certaines situations, un État peut être autorisé à formuler des réserves après qu'il a accepté d'être lié.
In specific circumstances, however, a State might be allowed to formulate reservations after it had accepted the binding force of a treaty.

Liknande översättningar för "être autorisé" på engelska

être substantiv
être verb
être
English
autorisé adjektiv
autoriser verb

Användningsexempel för "être autorisé" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchCe système a l'avantage d'être autorisé dans le cadre des accords du GATT-OMC.
This system has the advantage of being authorised under the GATT-WTO agreements.
FrenchLe rééchelonnement des dettes ne devrait être autorisé qu'en cas de force majeure.
Rescheduling of payments should be authorized only in cases of force majeure.
FrenchJusqu'en 1996, un avortement pouvait être autorisé pour les trois raisons suivantes :
Up till 1996 an abortion could be authorised under the following three conditions:
FrenchLe départ d'un enfant voyageant seul doit être autorisé par l'autorité judiciaire.
The departure of a child travelling alone requires judicial authorization.
FrenchLe recours à de tels procédés doit être autorisé par le pays importateur.
Application of such procedures must be permitted for use by the importing country.
FrenchLe bateau ne doit pas être autorisé à partir sans l'équipage minimal prescrit
No departure shall be permitted without the prescribed minimum crew.”
Frenche) Utilise frauduleusement ou a en sa possession sans y être autorisé par la loi :
unlawfully uses or without lawful authority has in his possession any:
FrenchCelui qui le conteste ne devrait plus être autorisé à s'exprimer sur les droits de l'homme.
Anyone who does not recognize this has no right to talk about human rights at all.
FrenchLe bateau ne doit pas être autorisé à partir sans l'équipage minimal prescrit.
No departure shall be permitted without the prescribed minimum crew.
French(Un marquage général de la classe 9, par exemple, ne devrait pas être autorisé.
(A general marking for class 9, for example, must not be accepted.
FrenchLe maintien dans ces lieux au-delà de 72 heures doit être autorisé par le juge.
Holding people in such premises for longer than 72 hours requires the authorization of a judge.
FrenchL'avocat du condamné doit toujours être autorisé à être présent s'il en fait la demande.
The lawyer of the condemned person must always be permitted to attend, if he so requests.
Frenchb) Le tribunal devrait être autorisé à proroger le délai si les circonstances le justifient.
The court should be authorized to extend the time period in appropriate circumstances.
FrenchJe suis resté avec lui dans son camp en attendant d'être autorisé à partir.
I stayed with him in their camp awaiting authorization to leave.
FrenchL'âge minimum légal pour être autorisé à consommer de l'alcool est de 18 ans.
The minimum age for consumption of alcohol is eighteen years.
FrenchAu cours de cette procédure, le fonctionnaire mis en cause doit être autorisé à présenter sa défense.
During the procedure the accused person must be enabled to present his defence.
Frenchb) Le tribunal devrait être autorisé à proroger le délai si les circonstances le justifient.
(b) The court should be authorized to extend the time period in appropriate circumstances.
FrenchRien qui soit nuisible à l'environnement ne peut être autorisé.
No such step should be permitted, because it would damage the environment.
FrenchC'est pourquoi le transport de neige carbonique en vrac ne devrait pas être autorisé.
Therefore, bulk transport of dry ice should not be authorized.
FrenchPlusieurs représentants ont estimé que cela ne pouvait pas être autorisé.
Several delegates considered that this should not be permitted.