"édition" - Engelsk översättning


Menade du edition, edit, to edit
FR

"édition" på engelska

FR édition
volume_up
{femininum}

1. allmänt

édition
volume_up
edition {substantiv}
Basic Documents in International Law, 1st Edition, Oxford, 1967; 5th Edition, 2002
EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook − troisième édition (septembre 2004).
EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook - 3rd edition (September 2004).
C'est la troisième édition, et les sénateurs la recevront dans leurs bureaux.
This is the third edition and honourable senators will receive it in their offices.
édition
volume_up
publishing {substantiv}
Les maisons d’édition indépendantes publiant en langue bélarussienne doivent percevoir une aide.
Aid should be provided for independent publishing houses publishing in the Belarusian language.
Toutefois, les dispositions précitées sont exclusivement applicables à l'édition en Finlande.
However, the aforementioned provisions are only applicable to publishing in Finland.
Les maisons d’ édition indépendantes publiant en langue bélarussienne doivent percevoir une aide.
Aid should be provided for independent publishing houses publishing in the Belarusian language.

2. IT

édition
volume_up
edit {substantiv}
Activez Édition - Dupliquer pour obtenir la boîte de dialogue correspondante.
Choose the Edit - Duplicate... command to open the Duplicate dialog.
Vous pouvez également sélectionner ce mode en cliquant sur Édition dans la barre de fonctions.
The edit mode can also be selected by clicking Edit on the function bar.
Cette barre propose diverses fonctions requises dans le mode d' édition actif.
This object bar contains functions that can be applied in the current edit mode.

Användningsexempel för "édition" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchUne édition révisée et actualisée du catalogue a été publiée à la fin de 2004.
A revised and updated version of the Catalogue was published at the end of 2004.
French* Exposé écrit publié tel quel, sans avoir été revu par les services d'édition.
“Humanitarian intervention” is unlawful, discriminatory and counter-productive.
French* Exposé écrit publié tel quel, sans avoir été revu par les services d'édition.
The judgements of this court should be enforced under United Nations supervision;
FrenchCette barre propose diverses fonctions requises dans le mode d' édition actif.
The object bar contains all the necessary functions for the current editing mode.
FrenchÉdition revue et augmentée en préparation.
Tierra de Gracia, Washington, 1992 (revised and amplified version, in preparation).
FrenchLe Comité de l'édition et le Comité de la formation sont à composition non limitée.
The Editorial Committee and the Training Committee have open-ended membership.
FrenchLa fenêtre ancrable du Styliste peut rester ouverte lors de l' édition du document.
The dockable window of the Stylist can be open while you work on the document.
French∗ Exposé écrit publié tel quel, sans avoir été revu par les services d'édition.
Thich Tue Sy, Secretary-General of the EBUV, had his computer hard disk confiscated.
French∗ Exposé écrit publié tel quel, sans avoir été revu par les services d'édition.
In defiance of Security Council resolution 242, Jerusalem is still occupied by force.
French* L'original du présent document n'a pas été revu par les services d'édition.
CEDAW - Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
French• The Fifty Per Cent: Women in Development and Policy (deuxième édition, 2000)
• The Fifty Per Cent: Women in Development and Policy (second printing 2000)
FrenchThe Korean Civil Procedure (édition révisée) (en coréen) (Séoul : Pakyoungsa, 2002).
The Korean Civil Procedure (revised ed. ) (Korean) (Seoul: Pakyoungsa, 2002).
French* Le présent rapport n'a pas été soumis aux services d'édition avant traduction.
* This report has not been edited before being submitted for translation.
FrenchEnsuite, la priorité à donner aux petites maisons d'édition indépendantes.
Secondly, the priority that ought to be given to small, independent publishers.
FrenchObjet: Concours de recrutement d'assistants d'édition de langue arabe, 2009
Subject: 2009 competitive examination for Arabic-language editorial assistants
FrenchSamoa Observer, article faisant la une de l'édition du 12 novembre 1998.
Samoa Observer, 12 November, 1998 issue Headline and lead article on front page.
FrenchAucun poste supplémentaire n'est demandé pour les services de traduction et d'édition.
I.61 No additional posts are requested for translation and editorial services.
French∗ Exposé écrit publié tel quel, sans avoir été revu par les services d'édition.
Between 1992 and 1995, 41 out of 50 States made judicial procedure for minors stricter.
FrenchLe Toronto Sun a fait état de ces lettres dans son édition du vendredi 12 avril 1996.
An account of these letters was printed in the Toronto Sun, Friday, April 12.
FrenchLes menus comportent toutes sortes de commandes pour l' édition des classeurs.
When working with spreadsheets, menu commands are available for editing the documents.