"éditer" - Engelsk översättning


Menade du edit, to edit
FR

"éditer" på engelska

FR éditer
volume_up
[éditant|édité] {verb}

1. allmänt

Il suffit de déposer une simple déclaration au niveau du tribunal concerné pour éditer un journal dans le mois qui suit.
The only requirement is a simple declaration made before the relevant court a month in advance of the first issue.
INVITE les radiotélévisions des États membres à aider l'ISBO à éditer les guides des productions des télévisions des états membres.
3- Calls on Television Corporations in Member States to assist ISBO to issue Member States' Television Production Guide.
Le Ministère de la Justice a édité un guide concernant l'élaboration des lois.
The Ministry of Justice has issued a guide regarding the elaboration of legislation.
c) Compiler, imprimer, produire, éditer ou diffuser tout matériel.
(c) Compile, print, produce, publish or distribute any literary matter.
Invite l'ISBO à éditer un guide des productions des télévisions des États membres et ce, en collaboration avec ces États;
Calls on ISBO to publish the Islamic States' “Television Production Guide” in collaboration with them.
Les Pays-Bas viennent d'éditer un livret sur les droits de l'homme et c'est important.
The Netherlands has published a book about human rights, and that is important.
éditer (även: rédiger)
[Édité] a dit à ce sujet que si les rumeurs de torture, etc., continuaient, il nous faudrait examiner ensemble les moyens de les réfuter».
We shall inform [redacted] a few days in advance that we want to conduct the visit so that his office can arrange the technical details.
La version éditée, ne comportant aucune information sensible, doit toujours être prête au début de l'été afin d'être affichée sur le site Web de la Commission.
The sanitized version, with sensitive material appropriately redacted, is on schedule for completion by early summer, to be placed on the Commission's website thereafter.
La version éditée du répertoire, qui ne contient aucune information sensible, doit être prête au début de l'été afin d'être affichée sur le site Web de la Commission.
The sanitized version of the compendium, with sensitive material appropriately redacted, is on schedule for completion by early summer, to be placed on the Commission's website thereafter.

2. IT

Pour éditer un module de langue, sélectionnez -en un et cliquez sur Éditer.
To edit a language module, select it and click Edit.
Pour l' éditer, cliquez sur l' icône Édition de fichier dans la barre de fonctions.
To edit it, click on the Edit file icon on the function bar.
Utilisez cette fonction pour éditer les contours des images, objets et cadres.
Use this function to edit the contour of pictures, objects and frames.

Synonymer (franska) till "éditer":

éditer

Användningsexempel för "éditer" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FrenchÉditer des CD de musique dont le contenu a un rapport avec les thèmes du Forum.
Produce compact discs containing music related to the themes of the Forum.
FrenchLes Pays-Bas viennent d'éditer un livret sur les droits de l'homme et c'est important.
The Netherlands has published a book about human rights, and that is important.
FrenchLa liberté de la presse implique également la liberté d'éditer des publications.
Freedom of the press also involves the free setting up of publications.
FrenchVous pouvez alors éditer et compléter l' étiquette dans la fenêtre du document.
You are now able to modify the label captions in the document window.
FrenchServez -vous de ce curseur pour cliquer à un autre endroit du contour afin de l' éditer.
Use this cursor to click another part of the contour for editing purposes.
FrenchCette option permet de créer le nouveau document et de le charger immédiatement pour l' éditer.
With this option the new document is created and immediately loaded for editing.
FrenchVous pouvez également cliquer directement sur les notes affichées en permanence et les éditer.
Notes that are permanently displayed can be edited by just clicking the note box.
FrenchDouble-cliquez sur un document dans le Navigateur pour le charger et l' éditer.
Double-click a document in the Navigator to load it for editing.
FrenchIl a été informé que ce redéploiement avait pour but de réduire l'arriéré de documents à éditer.
The Committee was informed that the reason was to address the editing backlog.
FrenchCette boîte de dialogue permet en outre d' éditer les styles de paragraphes.
In addition, you can modify Paragraph Styles using this dialog.
FrenchDes rapports abrégés sont également moins longs à éditer et à traduire.
Shorter reports also require less time for editing and translating.
FrenchDes rapports abrégés sont également moins longs à éditer et à traduire.
Shorter reports also require less time for editing and translating.
FrenchCette zone de texte vous affiche le titre proposé pour votre index, mais libre à vous de l' éditer.
Use this field to define a title of your choice for the index type currently selected.
FrenchPassez à la diapo sur laquelle vous souhaitez éditer une nouvelle feuille.
Go to the slide in which you want to insert the spreadsheet.
FrenchCela ne doit pas uniquement être un prétexte pour éditer un calendrier de plus plein de jolies photos.
This must not be an excuse for yet another calendar full of pretty pictures.
FrenchDestinataires : Tous les fonctionnaires appelés à rédiger et à éditer des documents de l'Organisation
To: All those concerned with drafting and editing United Nations documents
FrenchLe nombre de rapports sur événements exceptionnels que le système Atlas pouvait éditer était limité.
The number of monitoring exception reports available from the Atlas system was limited.
FrenchLe bouton Modifier permet d' éditer un nom existant, sélectionné au préalable dans la liste.
Click the Modify button to enter another name for an already existing name selected on the list.
FrenchEn ce qui concerne l'Internet, que l'Europe trouve enfin le courage de dire qu'il faut éditer des règles.
As for the Internet, Europe has finally found the courage to say that we need rules.
FrenchOuvre la fenêtre Ébauche de table pour éditer la table sélectionnée.
Starts the Table Design window for editing the selected table.