"potkaista" - Engelsk översättning

FI

"potkaista" på engelska

FI potkaista
volume_up
[potkaisen|potkaissut] {verb}

1. allmänt

potkaista
potkaista
potkaista (även: potkia)
Antaakseni teille hengähdystauon ehdotan, että teidän pitäisi ensi töiksenne potkaista perustuslaki ulos pelikentältä.
To give yourself a bit of breathing space, I suggest that the first thing you should do is kick the proposed Constitution firmly into touch.
Tuemme pyrkimyksiänne potkaista käyntiin Euroopan talous, mutta talouden kehityksen mittaaminen pelkästään määrällisesti sisältää puutteita, jotka eivät jää meiltä huomaamatta.
We will support your efforts to kick-start Europe’s economy but we are not blind to the weakness of measuring economic progress only in quantitative terms.

2. sport: "palloa"

potkaista (även: lyödä, iskeä)

Användningsexempel för "potkaista" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FinnishNyt on meidän vuoromme potkaista rangaistuslaukaus.
The ball is now in position for our penalty shot.
FinnishSe on kämppis, jota ei voi potkaista ulos.
FinnishJos Skotlanti ei pelaa jalkapallon maailmanmestaruuskisoissa, ehkäpä Bertie Vogts pitäisi potkaista pois valmentajan pallilta.
In view of the fact that Scotland will not be playing in the World Cup, Bertie Vogts should probably be sacked from his job as coach.