"leikki" - Engelsk översättning

FI

"leikki" på engelska

volume_up
leikki {substantiv}
EN

FI leikki
volume_up
{substantiv}

leikki (även: peli, ottelu, vehkeily, riista)
volume_up
game {substantiv}
Tämä leikki on hyvin julma ja maksaa joka päivä satojen ihmisten hengen.
It is a very cruel game that is paid for each day in hundreds of human lives.
Tämä leikki alkaa toisinaan kyllästyttää.
Sometimes we get tired of playing this game.
This cat-and-mouse game is over.
leikki (även: siirto, välys, klappi, kenttä)
volume_up
play {substantiv}
Tämä leikki alkaa toisinaan kyllästyttää.
Sometimes we get tired of playing this game.
Hän leikki tulella, ja Hervé Fabre-Aubrespy torjui taitavasti hänen poliittisen iskunsa.
She played with fire and the political coup that she had plotted was skilfully stolen away from her by Hervé Fabre-Aubrespy.
Ainoa tapa kuvailla mitä näin sinä päivänä on se, että mustekala leikki, mikä on melko hienostunutta käytöstä pelkältä selkärangattomalta.
(Laughter) But the only way I can describe what I was seeing that day was that this octopus was playing, which is a pretty sophisticated behavior for a mere invertebrate.

Användningsexempel för "leikki" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FinnishEi sittenkään, leikki sikseen, mitä sanoisin teille minuutissa?
But joking apart, what can I say to you in just a minute?
FinnishHän leikki tulella, ja Hervé Fabre-Aubrespy torjui taitavasti hänen poliittisen iskunsa.
She played with fire and the political coup that she had plotted was skilfully stolen away from her by Hervé Fabre-Aubrespy.
FinnishMaailma pysyy kuitenkin koko ajan liikkeessä, joten pahinta olisi joutua epätoivoon ja jättää leikki sikseen.
However, the world is always changing and the worst approach would be to despair and throw in the towel.
FinnishUskokaa minua, siitä on leikki kaukana.
FinnishNäin on viljelysmaiden lisäksi myös julkisissa tiloissa kuten puistoissa, leikki- ja urheilukentillä, poluilla ja junaradoilla.
That is true not only on farmland but also in public spaces such as parks, playgrounds, sports fields, pathways and railway tracks.
FinnishMutta leikki sikseen.
FinnishNo niin, leikki sikseen ...
FinnishMutta leikki sikseen.
Finnishkissa ja hiiri -leikki
FinnishAinoa tapa kuvailla mitä näin sinä päivänä on se, että mustekala leikki, mikä on melko hienostunutta käytöstä pelkältä selkärangattomalta.
(Laughter) But the only way I can describe what I was seeing that day was that this octopus was playing, which is a pretty sophisticated behavior for a mere invertebrate.
FinnishLeikki sikseen, Blairin ja Barroson tervetulleista hyvistä aikomuksista huolimatta Hampton Courtin huippukokouksen käytännön tulokset olivat erittäin epätyydyttävät.
Joking aside, despite Mr Blair’s and Mr Barroso’s welcome good intentions, the practical outcome of the Hampton Court Summit was highly unsatisfactory.
FinnishTämä on suurvaltojen vanha leikki, jonka uhreiksi eivät joudu ainoastaan Algerian kansa vaan myös itse Algeria, sen entiset ystävät ja lopulta myös sen uskollisimmat ystävät.
The old games between empires are at work, and the victim is not just the Algerian people, but Algeria itself, and its oldest and ultimately most faithful friends.