"kiiltää" - Engelsk översättning

FI

"kiiltää" på engelska

FI kiiltää
volume_up
[kiillän|kiiltänyt] {verb}

Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että kaikki komissiossa olisi kultaa, mikä kiiltää.
That does not mean that all that glitters in the Commission is gold, however.
All that glitters is not gold.
Vaikka kaikki mikä kiiltää, ei ole edelleenkään kultaa, makedonialaisten huomattavien saavutusten valossa on todettava, että he ovat ansainneet tukemme.
Even if quite a lot that glitters is still not gold, when you see the remarkable things the Macedonians have achieved, you have to say that they have earned our solidarity.
kiiltää (även: loistaa, hohtaa)

Användningsexempel för "kiiltää" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

FinnishTämä ei kuitenkaan tarkoita, että kaikki komissiossa olisi kultaa, mikä kiiltää.
That does not mean that all that glitters in the Commission is gold, however.
FinnishKaikki ei ole kultaa, mikä kiiltää.
Finnishkaikki ei ole kultaa mikä kiiltää
FinnishPalautan mieliin joulukuussa 2003 tehdyn toimielinten sopimuksen, joka oli varmasti läpimurto, mutta kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää.
Thinking back to the interinstitutional agreement of December 2003, that was certainly a breakthrough, but all that glisters is not gold.
FinnishVaikka kaikki mikä kiiltää, ei ole edelleenkään kultaa, makedonialaisten huomattavien saavutusten valossa on todettava, että he ovat ansainneet tukemme.
Even if quite a lot that glitters is still not gold, when you see the remarkable things the Macedonians have achieved, you have to say that they have earned our solidarity.