"westering sun" - Ungersk översättning

EN

"westering sun" på ungerska

EN westering sun
volume_up
{substantiv}

westering sun
volume_up
lenyugvó nap {substantiv}
The wavelets sparkled in the westering sun.
Az apró hullámok csillogtak a lenyugvó nap fényében.
When he drove out of the bank lot, he saw that the assistant manager was standing beyond the glass doors, all but hidden by the reflected bronze glare of the westering sun.
Amikor kihajtott a bank parkolójából, látta, hogy az igazgató a lenyugvó nap bronzvörös sugaraitól csillámló üvegkapu mögött áll.
Looking west they could see, below them in a haze of light, lowlands and broad meads, and glinting far off in the westering sun the wide waters of the Anduin.
Nyugatra tekintve, a gyöngyház fényű párán át odalent alföldet, tágas réteket láttak, s a távolban, a lenyugvó nap fényében, meg-megcsillant a széles Anduin.

Liknande översättningar för "westering sun" på ungerska

westering substantiv
sun substantiv
to sun verb

Användningsexempel för "westering sun" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe westering sun was caught into clouds, and night came swiftly.
A nyugatra tartó nap felhőkbe veszett, rohamosan közeledett az este.
EnglishStanding under one of the Indian laurels that cast long shadows in the westering sun, I stared in dismay at the giant carcass.
Megálltam az egyik árnyat adó fa alatt, és elszörnyedve bámultam a hatalmas testet.
EnglishThe low westering sun slanted between the big houses and through the feathery palm fronds, streaking everything with gold.
A lebukó nap sugarai ferdén sütöttek a nagy házakra a pálmák között, és mindent aranyszínűre festettek.
EnglishAs the young ladies and the three young men finished their storytelling the sun was westering and the heat of the day in great measure abated.
A nap már nyugovóra hajolt, és jobban csillapodott a hőség, midőn az ifjú hölgyek és a három ifjú befejezték novelláikat.
EnglishThe sun was westering; in another hour, an hour and a half at most, it would be going down; forty minutes or so after that, it would be dark.
A nap már süllyedt; még egy óra vagy legföljebb másfél, és végképp lebukik, utána pedig, úgy negyven perc múlva, sötét lesz.
EnglishThe sun was westering beautifully, a red ball among glorious orange and purple clouds, as he came to a stop at the crest of the hill, drawing deep breaths and watching.
A nap csodálatos volt, Izzó vörös gömb a pompás narancs- és bíborszín felhők koszorújában, amikor felért a dombra és kifújta magát.