"rainstorm" - Ungersk översättning

EN

"rainstorm" på ungerska

volume_up
rainstorm {substantiv}

EN rainstorm
volume_up
{substantiv}

rainstorm (även: downpour, driving rain, splurge, waterspout)
volume_up
felhőszakadás {substantiv}
And there had been at least two rainstorms during the day, while Rowan lay there, and another after she was found.
Legalább két felhőszakadás volt azon a napon, amikor Rowan ájultan feküdt ott, és még egy, azután, hogy megtalálták.
And all the while the devilish noise, echoing from thousands of stone buildings, went on and on and on, like a tropical rainstorm.
Közben egy percre sem szűnt az ezernyi kőépület között visszhangzó pokoli zaj; végeérhetetlenül csattogott, mint valami trópusi felhőszakadás.
Front fog lamp means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds.
"Ködfényszóró": olyan lámpa, amelyet az út megvilágításának javítására használnak köd, hóesés, felhőszakadás vagy porfelhők előfordulása esetén.
volume_up
zivatar {substantiv}

Användningsexempel för "rainstorm" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWhen you fly it through a rainstorm, it plays hell with the tiles.
Ha átrepülsz vele egy jégviharon, az marhára betesz a csempéknek.
EnglishThe smell of the late-winter rainstorm which had flooded it still lingered.
Még érződött a pincét elöntő késő téli esőzés szaga.
English'I don't think putting Tynian and the others in that wagon in a rainstorm would do them much good.'
Nem sokat használnánk vele Tynianéknak, ha ilyen felhőszakadásban tennénk fel őket a szekérre.
EnglishAround her clung air scrubbed by a spring rainstorm just past.
A levegőben a tavaszi záporok utáni üdítő illat lebegett.
EnglishThat's just like an earthquake or a rainstorm.
Nekem úgy zúdult az egész a nyakamba, mint a földrengés vagy a zápor.
EnglishHe'd never been in that big Garden District house during a rainstorm.
Még sohasem járt a Kertvárosban zápor idején.
EnglishIt's too treacherous in these hills to travel ten feet in a heavy rainstorm-much less several miles.
Ezek a domboldalak ahhoz is veszélyesek, hogy három métert meg lehessen tenni rajtuk ekkora felhőszakadásban, hát még több mérföldet!
EnglishThe knife cut easily through the air and opened into a world where they were having a rainstorm: heavy drops hurtled through, startling them both.
A kés könnyedén hasította a levegőt, másik világba nyitott, ahol javában zuhogott: összerezzentek az átfröccsenő kövér esőcseppektől.
EnglishA year later, police found Deirdre wandering in a rainstorm along the Bayou St John, shivering and crying, and saying she was afraid to go home.
Egy évvel később a rendőrség találta meg Deirdre-et; dideregve csámborgott a felhőszakadásban a Szent János holtág partján, és azt sírta, hogy fél hazamenni.
EnglishThe rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground.
Így a napos időkben készültek forognak egy napot alkotva. A borúsakat, mintha szellő fújdogálná. Az esősek zuhognak, mint egy égszakadásban, a havasak pedig szállingóznak lefelé.