"to procure" - Ungersk översättning

EN

"to procure" på ungerska

EN to procure
volume_up
[procured|procured] {verb}

to procure (även: to acquire, to attain, to bag, to evict)
to procure (även: to be given, to get, to obtain, to receive)
volume_up
kap {vb}
to procure
volume_up
kerít {vb} (nőt)
to procure (även: to take out)

Användningsexempel för "to procure" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn practice the well-stuffed envelope could procure all the licenses needed.
A gyakorlatban egy vastag borítékkal minden szükséges engedélyhez hozzá lehetett jutni.
EnglishI'll procure the necessary documents, Osgood said, and looked at a clerk.
Előkerítem a szükséges papírokat mondta Osgood és a titkárnőre nézett.
EnglishSome one wanted to learn to imitate your writing, and had to procure a specimen of it first.
Valaki utánozni akarta a maga írását, először tehát meg kellett szereznie a kézírását.
EnglishI read by candle or oil lamp all the books I could procure.
Gyertya vagy petróleumlámpa mellett elolvastam minden könyvet, amit be tudtam szerezni.
EnglishThe money from this is used to procure weapons and encourage crime in this country.
Az ebből származó pénzt fegyverek vásárlására és az országban tomboló bűnözés előmozdítására használják fel.
EnglishShe told him she would endeavour to procure it for him, and leave the valuing it to himself.
Nevelőanyám azt mondta, hogy igyekszik majd visszaszerezni, a felbecsülését pedig rábízza Sir X.-re.
EnglishI also know that he who was sent to procure it has failed.
Azt is tudom, hogy akit a megszerzésére kiküldtek, nem járt sikerrel.
EnglishHe stepped out through the curtain to deftly procure an entire platter of oysters drenched in garlic butter.
Kilépett a függönyön mögül, hogy zsákmányoljon egy egész tálnyi fokhagymás vajba mártott kagylót.
EnglishMy failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.
Arra való képtelenségem, hogy egy csésze édes zöld teát szerezzek magamnak, nem egy egyszerű félreértésnek köszönhető.
EnglishThese objects exist, and we will procure them.”
Ezek a tárgyak léteznek, és mi megszerezzük azokat!
EnglishOnly one nurse was on duty because all the money in the world could not procure another, such was the shortage.
Egyetlen nővér tartotta az ügyeletet, mert amekkora az ápolóhiány, a világ összes pénzén sem lehetett keríteni még egyet.
EnglishMarcus commanded him to procure a taxi.
Marcus rendelkezett, hogy kerítsen egy taxit.
EnglishI had to go downstairs to procure another light.
EnglishThey can easily procure a cheap labour force.
EnglishMa'am, you may re-procure your vehicle.
EnglishCollins should be able to procure any woman's good opinion, because he was not so happy as to succeed with you?
Azt hiszed, hogy Mr. Collins egy nő becsülését sem tudja elnyerni, csak azért, mert nálad nem volt sikere?
EnglishPre-commercial procurement is a special approach for the public sector to procure research and development.
A kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés a közszektorban használatos különleges megközelítés a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos beszerzések terén.
EnglishThus, even exporters which procure all of their inputs locally and do not import any goods which can be used as inputs are still entitled to benefit from the DEPBS.
Ennélfogva még az inputjaikat belföldön előállító, és semmilyen inputot nem importáló exportőrök is jogosultak a VJIR által nyújtott kedvezményre.
EnglishAs I discovered later, when buying my kit before going back to the front, certain things that one badly needed at the front were very difficult to procure.
Később, mielőtt visszamentem volna a frontra, vettem magamnak egy katonazsákot, és felfedeztem, hogy a fronton szükséges dolgokat rendkívül nehéz beszerezni.