"jaws" - Ungersk översättning

EN

"jaws" på ungerska

volume_up
jaws {substantiv}
HU
volume_up
jaws {plur.}
HU
volume_up
to jaw {vb}
HU
volume_up
jaw {substantiv}
HU
Mera information
Översättningar & exempel

EN jaws
volume_up
 {substantiv}

jaws (även: chop, issue, mouth)
volume_up
 torkolat {substantiv}
jaws (även: crack)
volume_up
 tátongó nyílás {substantiv}
jaws
volume_up
 völgytorkolat {substantiv}

EN jaws
volume_up
 {pluralis}

1. anatomi

jaws (även: jaw, mandible)
volume_up
 állkapocs {substantiv}
Trapped in the jaws, he struggled.
...halálos szorításra képes állkapocs csapdájában...
Nose broke,jaws mashed, face busted in.
Orr betörve, állkapocs széttörve, arc szétverve.
The jaws of the teeth opened.
Az állkapocs szétnyílt.

EN to jaw
volume_up
 [jawed|jawed] {verb}

to jaw
volume_up
 pofázik {vb}
to jaw (även: to gas, to rap, to schmooze, to spiel)
volume_up
 szövegel {vb}

EN jaw
volume_up
 {substantiv}

  1. slang
  2. annat
  3. anatomi

1. slang

jaw
volume_up
 visszapofázás {substantiv}
jaw
volume_up
 szövegelés {substantiv}

2. annat

jaw (även: cheek, chop, clip, jib)
volume_up
 pofa {substantiv}
He heard a wild hiss, then a jaw snapped down over his left shoulder.
Vad sziszegést hallott, aztán egy pofa ért bal vállához.
Jaws drew away, then snapped home once again, this time round his neck.
A pofa elhátrált, majd ismét megjelent, de ezúttal a nyaka körül.
jaw (även: clip, dog)
volume_up
 befogópofa {substantiv}

3. anatomi

jaw (även: mandible, jaws)
volume_up
 állkapocs {substantiv}
Our only means of restraining him is via a top jaw rope, Get her with a top jaw rope!
Egyetlen eszközünk, amivel megfékezhetjük, egy felső állkapocs-kötél.
The lower jaw settled and a thread of drool slipped down from the gaping mouth.
Az alsó állkapocs elmozdult, a tátott szájból nyál csordult elő.
A man's jaw, giving force and shape to the lustrous close-cropped beard.
Férfias állkapocs, ami erőt és formát ad a rövidre nyírt, fényes szakállnak.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "jaw":

jaw
English
Användningsexempel

Användningsexempel för "jaws" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSomehow he had to avoid those fangs above, and those snapping jaws lower down.
Valahogy ki kell kerülnie a nőstény démon agyarait, a lófejekről nem is beszélve.
EnglishHissing in fury, the monster shambled toward its enemy, massive jaws snapping.
A dühtől sziszegve, hatalmas állkapcsait tátogatva dübörgött a sötét alak felé.
EnglishJaws widened and teeth gleamed as a huge, bristling body fell upon the queen.
Állkapcsait tátva, fogait villogtatva zúdult rá sörtés tömegével a királynéra.
EnglishIt was up to Jerle Shannara and the Elves to hammer shut the jaws of the trap.
Jerle Shannarának és az elfeknek annyi dolguk marad, hogy bezárják a csapda ajtaját.
EnglishHaoke would get his, too, after Takkata-Jim had locked his jaws on the situation.
Haoke is megkapja majd a magáét, miután Takkata-Jim már a szájában tartja a helyzetet.
EnglishThe jaws opened and enveloped her entire body, then closed slowly around her.
Az állkapcsok kinyíltak és elnyelték egész testét, majd lassan zárultak be körülötte.
EnglishAnd how many lost and hungry wayfarers have those jaws snapped up, Stark wondered.
És Stark elgondolta, vajon hány eltévedt, éhes utast téphettek szét ezek az állkapcsok.
EnglishThey simply stood there on the slightly tilted floor of the van, jaws slightly agape.
Egyszerűen csak ácsorgott a mikrobusz enyhén lejtő padlóján, kissé szétnyílt szájjal.
EnglishHe picked up the teeth and slipped his finger between the slightly gaping jaws.
Felvette a fogsort, és bedugta az ujját a résnyire nyitott fogak közé.
EnglishBut you know, that man's curiosity was as powerful as a wolf's jaws; he would not let go.
Hanem tudod-e, abban az emberben úgy dolgozott a kíváncsiság, akár a bányatűz.
EnglishIts jaws flashed fire as it caught sight of the watching men on the balcony.
Állkapcsai közül tűz csapott ki, ahogy elkapta az erkélyről figyelő emberek tekintetét.
EnglishCurds of foam flew from the stray's jaws as it worked, shaking the meat off the bone.
Lázasan fejtette le a húst a csontról, sebesen mozgó állkapcsán tajték csorgott végig.
EnglishThen K'tha-Jon clapped his jaws and moved to find a way around the barrier.
K'tha-Jon összecsattintotta a száját, és indult, hogy megkerülje a sáncot.
EnglishBorgul's front paws raked down the arm that the man threw up to ward off those jaws.
Borgul könnyedén söpörte félre a férfi védekező karját izmos mancsaival.
EnglishThe soonest time after your jaws is too far away to chomp it, the cook said.
Mihelyt elhordod innen azt a ronda pofádat, hogy ne kóstolhass bele felelte a szakácsnő.
EnglishHe crafted a sonic image of great fleets of ships, embellished with gaping jaws.
Hatalmas, tátogó szájú flották hangképét kezdte sugározni magából.
EnglishHe felt a rash of warmth and the vinegarlike tang of its hide as its jaws gaped wide.
Érezte a belőle áradó forróságot, és érezte bőre ecetes szagát, amint kitátotta a pofáját.
EnglishHis jaws got lumpy in front of his ears, and his tangled eyebrows came down over his eyes.
Arcában rángatóztak az izmok, a szemöldöke leszaladt és eltakarta a szemét.
EnglishI have seen the great rock lizard open his jaws to take me, and he has not taken me.
Én láttam a nagy kövigyíkot, ahogy ellátja a száját, hogy bekapjon, és nem kapott be engem.
EnglishThe wolfs head was raised, jaws open, close to the victims neck.
A farkas felemelt fejjel, leendő áldozata nyaka felé tátott szájjal fagyott meg.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

English

Ta en titt på bab.las tysk-svenska lexikon.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken