"to irritate" - Ungersk översättning

EN

"to irritate" på ungerska

EN to irritate
volume_up
[irritated|irritated] {verb}

to irritate (även: to anger, to infuriate)
to irritate (även: to chafe, to screw up, to goad, to miff)
to irritate (även: to alarm, to excite, to fluster, to hype)
to irritate (även: to get under one's skin)
ThIS man irritates me,' he said in a flat voice, looking at Harparin.
Ez az ember irritál mondta halk, egyenletes hangon, és Harparinra mutatott.
to irritate (även: to nettle, to provoke, to tease, to vex)

Användningsexempel för "to irritate" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English'Martel's even more clever than I thought, and he's starting to irritate me.'
Martel sokkal ravaszabb, mint gondoltam, és kezd egyre jobban bosszantani.
EnglishGordon had not bothered to answer, knowing it would irritate Powhatan.
Gordon nem látta értelmét, hogy válaszoljon, csak felingerelte volna vele Powhatant.
EnglishThe Patriarch of Coombe is likely to irritate us all.'
Coombe pátriárkája biztosan mindent megtesz érte, hogy felbosszantson minket.
English'You're starting to irritate me, Arissa,' Sparhawk said coldly.
Ön kezd felmérgesíteni, hercegnő nézett rá ridegen Sparhawk.
English'To irritate an old friend,' Sparhawk grinned mirthlessly.
Felbosszantunk egy régi barátot mosolyodott el a lovag zordan.
EnglishWith an exaggerated gesture meant to irritate, Dolgan dropped the half-globe to the carpeted floor.
A fegyelmezetlenség eme mértéke annyira feldühítette Vraggent, hogy nem tudta tovább türtőztetni magát.
EnglishYes, there are petitions which irritate the authorities.
Igen, akadnak petíciók, amelyek zavarják a hatóságokat.
English'Otha's bug is beginning to irritate me,' Kalten said.
Otha bogara kezd egyre jobban bosszantani morogta Kalten.
EnglishYes, there are petitions which irritate the powerful.
Igen, akadnak petíciók, amelyek irritálják a hatalmasokat.
EnglishI think Alex has begun to irritate her slightly.''
Azt hiszem, Alex már kezdi egy kicsit irritálni.
English'Let's see if I can irritate him just a bit first.
Előbb megpróbálom egy kicsit felbosszantani.
EnglishThis seemed to irritate Cora Rusk a great deal-enough, anyway, for her to put in a rare Saturday-morning call to Myra.
A titokzatoskodás annyira ingerelte Cora Ruskot, hogy rendkívüli szombat délelőtti telefonhívást eresztett meg Myrának.
EnglishThe question seemed to irritate Blake.
A kérdés látszólag bosszantotta Blake-et.
EnglishSometimes you irritate the hell out of me.
EnglishDid her behaviour irritate the rapist?
A viselkedése ingerelte az erőszaktevőt?
English'You're beginning to irritate me, Sparhawk.'
Englishis how I let them irritate me.
Az, hogy hagyom, hogy felbosszantsanak.
EnglishHer probing had begun to irritate him.
EnglishBut he knew better than to irritate the tall historian by breaking in as he had several times during their first meeting.
De annyira már ismerte a magas történészt, hogy csak felbosszantotta volna a közbeszólással, ahogyan ez találkozásukkor is történt.
EnglishDon't say things to irritate me, he said.