"given name" - Ungersk översättning

EN

"given name" på ungerska

volume_up
given name {substantiv}

EN given name
volume_up
{substantiv}

given name (även: first name, forename)
volume_up
keresztnév {substantiv}
given name (även: forename, middle name)
volume_up
utónév {substantiv}

Synonymer (engelska) till "given name":

given name

Användningsexempel för "given name" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSince you had been given the name you thought you might as well play the game.
Ha már magára ragasztották a vádat, akkor miért ne kapcsolódna be a játszmába?
EnglishHad she given her child that name because it was truly one she had borne?
Azért adta volna ezt a nevet a gyermekének, mert egykor az ő neve volt?
EnglishHer given name translated as Lotus Flower, but inside she was made of much sterner stuff.
A neve lótuszvirág-ot jelentett, de ennél jóval keményebb fából faragták.
EnglishHere another of my nieces was born, who was given the unlucky name of Julia.
Itt született egy leánya, akinek a szerencsétlen Julia nevet adták.
EnglishHer daughter was never to be given any other last name, or Deirdre wouldn't sign the papers.
Az ő lánya nem viselhet más családi nevet, vagy nem írja alá a papírokat.
EnglishMy given name is Semyon, and the name of my father was Boris, so I am Semyon Borisovitch.
Szemjonnak kereszteltek, az édesapámat Borisznak hívták, tehát én vagyok Szemjon Boriszovics.
EnglishEnter the incoming user name given to you by your email provider
Írja be a felhasználói nevét, amelyet az e-mail szolgáltatója adott meg
EnglishMother of God, I know you, I said, though intuition had still not given me a name.
Isten az Atyám, én, ismerlek téged - ütöttem tovább a vasat, bár fogalmam sem volt, ki áll velem szemben.
EnglishIf ever he, too, went into the world, he would be given a last name.
Ha majd egyszer ő is kijut, neki is adnak rendes vezetéknevet.
English'He was given that name by kind Master Samwise, the hobbit that knows so much.'
- Szamu meszter mondta, a hobbit, aki mindent tud.
EnglishThis is the deeper reason that the Church Fathers and the Councils have given it the name 'Ecumenical'.
Ez a mélyebb oka annak, hogy az egyházatyák és a tanácsok az "ökumenikus” nevet adták neki.
EnglishBirds were waking; apple blossoms, soft and sweet-scented, drifted from the trees which had given Avalon its name.
Lágy, édes illatú almaszirmok hullottak a fákról, amelyekről Avalon a nevét kapta.
EnglishThe art of the Picts is the common name given to all of this.
Amit elmeséltem, annak az összefoglaló neve: pikt művészet.
EnglishHe'd even done a good job of feigning exasperation when he'd used his counterpart's given name.
Akkor is jó munkát végzett, amikor úgy tett, mintha erőlködne, hogy eszébe jusson tárgyalópartnere keresztneve.
EnglishHallorann had given a false name and said there was trouble at the Overlook Hotel, west of Sidewinder.
Hallorann hamis néven mutatkozott be, és elmondta, hogy baj van a Panoráma Hotelben, Sidewindertől nyugatra.
EnglishI could have given you a new name for a new species.
Benneteket is elnevezhettelek volna, mint egy új fajtát.
EnglishI could not recall anyone having given her my name.
Nem emlékeztem, hogy bárki is megnevezett volna előtte.
EnglishYour mother has given me the name of the principal.
- Édesanyád megadta nekem az iskolaigazgató nevét.
EnglishCheng-Gong, his given name, meant success.
A neve illett pozíciójához: a Cseng-kung siker-t jelentett.
EnglishHe remembered it of the songs, and wondered could a smith have given so unlucky a name to a blade, even were he qujal.
A név egy olyan gyerekre utalt, akit a tündérek elcseréltek, és egy kis tündérgyereket tettek a helyére.