"getting away" - Ungersk översättning

EN

"getting away" på ungerska

volume_up
getting away {substantiv}

EN getting away
volume_up
{substantiv}

getting away (även: break, escape)
volume_up
megszökés {substantiv}
getting away (även: getaway)
volume_up
elmenekülés {substantiv}
getting away
volume_up
elszökés {substantiv}

Liknande översättningar för "getting away" på ungerska

to get verb
Hungarian
get substantiv
away adverb

Användningsexempel för "getting away" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere's no getting away from it - Amyas Crale was Caroline's whole world.
Mert nincs mit tagadni rajta: Caroline számára Amyas jelentette az egész világot.
EnglishYes - still making the most outrageous bids - and very often getting away with it.
Igen, és ugyanolyan hajmeresztően licitál, ráadásul gyakran meg is ússza.
English`Michael, you're not getting away,' she said, with a small playful frown.
Ugyse úszod meg, Michael mondta, és játékosan összevonta a szemöldökét.
EnglishPeople surrounded her; but they couldn't stop her from getting away from the room.
Emberek fogták körül, de nem nem tudták visszatuszkolni a szobába.
English`I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away.
- Arról szó sem lehet - mondta az Egér, azzal felkelt és elindult.
EnglishYou knew that your chances of getting away with Ruppert's murder were slim.
Pontosan tudta, hogy aligha van esély arra, hogy a Rupperten elkövetett gyilkosságot megússza.
EnglishThere was no getting away from that fact, and a very terrible and awful one it was.
Ez kétségbevonhatatlan tény, még ha iszonyú, még ha szörnyű is.
EnglishIn a week, he thought, he would have to move, and getting away might prove difficult.
Egy hét múlva, állapította meg, indulnia kell Párizsba, ami valószínűleg nem lesz egyszerű dolog.
EnglishI dreamed of getting away from here, getting back to Louisiana, letting time do its inevitable work.
Álmodtam róla, hogy kijutok innen, vissza Louisianába, és az időre bízom a munkát.
EnglishMemory of Penkawr reminded him that the little thief would be getting farther away every moment.
Penkawr eszébe juttatta, hogy a kis tolvaj percről percre messzebbre jut.
EnglishThe first police car to arrive on the scene had been only five kilometers away on getting the radio call.
Az első rendőrkocsi öt kilométerre volt a helyszíntől, amikor rádión riasztották.
EnglishIt wasn't about getting away from him, it was about standing up to him.
Nem az volt a nehéz, hogy hogyan tudná elhagyni a pasit, hanem... hogy hogyan tudna ott élni vele.
EnglishHe wasn't done yet; there remained the small matter of somehow getting the scepter away from this old man, too.
Még nem végzett; még ott volt a kéidés, hogy hogyan vegye el a jogart az öregtől.
EnglishIn fact, it didn't look hopeful for getting away very soon.
Ami azt illeti, semmi jele nem volt, hogy hamarosan elmehetnek innen.
EnglishWe can tell our gunman that we have the means of getting him away, but that will be a lie, of course.
Elhitethetjük vele, hogy lehetősége lesz elmenekülni, de ez nem igaz.
EnglishA lot of time had been spent just getting away from the ship.
Rengeteg időbe telt már az is, hogy eléggé eltávolodjon a hajótól.
EnglishAt least, he thought, he was getting away from his pursuers.
Legalább sikerült meglépnem a bérgyilkosok elől, gondolta keserűen.
EnglishListen, baby, there is nothing more American than not doing anything and getting away with it.
Figyelj rám, baby, nincs is annál amerikaibb, mint ha nem csinálhatsz bármit, és nem mehetsz el vele.
EnglishAnd he stood quite a respectable chance of getting away with it.
Elég komoly esélye lehetett rá, hogy büntetlenül megússza.
EnglishNot to speak of getting ourselves safely away from Skaith.
Nem is beszélve arról, hogy ép bőrrel elhagyjuk a Skaithet.