"get-together" - Ungersk översättning

EN

"get-together" på ungerska

volume_up
get-together {substantiv}

EN get-together
volume_up
{substantiv}

get-together (även: assembly, bash, clubbing, function)
volume_up
összejövetel {substantiv}
I didn't think you would have any interest... in this get-together.
Nem hiszem, hogy ez az összejövetel nagyon érdekelne téged.
You know, I'm having this get-together at my place tomorrow night.
Tudod, lesz egy kis összejövetel nálam holnap este.
Összejövetel lesz nálam.

Liknande översättningar för "get-together" på ungerska

get substantiv
to get verb
Hungarian
together adverb

Användningsexempel för "get-together" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English`Then we go to Rome, you and I, and we get drunk together on good Italian wine!'
Akkor jössz velem Rómába, és leisszuk magunkat jó itáliai borral! súgtam vissza.
EnglishWe should get round the table together and discuss things with all our neighbours.
Tárgyalóasztalhoz kell ülnünk szomszédainkkal és meg kell vitatnunk a dolgokat.
EnglishWe'll try to think first, but, people, let's get our collective act together.
Éppen ezért mindenkitől elvárom, hogy maximálisan működjön együtt a többiekkel.
English[ Laughs ] So, I thought maybe we could get together later and do something fun.
Szóval, úgy gondoltam később összefuthatnánk, és jól érezhetnénk magunkat.
EnglishWhen old Stony and old Unk get together, anything can happen, and it usually does.
Ha az öreg Stony meg az öreg Unk összekerül, minden megtörténhet, és meg is történik.
EnglishWe better get together and talk this thing over properly, but I can't do it now.
A legjobb lenne, ha összejönnénk, és alaposan megbeszélnénk ezt az ügyet.
EnglishConstant spent thousands of hours trying to get Salo back together and going again.
Constant ezernyi ezer órát töltött azzal, hogy Salót összeállítsa és működésre bírja.
EnglishMore stuff from the Rabbit, Moore reported at the usual evening get-together.
Még több anyag a Nyúltól jelentette Moore a szokásos esti összeröffenésen.
EnglishWe therefore need to get our act together and consider what options are available.
Ezért végre össze kell fognunk és át kell tekintenünk, hogy milyen opciók lehetségesek.
EnglishDo I have your permission to get my people together at a suitable staging point?
- Engedélyezed, hogy egy megfelelő helyen összegyűjtsem az embereimet?
EnglishTrying to get this studio together so we can finally make money off this stuff.
Megpróbálom összehozni a stúdiót, hogy a végén pénzt is lássunk belőle.
EnglishEven if you could, we wouldn't be able to get the Board together under a week.
És még nagyobb képtelenség, hogy a bizottság egy héten belül összeüljön.
English`Stella was trying to get together the thirteen witches at those parties?'
Stella a tizenhárom boszorkányt próbálta összehozni ezeken a bulikon? kérdezte Rowan.
EnglishGet your stuff together, get back in your clown car, and get out of here.
Szedjék össze a cuccukat, üljenek be a bohócautójukba és tűnjenek el innen.
English'He's trying to get enough together to go in and visit the girls,' he said.
Biztosan megpróbál elég pénzt összegyűjteni, hogy bemehessen a lányokhoz.
EnglishIt's never like, You should get together with Heidi, but it's always like, Who's this girl?
Soha nem mondják, hogy "Együtt kéne járnotok Heidi-vel," inkább, "Ki ez a lány?
EnglishNow, we're gonna have to work together to get out of this, so follow my lead.
Nos, mivel ezt együtt kell megcsinálnuk, hogy kikerüljünk belőle, kövesd az utasításaimat.
EnglishBut the thing about romance is people only get together right at the very end.
De tudod, a filmekben is mindig csak a végén jönnek össze az emberek.
EnglishListen, we need to get together on a date for Dr. Kord's deposition.
Nézze, Rudy, össze kellene jönnünk valamikor dr. Kord előzetes tanúvallomására.
EnglishI hope it will be the last time that the Member States have to get together for this.
Remélem, hogy ez lesz az utolsó alkalom, amikor a tagállamoknak emiatt össze kell ülniük.