"far gone" - Ungersk översättning

EN

"far gone" på ungerska

volume_up
far gone [talesätt]

EN far gone
volume_up
[talesätt]

Användningsexempel för "far gone" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHe bit down hard again but I was too far gone by then, too full up of despair.
Megint keményen harapott, de addig már jól bent volt, megtelt elkeseredéssel.
EnglishAs I said, it had gone on far longer than any such friendship Lestat had ever had.
Ahogy mondtam, jóval tovább tartott mint Lestat bármely addigi barátsága.
EnglishHowever, I feel that progress on certain aspects has not gone far enough.
Úgy gondolom ugyanakkor, hogy bizonyos területeken nincs megfelelő fejlődés.
EnglishDid things get out of hand, and now you're afraid they've gone too far?
''Kicsúsztak a dolgok a kezéből,'' ''és attól tart, hogy túl messze mentek?''
EnglishI think that this process of Parliamentary self-castration has gone far enough.
Úgy vélem, hogy e parlamenti önkasztráció már épp elég messzire ment.
EnglishIt had not gone far when Corbell recovered his breath and resumed the chase.
Nem jutott messze, mire Corbell levegőhöz jutott és folytatta a hajszát.
EnglishI don't suppose your experience has gone very far, said Mr. Rafter.
Nem hinném, hogy sok tapasztalattal rendelkezik ezen a téren mondta Mr. Rafiel.
EnglishThere's plenty to be said against the probability of her having gone that far.
Csakhogy nagyon sok mindennel cáfolható is ez a föltételezés, hogy ilyen messzire ment volna.
EnglishI see it as just a step, because unfortunately, we have not gone far enough.
Csak egyetlen lépést azonban, mivel sajnos nem mentünk elég messzire.
English'You were agitated, but you wouldn't have gone as far as to attack your companions.
Már fertőzött voltál, de annyira nem, hogy megtámadd a bajtársaidat.
EnglishGermany, in particular, has already gone far beyond previous stipulations from Brussels.
Különösen Németország már jóval túlment a Brüsszelből kiinduló, korábbi rendelkezéseken.
EnglishSome scientists say CO2 concentrations have already gone too far.
Egyes tudósok azt gondolják, hogy a CO2 koncentráció már így is túlzottan erős.
EnglishYour father might be this one or he might be that one, or he might be someone far away and gone.
Az apád ez is lehet, az is lehet, de olyasvalaki is, aki azóta már messze jár.
EnglishFinally, Carl Jellicoe seemed to realize that he'd gone too far, and he backed away.
Végül Carl Jellicoe észrevette, hogy túl messzire ment, és leállt.
EnglishLet there be an end to mass immigration; it has gone far enough.
Vessünk véget a tömeges bevándorlásnak; azzal már úgyis elég messzire mentünk.
EnglishBut there was no honorable way to stop it, it seemed, all had gone too far.
Csakhogy tisztességgel már nem lehetett megakadályozni, túlságosan messzire jutottak a dolgok.
EnglishOh, she's fine, he said, and then clamped his lips together as though he'd gone too far.
Remekül válaszolta, s aztán összeszorította az ajkát, mintha máris túl sokat mondott volna.
EnglishSome say that we have gone too far, others that we have not gone far enough.
Néhányan azt mondják, hogy túl messzire mentünk, míg mások azt, hogy nem mentünk elég messzire.
EnglishThat's why it was such a shock to me to learn how far the thing had gone.
Ezért döbbentem meg annyira, amikor megtudtam, mi lett a dologból.
EnglishThey had not gone far before reaching the first set of riffles.
Nem jutottak valami messzire, máris elérkeztek egy zugokkal teli szakaszhoz.