"encumbrance" - Ungersk översättning

EN

"encumbrance" på ungerska

volume_up
encumbrance {substantiv}

EN encumbrance
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

encumbrance (även: annoyance, awkwardness, bother, chagrin)
volume_up
kellemetlenség {substantiv}
encumbrance (även: ballast, burden, charge, drag)
volume_up
teher {substantiv}
encumbrance (även: handicap, loading, strain, imposition)
volume_up
megterhelés {substantiv}
encumbrance (även: discomfort, inconvenience, nuisance, unease)
encumbrance (även: servitude, easement, right of way)
volume_up
szolgalom {substantiv}
encumbrance (även: retardation, setback)
volume_up
hátráltatás {substantiv}
encumbrance (även: skid)
volume_up
kerékkötő {substantiv}
encumbrance

2. juridik

encumbrance
volume_up
jelzálog {substantiv}

Synonymer (engelska) till "encumbrance":

encumbrance

Användningsexempel för "encumbrance" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Baron rose from his chair with a movement made clumsy by the encumbrance of armour and sword.
A báró nehézkesen, a páncél és a kard súlya miatt kissé esetlenül felkelt a székéről.
English'Thanks all the same, Your Majesty, but I think I can forgo the encumbrance of additional titles.
Köszönöm, felség, de nagyon jól megvagyok nemesi címek nélkül is.
EnglishWhy, today, for a murderer, Miss MacNeil, a motive is only an encumbrance; in fact, a deterrent.
Tudja, Miss MacNeil, manapság egy gyilkosnak az indíték csak hátráltató tényező, csak visszahúzó erő.
EnglishYet when the struggle is over, weapons become an encumbrance.
Hanem a harcok befejeztével teherré válik ám a fegyver.
EnglishThey and their affection were only an encumbrance.
A személyüket, a kötődésüket tehernek érezte.
EnglishSparhawk reached the central courtyard and dismounted, moving a bit awkwardly because of the weight of his armour and the encumbrance of his shield.
Sparhawk zavartalanul érte el a belső udvart, ahol a páncél és a pajzs súlya miatt kissé bizonytalanul szállt le a nyeregből.
EnglishChildren were sent at an early age to schools, where they dwelt until mature, for their parents oftener thought them an encumbrance than a blessing.
Mindazonáltal, ez az elméletben oly igazságosan felépített köztársaság a gyakorlatban olyan önkényuralmi rendszerként működött, amely még a császárságnál is rosszabb.