"to conceive of" - Ungersk översättning

EN

"to conceive of" på ungerska

EN to conceive of
volume_up
{verb}

to conceive of (även: to apprehend, to comprehend, to entrap, to grasp)
to conceive of

Liknande översättningar för "to conceive of" på ungerska

to conceive verb

Användningsexempel för "to conceive of" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI can conceive of both the alternatives he proposes in paragraph 3 of his report.
Meg tudom érteni a jelentésének (3) bekezdésében javasolt mindkét alternatívát.
EnglishBut among such possibilities she could conceive of none that did not contain him.
A számtalan lehetőség között mégsem akadt egy sem, mely ne lett volna a része.
EnglishEvery thought that occurred to me, every advance of which I could conceive, I
Megosztottam velük minden gondolatomat, minden ötletemet, ami fejlődést ígért.
EnglishI don't understand--I can't conceive-- He broke off and stretched out his hand.
Nem értem... nem tudom elképzelni... elhallgatott és a pisztolyért nyújtotta a kezét.
EnglishAnd sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Valamikor a páciens mégcsak nem is termékenyülhet meg és eshet teherbe a mióma miatt.
EnglishYou just can't conceive of a master spy dragging her kid into the business.
Az ember el sem tudja képzelni, hogy egy kémfőnök ilyesmibe belerángassa a gyerekét.
EnglishThey have conceived of these ideas as they conceive of fleshly children!
Úgy fogannak bennük ezek az eszmék, ahogyan hús-vér gyermekeknek adnak életet.
EnglishI could not regret that any mind could conceive of such perfect transcendence.
Nem bántam, hogy minden lélek átélheti ezt a tökéletes önkívületet.
EnglishThis is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.
Itt van, ahol a nemi erőszakot és a veszteségeket mint elkerülhetetlent fogjuk fel.
EnglishNo great problem, though I can conceive of possible inconvenience.
- Csak egy apróság, bár lehet, hogy a későbbiekre nézve kellemetlenséget okozhat.
EnglishCan you conceive of bands of roving women intent only on destruction?
El tudsz képzelni női huligánbandákat, amelyeknek nincs más céljuk, mint a rombolás?
EnglishYou can conceive, I know-perhaps a charm could help you to carry a child to birth.
Meg tudsz foganni, ezt tudom... s talán egy amulett segíthet abban, hogy kihordd a gyermeket.
EnglishIt was beyond even Carrions power to fully conceive of the devastation they would unleash.
Még Kremátor sem tudta elképzelni mindazt a szörnyűséget, amit ezek a lények okoznának.
EnglishAfraid of fleeing alone, I would not conceive of risking it with Claudia.
Egyedül megszökni féltem, azt meg el sem tudtam képzelni, hogy Claudiával kockáztassam meg.
EnglishThe report's conclusion is also sound: we cannot conceive of reducing the CAP budget.
A jelentés következtetése is helyes: nem engedhetjük meg a KAP költségvetésének csökkentését.
EnglishAt present it is impossible to conceive of Europe's energy supply without Russia.
Európa energiaellátása ma nem képzelhető el Oroszország nélkül.
EnglishI could not conceive of trying to rob the Talamasca of anything just now.
Most nem tudtam elképzelni, hogy bármit ellophassak a Talamascától.
EnglishYou will readily conceive how Andreuccio behaved when he understood his situation.
Ki-ki elképzelheti, mit érzett Andreuccio, mikor észbekapott.
EnglishThe thought was so preposterous that he still found it impossible to conceive of Shea in that role.
Ez olyan képtelen gondolat volt, hogy még most sem tudta így elképzelni Sheát.
EnglishWe would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence.
Úgyhogy nekem ez a délelőtti, déli különmunka nagyon is megfelelt.