"check-up" - Ungersk översättning

EN

"check-up" på ungerska

volume_up
check-up {substantiv}

EN check-up
volume_up
{substantiv}

check-up (även: medical checkup)
volume_up
kivizsgálás {substantiv}
check-up

Användningsexempel för "check-up" på ungerska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThey wonder if he's been doing a little fiddling and salting away - so they check up.
Kíváncsiak, nincs-e valami susmus a dologban, ezért utánanéznek egynek s másnak.
EnglishNothing important, or anything that puts him on his guard - just a check up on accuracy.
No, nem feltűnően, hogy szimatot kapjon... éppen csak egy kis ellenőrzést végeztem.
EnglishWe can check up for him, but I think we can put them right out of it.
Az ő révén ellenőrizhetjük az adatokat, de úgy gondolom, máris kihagyhatjuk őket.
EnglishHe wrote the name and number down, handed me back my check and picked up a telephone.
Felírta a nevet és a számot, visszaadta a jegyet, és felvette a telefont.
EnglishThey might check up - in fact, they'd almost certainly check up, don't you agree?
Lehet, hogy ellenőrzik, szerintem biztosan ellenőrzik, nem gondolja?
EnglishI'll instruct him to check up on what the Empire has been up to recently.
Megbíztam azzal, hogy derítse ki, mi történt a Birodalommal mostanában.
EnglishIt isn't possible to check up on it all without an investigation which might take years.
Az eredetét szinte lehetetlen részletesen megvizsgálni, az évekig tartó eljárást igényelne.
EnglishThey can check up on your friendship with Hermia and all that - so why should there be any doubts?
Megbizonyosodhatnak arról, hogy kapcsolata van Hermiával ugyan miért kétkednének?
EnglishI'll just have to check up on his movements after he left the house.
Már csak attól, az időtől kezdve kell minden lépését lenyomoznom, miután elhagyta a házat.
English'If you want, we'll call somebody else and have them go up and check,' Charity said.
Ha gondolod, felhívhatunk valaki mást, hogy megkérjük, menjen fel és nézzen körül nyugtatta Charity.
EnglishThe royalty check had caught up with him in Vienna, but he did not know how long ago that was.
A csekk Bécsben érte utol, de nem tudta, hogy az milyen régen volt.
EnglishThey must be hard to check up on, too.33 It takes time and patience -- but we manage.
- Időbe és türelembe kerül, de valahogy azért boldogulunk.
EnglishShe decided to check up on how the war was going, again through the lace.
A válogatott fegyvereket és kínzómasinákat kerülgetve önkéntelenül a háborúra tereldtek a gondolatai.
EnglishZeta squad check in and form up, said Captain Terrik, his words clipped and precise in Davin's helmet.
Zéta osztag, jelentkezzenek be, és álljanak alakzatba! parancsolta Terrik.
EnglishIt won't hurt to check up his San Francisco trip before we put it to him.
Nem fog ártani, ha előbb utánanézünk Cotton San Franciscoi útjának, mielőtt megismertetjük a helyzettel.
EnglishHe supposed he could call the sheriff's office and ask them to send someone up and check.
Persze megtehetné, hogy felhívja a seriff irodáját, és megkéri, küldjenek fel valakit hozzájuk körülnézni.
EnglishHe looked up to check the gasbag and saw it sway a degree or two, leaning toward the hills.
Felnézett, hogy ellenőrizze a gázzsákot, s látta, hogy egy-két foknyira meginog, és a hegyek felé hajlik.
EnglishThe oldest looked late twenties, and he rang up check after check as if he was closing out.
A legidősebb közel harmincnak látszott, az egyik számlát zárta le a másik után, mintha váltáshoz készülődne.
EnglishCheck here to check up to the root certificate
Jelölje be, ha a tanúsítványokat egészen a gyökérig ellenőrizni szeretné
EnglishWell, he said slowly, he's one guy we can check up on.
Nos mondta lassan , ez olyan pasas, hogy könnyen utánanézhetünk.