EN walk
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

walk
volume_up
Anmarsch {mask.} [vard.] (Weg)
walk
walk (även: ramble)
volume_up
Ausflug {mask.} (Wanderung)
Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray.
Stattdessen sprechen sie über den nächsten Ausflug in die Natur, tauschen Rezepte aus, und ja, sie beten.
walk
volume_up
Ausgang {mask.} (Spaziergang)
walk
volume_up
Fußweg {mask.} (Gehen zu Fuß)
Walking time approx. ~~~ 10 minutes (800m). ~~~ By tram from Bern station:The closest tram stop to ElCom's offices is Kocherpark.
Zu Fuss ab Bahnhof Bern:Den Bahnhof auf der Westseite über die Passerelle "Welle von Bern" verlassen, danach ungefähr 10 Minuten (800 Meter) Fussweg.
walk
volume_up
Runde {fem.} (Rundgang)
walk
volume_up
Schritt {mask.} (des Pferdes)
Here I have an 18-second clip of the very first walk of the prototype.
Hier habe ich einen 18 Sekunden Clip der ersten Schritte des Prototyps.
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
Und die einzige Art, gut voranzukommen, ist dieser Schritt.
Not long afterwards, a doctor strode into my hospital room, and he said, "Amanda, you'll never walk again."
Nicht lange danach schritt ein Arzt in mein Krankenzimmer und er sagte: "Amanda, Sie werden nie wieder gehen können."
walk
volume_up
Schritt {mask.} (Gangart)
Here I have an 18-second clip of the very first walk of the prototype.
Hier habe ich einen 18 Sekunden Clip der ersten Schritte des Prototyps.
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
Und die einzige Art, gut voranzukommen, ist dieser Schritt.
Not long afterwards, a doctor strode into my hospital room, and he said, "Amanda, you'll never walk again."
Nicht lange danach schritt ein Arzt in mein Krankenzimmer und er sagte: "Amanda, Sie werden nie wieder gehen können."

2. "walking speed"

Well frankly, that means that at the moment things are proceeding at a walking pace.
Das heißt doch, dass wir uns derzeit offen gesagt nur im Schritttempo fortbewegen.

3. "path, route"

walk (även: footpath)

4. "characteristic"

walk
volume_up
normale Gangart {substantiv}

5. ridsport

walk (även: way of walking)
volume_up
Gangart {fem.} (eines Pferdes)
It was a kind of unintended positive feedback loop between the way the people walked and the way the bridge began to move, that engineers knew nothing about.
Es war eine unerwartete Rückkopplungsschleife zwischen der Gangart der Leute und der Art, wie die Brücke sich bewegte, über die Ingenieure nichts wussten.

6. sport: "race"

walk

Synonymer (engelska) till "walk":

walk

Synonymer (tyska) till "walken":

walken

Användningsexempel för "walk" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English. ~~~ Rise and walk away like a panther."
Ein neues Lied schlug ich dir ein, Nun erhebe dich, tu es dem Panther gleich."
EnglishHowever, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.
Allerdings müssen wir uns dann den Fakten stellen und nicht vor ihnen davonlaufen.
EnglishAnd then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.
Und dann hofft man, dass einer von uns dort herumläuft und kleine Teile findet.
EnglishI walk to work every day or ride my scooter, and I come down and park in this little spot.
Ich gehe zur Fuß zur Arbeit oder nehme die Vespa und parke hier an dieser Stelle.
EnglishBecause under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.
EnglishAnd what you find is when you do something fun, it has a square wave walk set.
Und was Sie herausfinden ist, dass wenn Sie etwas Lustiges tun, das rechtwinklig verläuft.
EnglishAnd these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.
Und diese Helden, die kommen aus jeder Gesellschaftsschicht, allen möglichen Hintergründen.
EnglishAn American...... named Neil Armstrong will be the first man to walk on the moon.
Und ein Amerikaner... namens Neil Armstrong wird der erste Mensch sein, der auf dem Mond war.
EnglishHigh technology in Finland has a place in nearly every walk of life.
In fast allen Bereichen setzen wir die Spitzentechnologie in unserem Land ein.
EnglishHe is sitting there, all you have to do is walk up to the public gallery and you can see him.
Er ist hier; Sie brauchen nur auf die Tribüne zu steigen; Sie können ihn sehen.
English'Do n't walk near blocks of flats or something might fall on your head!
" Lauf nicht unter den Häusern entlang, Dir könnte ein Blumentopf auf den Kopf fallen. "
EnglishIt is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
Es ist, um Stiefel anzuziehen und durchzulaufen und uns dort auszukennen.
EnglishAnd the purpose is not to walk in and construct a home and live there.
Der Zweck ist nicht hineinzugehen und ein Haus zu bauen und dort zu leben.
EnglishMeat is a very different story because, of course, animals could walk into the city.
Bei Fleisch sieht es schon ganz anders aus, weil Tiere natürlich die Städte betreten konnten.
EnglishThey were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.
Sie haben den Tawaf zusammen ausgeführt, das Umrunden der Kaaba.
EnglishAnd what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.
Und die Missionare liefen umher, und sammelten die Hyänenscheiße ein.
EnglishHere I have an 18-second clip of the very first walk of the prototype.
Hier habe ich einen 18 Sekunden Clip der ersten Schritte des Prototyps.
EnglishSo, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench.
Man spazierte also in London umher und war überwältigt von diesem Gestank.
EnglishScotland, which is hugely interested in that, at the moment has a walk-on role.
Schottland, das außerordentliches Interesse daran hat, spielt hierbei zur Zeit eine Statistenrolle.
EnglishIn Sangin where I was sick in 2002, the nearest health clinic was within three days walk.
In Sangin, wo ich 2002 krank wurde, war das nächste Krankenhaus drei Tagesmärsche entfernt.