EN

to walk [walked|walked] {verb}

volume_up
Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets.
Dann lernt das Tier, im Freien an der Leine zu gehen und Zielobjekte zu finden.
We must walk together; together we must take the road that leads to Europe ’ s future.
Wir müssen gemeinsam gehen, gemeinsam den Weg in die europäische Zukunft gehen.
What's more, they are able to walk upright for long distances.
Und außerdem sind sie in der Lage, über lange Strecken aufrecht zu gehen.
Kyoto is a baby that has learned to walk at the age of four.
Kyoto ist ein Kleinkind, das im Alter von vier Jahren laufen gelernt hat.
Every six months we walk in different parts of the country.
Alle sechs Monate laufen wir durch unterschiedliche Gegenden des Landes.
Most babies learn to walk around their first birthday.
Die meisten Kinder lernen um ihren ersten Geburtstag herum laufen.
to walk (även: to haunt)
You decide when you want to go downstairs or go for a walk.
Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will.
You know, I love that you wanted to walk in the rain.
lch fand es toll, dass du im Regen spazieren gehen wolltest.
mit jmd. spazieren gehen
to walk
volume_up
spazierengehen {intran. vb} [gam. stv.]
That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.
Das ist der Grund, warum Menschen während Verhandlungen, wenn die Dinge schwierig werden, im Wald spazierengehen.
Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas."
Trotz schweren Artilleriefeuers ist es mir gelungen, zu entkommen und im Land Ihrer Gedanken spazierenzugehen.«
Weil Spazierengehen wirklich richtig machtvoll ist.

Synonymer (tyska) till "walken":

walken

Användningsexempel för "to walk" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English. ~~~ Rise and walk away like a panther."
Ein neues Lied schlug ich dir ein, Nun erhebe dich, tu es dem Panther gleich."
EnglishHowever, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.
Allerdings müssen wir uns dann den Fakten stellen und nicht vor ihnen davonlaufen.
EnglishAnd then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.
Und dann hofft man, dass einer von uns dort herumläuft und kleine Teile findet.
EnglishWe must walk together; together we must take the road that leads to Europe ’ s future.
Wir müssen gemeinsam gehen, gemeinsam den Weg in die europäische Zukunft gehen.
EnglishThen the animal learns to walk on a leash in the open and find targets.
Dann lernt das Tier, im Freien an der Leine zu gehen und Zielobjekte zu finden.
EnglishYou have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
Es gibt echte Nachbarschaften, echte Bäume und echte Straßen, auf denen man gehen kann.
EnglishWe, that is 50 % of us, do not have the right to walk the streets in safety.
Wir, das heißt 50 % von uns, haben nicht das Recht, sicher durch die Straßen zu gehen.
EnglishSo there you go -- walk me through, show me who your management team is.
Führen Sie mich also hindurch, zeigen Sie mir, wer zu Ihrem Management-Team gehört.
EnglishI walk to work every day or ride my scooter, and I come down and park in this little spot.
Ich gehe zur Fuß zur Arbeit oder nehme die Vespa und parke hier an dieser Stelle.
EnglishAnd we walk out, and we look at each other, and we say, "How did you do?"
Und wir gehen raus am Ende, schauen uns an und sagen: "Wie ist es bei dir gelaufen?"
EnglishI walked the 10 kilometers back and it was the shortest walk I ever had.
Ich lief die 10 Kilometer zurück und das war der kürzeste Weg meines Lebens.
EnglishBecause under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.
EnglishAnd what you find is when you do something fun, it has a square wave walk set.
Und was Sie herausfinden ist, dass wenn Sie etwas Lustiges tun, das rechtwinklig verläuft.
EnglishI walk during the day and I follow people who I think look interesting.
Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.
EnglishAnd these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.
Und diese Helden, die kommen aus jeder Gesellschaftsschicht, allen möglichen Hintergründen.
EnglishThere's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
Hier schiebt es ein Mann von hinten an, aber es kann auch sehr gut bei Wind alleine gehen.
EnglishAn American...... named Neil Armstrong will be the first man to walk on the moon.
Und ein Amerikaner... namens Neil Armstrong wird der erste Mensch sein, der auf dem Mond war.
EnglishHigh technology in Finland has a place in nearly every walk of life.
In fast allen Bereichen setzen wir die Spitzentechnologie in unserem Land ein.
EnglishHe is sitting there, all you have to do is walk up to the public gallery and you can see him.
Er ist hier; Sie brauchen nur auf die Tribüne zu steigen; Sie können ihn sehen.
English'Do n't walk near blocks of flats or something might fall on your head!
" Lauf nicht unter den Häusern entlang, Dir könnte ein Blumentopf auf den Kopf fallen. "