"to wade" - Tysk översättning

EN

"to wade" på tyska

DE
volume_up
to wade {tran. vb}
volume_up
to wade {intran. vb}
DE
DE

"Wade" på engelska

EN

EN to wade
volume_up
[waded|waded] {verb}

People wade through law all day long.
Die Menschen waten den ganzen Tag durch das Gesetz.
People have abandoned their cars, grabbed their belongings...... and they are wading across the river illegally into Mexico.
Die Menschen haben ihre Autos zurückgelassen... und waten nun durch den Fluss, um illegal nach Mexiko zu kommen.
durch einen Fluss waten

Synonymer (tyska) till "Wade":

Wade

Användningsexempel för "to wade" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishPresident Wade of Senegal has taken responsibility for this disaster.
Senegals Präsident Wade hat die Verantwortung für diese Katastrophe auf sich genommen.
EnglishI am even willing, Mr Nogueira, to wade in myself, if necessary.
Ich nehme selbst, Herr Nogueira, auch nasse Füße in Kauf, wenn es notwendig sein sollte.
EnglishPresident Wade made express reference to his fight against the genital mutilation of women.
Aus welchen Elementen könnte eine solche Systematik bestehen?
EnglishIn principle, President Wade responded favourably to this here in this House a year ago.
Grundsätzlich äußerte sich Präsident Wade vor einem Jahr hier in diesem Parlament positiv zu dieser Frage.
EnglishHead of state: Abdoulaye Wade (President) Head of government: M.
Staatsoberhaupt: Präsident Abdoulaye Wade Regierungschef: M.
EnglishThey were given a mass of bureaucracy – in a foreign language – through which they had to wade.
Es ist eigentlich ganz einfach: 1973 haben wir uns um die Verwesung der sterblichen Überreste während der Überführung gesorgt.
EnglishI would therefore make a fresh appeal to the Commission, the Council and President Wade of Senegal.
Daher möchte ich mich mit einem erneuten Aufruf an die Kommission, den Rat und den senegalesischen Präsidenten Wade wenden.
EnglishSince his own country has no money for the recovery of the ship, President Wade has already talked about a burial at sea.
Da sein Land kein Geld zur Bergung des Schiffes hat, sprach Präsident Wade bereits von einem Seemannsgrab.
EnglishThe recovery of bodies is said to be technically difficult and President Wade is reported to prefer burial at sea to recovery.
Die Bergung der Leichen soll zwar technisch möglich sein, Präsident Wade soll jedoch eine Seebestattung vorziehen.
EnglishThe European Community does, of course, support the efforts being made by the Organisation of African Unity and by President Wade within it.
Die Europäische Gemeinschaft kann sich den Bemühungen der Organisation für Afrikanische Einheit und ihres Präsidenten Wade nur anschließen.
EnglishYou then had to wade through piles of brochures, a process which could often be complicated and not always successful, before you got to your destination.
Dann hatte man die Aufgabe, mehr oder weniger umständlich und mehr oder weniger erfolgreich riesige Folianten zu wälzen, um tatsächlich an sein Ziel zu kommen.
EnglishOn behalf of Parliament, I wrote to express our sincere condolences to President Wade of Senegal and to invite him to convey our condolences to the families of the victims.
Im Namen des Parlaments habe ich dem senegalesischen Präsidenten Wade schriftlich unser tiefes Mitgefühl für die Familien der Opfer übermittelt.
EnglishFrom my contacts with the Senegalese, it appears that President Wade would give priority to recovery and that he has set aside a certain sum of money for this purpose.
Aus meinen Gesprächen mit Senegalesen geht hervor, dass Präsident Wade der Bergung Vorrang gibt und dafür einen bestimmten Geldbetrag reserviert hat.
EnglishIn other email systems, responses appear as separate messages in your inbox, forcing you to wade through all your mail to follow the conversation.
Bei anderen E-Mail-Systemen werden Antworten in Ihrem Posteingang als separate Nachrichten angezeigt, sodass Sie sich durch sämtliche E-Mails arbeiten müssen, um der Konversation zu folgen.