EN vast
volume_up
{adjektiv}

1. "difference"

vast (även: enormous)

2. "huge"

vast
volume_up
umfangreich {adj.} (Sammlung)
The field of action is, of course, vast and requires funding and great political will.
Natürlich ist das Aktionsfeld sehr umfangreich und erfordert Mittel und einen starken politischen Willen.
Mr President, European Union fisheries policy is a vast subject.
Herr Präsident, die Fischereipolitik der Europäischen Union ist ein umfangreiches Thema.
The latter should instead concentrate on correctly carrying out its already vast range of tasks.
Vielmehr muss sie sich darauf beschränken, ihre bereits umfangreichen Aufgaben zu erfüllen.

3. "fortune, knowledge"

And the Commission could enter the vast heritage of our museums, art galleries and theatres into the network of available information.
Die Kommission ihrerseits sollte das ungeheuer umfangreiche kulturelle Erbe unserer Museen und Galerien und Theater in das Informationsnetz aufnehmen.

4. "great", vardagligt

vast
volume_up
Riesen… {adj.} (-menge, -summe, -fehler)

Synonymer (engelska) till "vast":

vast

Användningsexempel för "vast" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSo here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources.
In Astronomie hat man also diese enorme Explosion neuer, produktiver Hilfsmittel.
EnglishWhich is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
Deshalb sind wir in diesem weiten und leeren Kosmos so unglaublich optimistisch.
EnglishThe younger generation constitutes the vast majority of the population in Iran.
Die junge Generation stellt im Iran deutlich die Mehrheit der Bevölkerung dar.
EnglishThe vast majority of stocks are being fished in a completely unsustainable manner.
Die große Mehrheit der Bestände wird auf völlig unnachhaltige Weise befischt.
EnglishThe discrepancies between the Member States are simply too vast at the moment.
Die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sind momentan einfach zu groß.
EnglishIt exacerbates the suffering of the vast numbers of children who have asthma.
Die Luftverschmutzung verschlimmert das Leiden der vielen Kinder, die Asthma haben.
EnglishTechnically speaking there are vast sources of CO2 emissions and CO2 wells.
Technisch gesehen handelt es sich um große Quellen von CO2-Emissionen und -senken.
EnglishThat is why a vast majority in the House should support this outcome tomorrow.
Deswegen sollten wir das Ergebnis morgen auch in einer breiten Mehrheit unterstützen.
EnglishMr President, Mauritania is a vast country and almost 90 % of its land is desert.
Herr Präsident, Mauretanien ist ein riesiges Land, das zu nahezu 90 % aus Wüste besteht.
EnglishFor these reasons the vast majority of our group voted in favour of the report.
Aus diesen Gründen haben wir überwiegend ein positives Votum abgegeben.
EnglishThe vast majority clearly treat their animals in a good and humane manner.
Die überwältigende Mehrheit von ihnen behandelt ihre Tiere gut und auf humane Weise.
EnglishThe vast majority will have their pavilions located on the so-called European boulevard.
Die meisten werden ihren Pavillon am sogenannten Europäischen Boulevard haben.
EnglishAfter all, the vast majority of genetically modified crops are resistant to herbicides.
Die große Mehrheit der genetisch veränderten Pflanzen ist gegen Herbizide resistent.
EnglishThere is some concern that this is going to lead to vast reams of paper being produced.
Es besteht die Besorgnis, daß dies riesige Mengen Papier hervorbringen wird.
EnglishIn general terms, vast amounts of energy are being wasted in the EU as a whole.
Die Energieverschwendung ist allgemein in der gesamten EU gigantisch.
EnglishThe vast majority of European farmers do not live in advantaged areas.
Die überwiegende Mehrheit der Bauern Europas lebt nicht in bevorzugten Lagen.
EnglishWe have already produced vast quantities of papers and resolutions.
Papiere und Entschließungen haben wir also wirklich schon reichlich produziert.
EnglishIf you bought them in vast bulks, you could get them at a little under 400 dollars.
Wenn man sie in riesigen Mengen kaufte, konnte man sie für etwas unter 400 Dollar bekommen.
EnglishKazakhstan is a vast country with great economic and political potential.
Kasachstan ist ein riesiges Land mit großem wirtschaftlichen und politischen Potential.
EnglishThe vast majority of my group are still not happy with the proposal.
Meine Fraktion ist mit dem Vorschlag mehrheitlich noch immer nicht glücklich.