"to turn the corner" - Tysk översättning

EN

"to turn the corner" på tyska

EN to turn the corner
volume_up

1. allmänt

to turn the corner
um die Ecke biegen

2. bildligt

to turn the corner
über den Berg kommen

Användningsexempel för "to turn the corner" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishPerhaps this initiative could help us to turn the corner.
Vielleicht kann dies durch diese Initiative zum Guten gewendet werden.
EnglishIf the Council supports us in this long-term ambition, this delicate dossier may well be able to turn a corner under your presidency.
Wenn der Rat uns in dieser langfristigen Zielsetzung unterstützt, kann dieses heikle Dossier unter Ihrem Vorsitz endgültig eine Wendung zum Guten nehmen.
EnglishIt is not, of course, but changing lifestyles and the arrival of effective drug regimes have, at least, helped us turn a corner on the long road that we walk.
Das ist es natürlich nicht, aber veränderte Lebensgewohnheiten und neue, wirksame medikamentöse Behandlungen haben uns zumindest einen Etappensieg auf unserem langen Weg beschert.