"town" - Tysk översättning

EN

"town" på tyska

volume_up
town {substantiv}
DE

EN town
volume_up
{substantiv}

town (även: village)
volume_up
Ort {mask.} (Ortschaft)
A town with many shops, many industries and all within an accessible area.
Ein Ort sollte viele Geschäfte, viele Industriebetriebe haben, und das alles in einem überschaubaren Raum.
That's River Gulch, the little old town where I was born.
Das ist River Gulch. ln dem kleinen Ort bin ich auf die Welt gekommen.
Es ist ein verlassener Ort, ausserhalb der Stadt.

Synonymer (engelska) till "town":

town

Användningsexempel för "town" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.
Wir können nicht länger zulassen, dass die Raumordnung absolut subsidiär bleibt.
EnglishIf you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Wenn man eine breite Straße zum Stadtrand hin baut, ziehen die Menschen dorthin.
EnglishThird, the distribution of aid has to take the town councils into consideration.
Drittens müssen die Gemeindeämter bei der Verteilung der Hilfe berücksichtigt werden.
EnglishHe also loses his roots because he has to move far away to the town to look for work.
Wir sollten nicht zulassen, dass die Vielfalt der lokalen Obstsorten schwindet.
English300 women have disappeared in a border town because they're brown and poor.
300 Frauen sind in einer Grenzstadt verschwunden, weil sie braun und arm sind.
EnglishThis afternoon, I will be in the town of Le Syndicat in the department of Vosges.
Ich werde heute Nachmittag in der Gemeinde Le Syndicat in den Vogesen sein.
EnglishWho, for example, supplies gas to a medium-sized town ’ s power network in Germany?
In Italien mit ENEL und ENI oder in Frankreich mit GDF und EDF verhält es sich genauso.
EnglishDuring the twentieth century it often had to be said that town air makes you ill.
Im zwanzigsten Jahrhundert mußte man oft sagen, Stadtluft macht krank.
EnglishWe must deal directly with the problem and that is town and country planning.
Wir müssen das Problem direkt angehen, und dieses Problem ist raumordnungspolitischer Natur.
EnglishAnd I thought that was the best deal in town, so I accepted it immediately.
Ich werde dann für genauso viele Jahre zahlen, die du in Paris lebst."
EnglishNow the cutest couple in town's got me looking up a horse's ass on a midnight tour of Managua.
Und jetzt zeigt mir dieses Traumpaar einen Pferdehintern um Mitternacht in Managua.
EnglishOne is Education Access for All, setting up schools in small-town India.
Die eine ist Education Access for All, welches Schulen in indischen Kleinstädten aufbaut.
English(Laughter) And here is our factory in Cape Town where we make horses.
(Gelächter) Und hier unsere Fabrik in Kapstadt, wo wir Pferde herstellen.
EnglishIn my home town in Germany, there is a children's home run by the Church.
In meinem Wohnort in Deutschland gibt es ein kirchliches Kinderheim.
EnglishI went through her personal stuff after she skipped town...... and that's when I found those letters.
lch ging ihre persönlichen Dinge durch, als sie weg war... und fand jene Briefe.
EnglishI didn't see them building a church and court till the town went under.
Ich wusste nicht, dass es Kirche und Gericht gab, bis alles umfiel.
EnglishIn Flanders, the authorities have made funds available for commercial centres in the town centres.
In Flandern wurden staatliche Fonds für innerstädtische Geschäftszentren eingerichtet.
EnglisheTown Brings Music to the Masses with Help from SC48 Remote
Piste Rouge stattet neues Studio in Paris komplett mit Avid-Audiolösungen aus
EnglishIn my home town there was once a rubber factory, but it is no longer there.
In meiner Heimatstadt gab es beispielsweise einmal eine Gummifabrik, die inzwischen geschlossen ist.
EnglishBut because of them, first engineering college was created in a small village, not in the town.
Der letzte Punkt, wir alle wissen aus der Grundschule, dass das Kamel ein Wüstenschiff ist.